Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 616:
| Entity | ast | ast |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
ast
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos qu'emiten entidaes certificadores. La mayoría de restoladores yá nun s'enfoten nos certificaos emitíos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } usa un certificáu d'una d'eses autoridaes y, polo tanto, la identidá del sitiu nun pue demostrase.
|
ast
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos qu'emiten entidaes certificadores. La mayoría de restoladores yá nun s'enfoten nos certificaos emitíos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } usa un certificáu d'una d'eses autoridaes y, polo tanto, la identidá del sitiu nun pue demostrase.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
ast
Pa protexer la to seguranza, { $hostname } nun va permitir que { -brand-short-name } amuese la páxina si otru sitiu la incrustó. Pa ver esta páxina, tienes d'abrila nuna ventana nueva.
|
ast
Pa protexer la to seguranza, { $hostname } nun va permitir que { -brand-short-name } amuese la páxina si otru sitiu la incrustó. Pa ver esta páxina, tienes d'abrila nuna ventana nueva.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
ast
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel"></label>.
|
ast
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel"></label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
ast
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
|
ast
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
ast
Por exemplu: nomes d'usuariu, contraseñes o URL múltiples pa un aniciu de sesión.
|
ast
Por exemplu: nomes d'usuariu, contraseñes o URL múltiples pa un aniciu de sesión.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
ast
Falten les testeres de les columnes o son incorreutes. Asegúrate de que'l ficheru inclúi les columnes pal nome d'usuariu, la contraseña y la URL.
|
ast
Falten les testeres de les columnes o son incorreutes. Asegúrate de que'l ficheru inclúi les columnes pal nome d'usuariu, la contraseña y la URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
ast
{ -brand-short-name } nun tienes permisu pa lleer el ficheru. Prueba a camudar los sos permisos.
|
ast
{ -brand-short-name } nun tienes permisu pa lleer el ficheru. Prueba a camudar los sos permisos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
ast
Asegúrate de qu'esbillesti un ficheru CSV o TSV.
|
ast
Asegúrate de qu'esbillesti un ficheru CSV o TSV.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
ast
Anicios de sesión y contraseñes importaos a { -brand-short-name }.
|
ast
Anicios de sesión y contraseñes importaos a { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-missing-field |
ast
Fallu: Falta { $field }
|
ast
Fallu: Falta { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
ast
Nun hai resultaos que concasen cola busca.
|
ast
Nun hai resultaos que concasen cola busca.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
ast
Si guardesti los anicios de sesión nel { -brand-product-name } d'otru preséu, esti ye'l mou de tenelos equí:
|
ast
Si guardesti los anicios de sesión nel { -brand-product-name } d'otru preséu, esti ye'l mou de tenelos equí:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
ast
Equí van amosase les contraseñes cuando les guardes en { -brand-product-name }.
|
ast
Equí van amosase les contraseñes cuando les guardes en { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
ast
{ -brand-short-name } llimpia los historiales de restolar cuando coles de l'aplicación o zarres toles llingüetes y ventanes de Restolar en Privao. Magar qu'esto nun t'anonimiza n'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d'anubrir a otros usuarios qu'usen esti ordenador.
|
ast
{ -brand-short-name } llimpia los historiales de restolar cuando coles de l'aplicación o zarres toles llingüetes y ventanes de Restolar en Privao. Magar qu'esto nun t'anonimiza n'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d'anubrir a otros usuarios qu'usen esti ordenador.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Opciones</a>
*[other] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Preferencies</a>
}
|
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Opciones</a>
*[other] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Preferencies</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-description |
ast
Darréu vamos restaurar toles páxines, ventanes y llingüetes pa que puedas volver aína a lo que tabes faciendo.
|
ast
Darréu vamos restaurar toles páxines, ventanes y llingüetes pa que puedas volver aína a lo que tabes faciendo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
ast
Los robós nun puen firir a humanos o, pente inaición, permitir qu'estos últimos se manquen.
|
ast
Los robós nun puen firir a humanos o, pente inaición, permitir qu'estos últimos se manquen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc2 |
ast
Los robós vimos coses que la xente nun sedría a creyer.
|
ast
Los robós vimos coses que la xente nun sedría a creyer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc3 |
ast
Los robós son collacios de plásticu colos que lo pasar podre.
|
ast
Los robós son collacios de plásticu colos que lo pasar podre.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
ast
Los robós tienen culeres de metal brillante que nun habríen mordese.
|
ast
Los robós tienen culeres de metal brillante que nun habríen mordese.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-short-desc-text |
ast
¡Venimos a visitavos en paz y con bona voluntá!
|
ast
¡Venimos a visitavos en paz y con bona voluntá!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-trailer-desc-text |
ast
Y tienen un plan.
|
ast
Y tienen un plan.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
ast
Tenemos problemes pa restaurar la última sesión de restolar. Esbilla «Restaurar la sesión» pa tentalo de nueves.
|
ast
Tenemos problemes pa restaurar la última sesión de restolar. Esbilla «Restaurar la sesión» pa tentalo de nueves.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
ast
Collabora na igua de problemes de rindimientu espublizando perfiles pa compartilos col to equipu.
|
ast
Collabora na igua de problemes de rindimientu espublizando perfiles pa compartilos col to equipu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description-title.value |
ast
Rexistra, analiza y comparti
|
ast
Rexistra, analiza y comparti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-reveal-description-button.aria-label |
ast
Desvelar más información
|
ast
Desvelar más información
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
ast
{ -brand-short-name } bloquió partes d'esta páxina que nun son segures. <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
|
ast
{ -brand-short-name } bloquió partes d'esta páxina que nun son segures. <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
ast
Esti sitiu web inclúi conteníu que nun ye seguru (como los scripts) y la conexón a elli nun ye privada.
|
ast
Esti sitiu web inclúi conteníu que nun ye seguru (como los scripts) y la conexón a elli nun ye privada.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
ast
La información que compartas con esti sitiu podríen vela otros (contraseñes, mensaxes, tarxetes de creitu, etc.).
|
ast
La información que compartas con esti sitiu podríen vela otros (contraseñes, mensaxes, tarxetes de creitu, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
ast
Mozilla nun reconoz esti emisor de certificaos. Pue ser que lu amestare'l sistema operativu o un alministrador. <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
|
ast
Mozilla nun reconoz esti emisor de certificaos. Pue ser que lu amestare'l sistema operativu o un alministrador. <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
ast
La conexón a esti sitiu nun ye privada. La información (contraseñes o tarxetes de creitu) qu'unvies podríen vela terceros.
|
ast
La conexón a esti sitiu nun ye privada. La información (contraseñes o tarxetes de creitu) qu'unvies podríen vela terceros.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
ast
La conexón nun ye privada y la información que compartas col sitiu podríen vela otros.
|
ast
La conexón nun ye privada y la información que compartas col sitiu podríen vela otros.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
ast
Esti sitiu web inclúi conteníu que nun ye seguru (como les imáxenes). <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
|
ast
Esti sitiu web inclúi conteníu que nun ye seguru (como les imáxenes). <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
ast
Magar que { -brand-short-name } bloquió dalgún conteníu, entá hai conteníu na páxina que nun ye seguru (como imáxenes). <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
|
ast
Magar que { -brand-short-name } bloquió dalgún conteníu, entá hai conteníu na páxina que nun ye seguru (como imáxenes). <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
ast
La conexón a esti sitiu web usa un cifráu feble y nun ye privada.
|
ast
La conexón a esti sitiu web usa un cifráu feble y nun ye privada.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
ast
Terceros puen ver la to información o modificar el comportamientu del sitiu web.
|
ast
Terceros puen ver la to información o modificar el comportamientu del sitiu web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tip-icon-description.alt |
ast
Conseyu:
|
ast
Conseyu:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-desc.accesskey |
ast
d
|
ast
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-desc.label |
ast
Ver la descripción
|
ast
Ver la descripción
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
ast
Arrastra y suelta elementos equí pa tenelos a mano mas fuera de la barra de ferramientes…
|
ast
Arrastra y suelta elementos equí pa tenelos a mano mas fuera de la barra de ferramientes…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder |
ast
Separta les etiquetes con comes
|
ast
Separta les etiquetes con comes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
ast
Importáronse con ésitu los elementos de darréu:
|
ast
Importáronse con ésitu los elementos de darréu:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
ast
Esbilla qué elementos importar:
|
ast
Esbilla qué elementos importar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
ast
Tán importándose los elementos de darréu…
|
ast
Tán importándose los elementos de darréu…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
ast
macOS rique esplícitamente que permitas a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Calca «Siguir» y esbilla'l ficheru «Bookmarks.plist» nel panel d'apertura de ficheros que va apaecer.
|
ast
macOS rique esplícitamente que permitas a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Calca «Siguir» y esbilla'l ficheru «Bookmarks.plist» nel panel d'apertura de ficheros que va apaecer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
ast
Los perfiles de darréu tán disponibles pa importar dende:
|
ast
Los perfiles de darréu tán disponibles pa importar dende:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
ast
Pa que seya más fácil y seguro cambiar ente instalaciones de Firefox (incluyíos Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly), esta instalación agora tien un perfil dedicáu. Nun comparte automáticamente la to información guardada con otres instalaciones de Firefox.
|
ast
Pa que seya más fácil y seguro cambiar ente instalaciones de Firefox (incluyíos Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly), esta instalación agora tien un perfil dedicáu. Nun comparte automáticamente la to información guardada con otres instalaciones de Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
ast
La instalación de { -brand-short-name } tien un perfil nuevu. Un perfil ye un conxuntu de ficheros onde Firefox guarda información, como les preferencies, los marcadores y les contraseñes.
|
ast
La instalación de { -brand-short-name } tien un perfil nuevu. Un perfil ye un conxuntu de ficheros onde Firefox guarda información, como les preferencies, los marcadores y les contraseñes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
ast
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia criptomineros qu'usen la potencia de cálculu del sistema pa minar moneda dixital.
|
ast
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia criptomineros qu'usen la potencia de cálculu del sistema pa minar moneda dixital.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
ast
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia xeneradores de buelgues que recueyen cachos d'información única ya identificadora tocante al preséu pa rastrexate.
|
ast
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia xeneradores de buelgues que recueyen cachos d'información única ya identificadora tocante al preséu pa rastrexate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
ast
Accedi fácilmente a los sitios que más visites. Caltén los sitios abiertos nuna llingüeta (magar que reanicies).
|
ast
Accedi fácilmente a los sitios que más visites. Caltén los sitios abiertos nuna llingüeta (magar que reanicies).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
ast
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia los rastrexadores de les redes sociales más comunes, eso llenda la cantidá de datos que puen recoyer tocante a lo que faes en llinia.
|
ast
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia los rastrexadores de les redes sociales más comunes, eso llenda la cantidá de datos que puen recoyer tocante a lo que faes en llinia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description |
ast
Usa un aspeutu coloríu pa los botones,
el menú y les ventanes.
|
ast
Usa un aspeutu coloríu pa los botones,
el menú y les ventanes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description |
ast
Herieda l'aspeutu del sistema operativu
pa los botones, el menú y les ventanes.
|
ast
Herieda l'aspeutu del sistema operativu
pa los botones, el menú y les ventanes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-dark.aria-description |
ast
Usa un aspeutu escuru pa los botones,
el menú y les ventanes.
|
ast
Usa un aspeutu escuru pa los botones,
el menú y les ventanes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-light.aria-description |
ast
Usa un aspeutu claru pa los botones,
el menú y les ventanes.
|
ast
Usa un aspeutu claru pa los botones,
el menú y les ventanes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-long-desc.value |
ast
Descripción llarga:
|
ast
Descripción llarga:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-action-desc |
ast
Al siguir:
|
ast
Al siguir:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-main-timeframe-desc |
ast
Escaecer:
|
ast
Escaecer:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
ast
Afita les polítiques a les que WebExtensions pue acceder per chrome.storage.managed.
|
ast
Afita les polítiques a les que WebExtensions pue acceder per chrome.storage.managed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
ast
Des/activa l'anovamientu automáticu de l'aplicación.
|
ast
Des/activa l'anovamientu automáticu de l'aplicación.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
ast
Afita una URL d'anovamientu personalizada.
|
ast
Afita una URL d'anovamientu personalizada.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
ast
Configura l'autenticación integrada pa los sitios web que la sofiten.
|
ast
Configura l'autenticación integrada pa los sitios web que la sofiten.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BackgroundAppUpdate2 |
ast
Des/activa l'anovador en segundu planu.
|
ast
Des/activa l'anovador en segundu planu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
ast
Bloquia l'accesu al xestor de complementos (about:addons).
|
ast
Bloquia l'accesu al xestor de complementos (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
ast
Bloquia l'accesu a la páxina «about:config».
|
ast
Bloquia l'accesu a la páxina «about:config».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
ast
Bloquia l'accesu a la páxina «about:profiles».
|
ast
Bloquia l'accesu a la páxina «about:profiles».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
ast
Bloquia l'accesu a la páxina «about:support».
|
ast
Bloquia l'accesu a la páxina «about:support».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Bookmarks |
ast
Crea macadores na barra de marcadores, nel menú de marcadores o nuna carpeta especificada.
|
ast
Crea macadores na barra de marcadores, nel menú de marcadores o nuna carpeta especificada.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-CaptivePortal |
ast
Des/activa'l sofitu pa portales cativos.
|
ast
Des/activa'l sofitu pa portales cativos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-CertificatesDescription |
ast
Amiesta certificaos o usa certificaos integraos.
|
ast
Amiesta certificaos o usa certificaos integraos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
ast
Permite o niega instalar cookies a los sitios web
|
ast
Permite o niega instalar cookies a los sitios web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DNSOverHTTPS |
ast
Configura'l DNS per HTTPS.
|
ast
Configura'l DNS per HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
ast
Afita'l direutoriu de descarga predetermináu.
|
ast
Afita'l direutoriu de descarga predetermináu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAppUpdate |
ast
Evita que'l restolador s'anueve.
|
ast
Evita que'l restolador s'anueve.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableBuiltinPDFViewer |
ast
Desactiva PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.
|
ast
Desactiva PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
ast
Evita que l'axente del restolador predetermináu tome nenguna aición. Namás aplicable en Windows, les demás plataformes nun tienen l'axente.
|
ast
Evita que l'axente del restolador predetermináu tome nenguna aición. Namás aplicable en Windows, les demás plataformes nun tienen l'axente.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
ast
Bloquia l'accesu a les ferramientes de desendolcu.
|
ast
Bloquia l'accesu a les ferramientes de desendolcu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
ast
Desactiva los comandos del menú «Ayuda» pa unviar opiniones: «Opinar» y «Informar de que'l sitiu ye engañosu».
|
ast
Desactiva los comandos del menú «Ayuda» pa unviar opiniones: «Opinar» y «Informar de que'l sitiu ye engañosu».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
ast
Desactiva los servicios basaos en { -fxaccount-brand-name }, incluyíu Sync.
|
ast
Desactiva los servicios basaos en { -fxaccount-brand-name }, incluyíu Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
ast
Desactiva la carauterística de Firefox Screenshots.
|
ast
Desactiva la carauterística de Firefox Screenshots.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
ast
Evita que { -brand-short-name } execute estudios.
|
ast
Evita que { -brand-short-name } execute estudios.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableForgetButton |
ast
Evita l'accesu al botón «Escaecer».
|
ast
Evita l'accesu al botón «Escaecer».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
ast
Nun recuerda l'historial de busques y formularios.
|
ast
Nun recuerda l'historial de busques y formularios.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableMasterPasswordCreation |
ast
Si s'afita «true», nun pue crease una contraseña maestra.
|
ast
Si s'afita «true», nun pue crease una contraseña maestra.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
ast
Nun permite que les contraseñes se desvelen nos anicios de sesión guardaos.
|
ast
Nun permite que les contraseñes se desvelen nos anicios de sesión guardaos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePocket |
ast
Desactiva la carauterística de guardáu de páxines web en Pocket.
|
ast
Desactiva la carauterística de guardáu de páxines web en Pocket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrimaryPasswordCreation |
ast
Si s'afita «true», nun pue crease una contraseña primaria.
|
ast
Si s'afita «true», nun pue crease una contraseña primaria.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrivateBrowsing |
ast
Desactiva'l restolar en privao.
|
ast
Desactiva'l restolar en privao.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
ast
Desactiva los comandos del menú pa importar los datos d'otros restoladores.
|
ast
Desactiva los comandos del menú pa importar los datos d'otros restoladores.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
ast
Desactiva'l botón «Reafitar { -brand-short-name }» na páxina «about:support».
|
ast
Desactiva'l botón «Reafitar { -brand-short-name }» na páxina «about:support».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
ast
Desactiva la carauterística pa reaniciar nel mou seguru. Nota: La tecla Mayús pa entrar nel mou seguru namás pue desactivase en Windows col usu de «Política de grupos»
|
ast
Desactiva la carauterística pa reaniciar nel mou seguru. Nota: La tecla Mayús pa entrar nel mou seguru namás pue desactivase en Windows col usu de «Política de grupos»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
ast
Evita que l'usuariu omita ciertes alvertencies de seguranza.
|
ast
Evita que l'usuariu omita ciertes alvertencies de seguranza.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
ast
Desactiva'l comandu de menú «Afitar como fondu de pantalla» pa les imáxenes
|
ast
Desactiva'l comandu de menú «Afitar como fondu de pantalla» pa les imáxenes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
ast
Evita que'l restolador instale y anueve complementos del sistema.
|
ast
Evita que'l restolador instale y anueve complementos del sistema.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableTelemetry |
ast
Desactiva la telemetría.
|
ast
Desactiva la telemetría.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisabledCiphers |
ast
Desactiva los cifraos.
|
ast
Desactiva los cifraos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayBookmarksToolbar |
ast
Amuesa la barra de marcadores por defeutu.
|
ast
Amuesa la barra de marcadores por defeutu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
ast
Amuesa la barra del menú por defeutu.
|
ast
Amuesa la barra del menú por defeutu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
ast
Desactiva la comprobación del restolador predetermináu nel aniciu.
|
ast
Desactiva la comprobación del restolador predetermináu nel aniciu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
ast
Afita y bloquia'l direutoriu de descarga.
|
ast
Afita y bloquia'l direutoriu de descarga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EnableTrackingProtection |
ast
Des/activa'l bloquéu de conteníu y, opcionalmente, blóquialu.
|
ast
Des/activa'l bloquéu de conteníu y, opcionalmente, blóquialu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
ast
Des/activa les Estensiones Multimedia Cifraes (EME) y, opcionalmente, blóquiales
|
ast
Des/activa les Estensiones Multimedia Cifraes (EME) y, opcionalmente, blóquiales
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
ast
Xestiona tolos aspeutos de la instalación d'estensiones.
|
ast
Xestiona tolos aspeutos de la instalación d'estensiones.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
ast
Des/activa l'anovamientu automáticu de les estensiones.
|
ast
Des/activa l'anovamientu automáticu de les estensiones.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
ast
Instala, desinstala o bloquia estensiones. La opción «Install» lleva les URLs o los caminos como parámetros. Les opciones «Uninstall y «Locked» lleven les IDs de les estensiones.
|
ast
Instala, desinstala o bloquia estensiones. La opción «Install» lleva les URLs o los caminos como parámetros. Les opciones «Uninstall y «Locked» lleven les IDs de les estensiones.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome |
ast
Configura la páxina d'aniciu de Firefox.
|
ast
Configura la páxina d'aniciu de Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FlashPlugin |
ast
Permite o niega l'usu del plugin Flash.
|
ast
Permite o niega l'usu del plugin Flash.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Handlers |
ast
Configura los remanadores d'aplicaciones predeterminaos.
|
ast
Configura los remanadores d'aplicaciones predeterminaos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-HardwareAcceleration |
ast
Si s'afita «false», desactiva la aceleración per hardware.
|
ast
Si s'afita «false», desactiva la aceleración per hardware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Homepage |
ast
Afita y, opcionalmente, bloquia la páxina d'aniciu.
|
ast
Afita y, opcionalmente, bloquia la páxina d'aniciu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
ast
Permite que ciertos sitios web instalen complementos.
|
ast
Permite que ciertos sitios web instalen complementos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
ast
Desactiva la obligación d'un perfil separtáu pa cada instalación.
|
ast
Desactiva la obligación d'un perfil separtáu pa cada instalación.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
ast
Activa'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.
|
ast
Activa'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
ast
Restaura'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.
|
ast
Restaura'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
ast
Permite que sitios web específicos enllacien a ficheros llocales.
|
ast
Permite que sitios web específicos enllacien a ficheros llocales.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
ast
Configura una llista de marcadores xestionaos por un alministrador que l'usuariu nun pue camudar.
|
ast
Configura una llista de marcadores xestionaos por un alministrador que l'usuariu nun pue camudar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
ast
Namás permite los anovamientos manuales y nun avisa al usuariu d'ellos.
|
ast
Namás permite los anovamientos manuales y nun avisa al usuariu d'ellos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-MasterPassword |
ast
Rique o evita l'usu d'una contraseña maestra
|
ast
Rique o evita l'usu d'una contraseña maestra
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NetworkPrediction |
ast
Des/activa la predicción de rede (busca antemanada de DNS)
|
ast
Des/activa la predicción de rede (busca antemanada de DNS)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
ast
Des/activa la páxina «Llingüeta nueva».
|
ast
Des/activa la páxina «Llingüeta nueva».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
ast
Desactiva la creación de marcadores predeterminaos incluyíos con { -brand-short-name } y los marcadores intelixentes (Lo más visitao, Etiquetes de recién). Nota: esta política namás ye efeutiva si s'usa enantes de la primer execución d'un perfil.
|
ast
Desactiva la creación de marcadores predeterminaos incluyíos con { -brand-short-name } y los marcadores intelixentes (Lo más visitao, Etiquetes de recién). Nota: esta política namás ye efeutiva si s'usa enantes de la primer execución d'un perfil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
ast
Forcia l'axuste que permite a { -brand-short-name } acordase de recordar los anicios de sesión y les contraseñes guardaos. Acéptense los valores «true» y «false»
|
ast
Forcia l'axuste que permite a { -brand-short-name } acordase de recordar los anicios de sesión y les contraseñes guardaos. Acéptense los valores «true» y «false»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
ast
Afita'l valor predetermináu pa permitir que { -brand-short-name } ufra recordar los anicios de sesión y contraseñes guardaos. Acéptense los valores «true» y «false»
|
ast
Afita'l valor predetermináu pa permitir que { -brand-short-name } ufra recordar los anicios de sesión y contraseñes guardaos. Acéptense los valores «true» y «false»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
ast
Anula la páxina de primer execución. Afita esta política ensin nada si quies desactivar la páxina de primer execución.
|
ast
Anula la páxina de primer execución. Afita esta política ensin nada si quies desactivar la páxina de primer execución.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
ast
Anula la páxina de dempués del anovamientu «Novedaes». Dexa esta política balera si quies desactivar esa páxina.
|
ast
Anula la páxina de dempués del anovamientu «Novedaes». Dexa esta política balera si quies desactivar esa páxina.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PDFjs |
ast
Desactiva o configura PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.
|
ast
Desactiva o configura PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
ast
Activa'l guardáu de contraseñes nel xestor de contraseñes.
|
ast
Activa'l guardáu de contraseñes nel xestor de contraseñes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ast
Configura los permisos pal micrófonu, la cámara, l'allugamientu, los avisos y la reproducción automática.
|
ast
Configura los permisos pal micrófonu, la cámara, l'allugamientu, los avisos y la reproducción automática.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PictureInPicture |
ast
Des/activa'l mou imaxe sobre imaxe
|
ast
Des/activa'l mou imaxe sobre imaxe
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
ast
Permite que ciertos sitios web amuesen ventanos emerxentes por defeutu.
|
ast
Permite que ciertos sitios web amuesen ventanos emerxentes por defeutu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
ast
Afita y bloquia'l valor d'un soconxuntu de preferencies.
|
ast
Afita y bloquia'l valor d'un soconxuntu de preferencies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrimaryPassword |
ast
Rique o evita l'usu d'una contraseña primaria.
|
ast
Rique o evita l'usu d'una contraseña primaria.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
ast
Entruga ónde guardar los ficheros al baxalos.
|
ast
Entruga ónde guardar los ficheros al baxalos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
ast
Configura los axustes d'un proxy.
|
ast
Configura los axustes d'un proxy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
ast
Afita la llista de locales solicitaes pa la aplicación, n'orde de preferencia.
|
ast
Afita la llista de locales solicitaes pa la aplicación, n'orde de preferencia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMax |
ast
Afita la versión máxima de SSL.
|
ast
Afita la versión máxima de SSL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin |
ast
Afita la versión mínima de SSL.
|
ast
Afita la versión mínima de SSL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
ast
Llimpia los datos del restolar al colar.
|
ast
Llimpia los datos del restolar al colar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
ast
Afita l'allugamientu predetermináu de la barra de busca. L'usuariu va siguir pudiendo personalizala.
|
ast
Afita l'allugamientu predetermináu de la barra de busca. L'usuariu va siguir pudiendo personalizala.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
ast
Configura los axustes de los motores de busca. Esta política namás ta disponible na versión Extended Support Release (ESR)
|
ast
Configura los axustes de los motores de busca. Esta política namás ta disponible na versión Extended Support Release (ESR)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
ast
Des/activa les suxerencies de busca.
|
ast
Des/activa les suxerencies de busca.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SecurityDevices |
ast
Instala módulos de PKCS #11.
|
ast
Instala módulos de PKCS #11.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ShowHomeButton |
ast
Amuesa'l botón d'aniciu na barra de ferramientes.
|
ast
Amuesa'l botón d'aniciu na barra de ferramientes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
ast
Amiesta un elementu personalizáu de sofitu nel menú d'ayuda
|
ast
Amiesta un elementu personalizáu de sofitu nel menú d'ayuda
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
ast
Nun amuesa ciertos mensaxes al usuariu.
|
ast
Nun amuesa ciertos mensaxes al usuariu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
ast
Bloquia la visita a sitios web. Mira la documentación pa más detalles tocante al formatu.
|
ast
Bloquia la visita a sitios web. Mira la documentación pa más detalles tocante al formatu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
ast
Escueyi la llista que { -brand-short-name } usa pa bloquiar los rastrexadores en llinia. Les llistes fórneles <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
ast
Escueyi la llista que { -brand-short-name } usa pa bloquiar los rastrexadores en llinia. Les llistes fórneles <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
ast
Bloquia tolos rastrexadores detectaos mas dalgunos sitios web o conteníu podríen dexar de funcionar bien.
|
ast
Bloquia tolos rastrexadores detectaos mas dalgunos sitios web o conteníu podríen dexar de funcionar bien.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description |
ast
Permite dalgunos rastrexadores pa que menos sitios web ruempan.
|
ast
Permite dalgunos rastrexadores pa que menos sitios web ruempan.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
ast
La llimpieza de toles cookies y tolos datos de sitios atroxaos por { -brand-short-name } puen zarrate la sesión nos sitios web y desaniciar el conteníu web del mou ensin conexón. Llimpiar los datos de la caché nun va afeutar a los anicios de sesión.
|
ast
La llimpieza de toles cookies y tolos datos de sitios atroxaos por { -brand-short-name } puen zarrate la sesión nos sitios web y desaniciar el conteníu web del mou ensin conexón. Llimpiar los datos de la caché nun va afeutar a los anicios de sesión.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-desc |
ast
Exemplu: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
|
ast
Exemplu: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc |
ast
Les conexones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 enxamás pasen per un proxy.
|
ast
Les conexones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 enxamás pasen per un proxy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 |
ast
Les conexones a localhost, 127.0.0.1/8 y ::1 enxamás pasen per un proxy.
|
ast
Les conexones a localhost, 127.0.0.1/8 y ::1 enxamás pasen per un proxy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-desc |
ast
Esta codificación del testu úsase pa conteníu heredáu que nun ye a declarar la so codificación.
|
ast
Esta codificación del testu úsase pa conteníu heredáu que nun ye a declarar la so codificación.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
ast
{ -brand-short-name } va usar la primer llingua predeterminada y, si ye preciso, les alternatives pol orde nel qu'apaecen.
|
ast
{ -brand-short-name } va usar la primer llingua predeterminada y, si ye preciso, les alternatives pol orde nel qu'apaecen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
ast
A vegaes, les páxines web úfrense en más d'una llingua. Escueyi les llingües p'amosar eses páxines, n'orde de preferencia
|
ast
A vegaes, les páxines web úfrense en más d'una llingua. Escueyi les llingües p'amosar eses páxines, n'orde de preferencia
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
ast
Pues especificar los sitios web que tienen permisu pa instalar complementos. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies permitir y dempués calca «Permitir».
|
ast
Pues especificar los sitios web que tienen permisu pa instalar complementos. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies permitir y dempués calca «Permitir».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
ast
Pues especificar los sitios web que siempres o enxamás van tener permisu pa usar cookies y datos de los sitios. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies xestionar y dempués calca «Bloquiar», «Permitir na sesión» o «Permitir»
|
ast
Pues especificar los sitios web que siempres o enxamás van tener permisu pa usar cookies y datos de los sitios. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies xestionar y dempués calca «Bloquiar», «Permitir na sesión» o «Permitir»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-desc |
ast
Desactivesti les proteiciones nestos sitios web.
|
ast
Desactivesti les proteiciones nestos sitios web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
ast
Pues especificar qué sitios web puen abrir ventanes emerxentes. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies permitir y dempués calca «Permitir».
|
ast
Pues especificar qué sitios web puen abrir ventanes emerxentes. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies permitir y dempués calca «Permitir».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
ast
Nun van guardase los anicios de sesión de los sitios web de darréu
|
ast
Nun van guardase los anicios de sesión de los sitios web de darréu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
ast
Equí pues xestionar los sitios que nun siguen los tos axustes predeterminaos de reproducción.
|
ast
Equí pues xestionar los sitios que nun siguen los tos axustes predeterminaos de reproducción.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
ast
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu a la cámara, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu a la cámara.
|
ast
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu a la cámara, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu a la cámara.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
ast
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder a la cámara. Bloquiar l'accesu a la cámara pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
ast
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder a la cámara. Bloquiar l'accesu a la cámara pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
ast
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu al allugamientu, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu al allugamientu.
|
ast
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu al allugamientu, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu al allugamientu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
ast
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder al allugamientu. Bloquiar l'accesu al allugamientu pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
ast
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder al allugamientu. Bloquiar l'accesu al allugamientu pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
ast
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu al micrófonu, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu al micrófonu.
|
ast
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu al micrófonu, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu al micrófonu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
ast
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder al micrófonu. Bloquiar l'accesu al micrófonu pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
ast
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder al micrófonu. Bloquiar l'accesu al micrófonu pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
ast
Los sitios web de darréu solicitaron unviate avisos, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves de permitir avisos.
|
ast
Los sitios web de darréu solicitaron unviate avisos, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves de permitir avisos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
ast
Esto va evitar que cualesquier sitiu que nun tea na llista d'enriba solicite'l permisu pa unviar avisos. Bloquiar los avisos pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
ast
Esto va evitar que cualesquier sitiu que nun tea na llista d'enriba solicite'l permisu pa unviar avisos. Bloquiar los avisos pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
ast
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu a los preseos de realidá virtual, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu a los preseos de realidá virtual.
|
ast
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu a los preseos de realidá virtual, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu a los preseos de realidá virtual.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
ast
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder a los preseos de realidá virtual. Bloquiar l'accesu a los preseos de realidá virtual pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
ast
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder a los preseos de realidá virtual. Bloquiar l'accesu a los preseos de realidá virtual pue romper les carauterístiques de dalgunos sitios web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
ast
Escueyi cómo remana { -brand-short-name } los ficheros que baxes de la web o les aplicaciones qu'uses menanto restoles.
|
ast
Escueyi cómo remana { -brand-short-name } los ficheros que baxes de la web o les aplicaciones qu'uses menanto restoles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type |
ast
{ $type-description } ({ $type })
|
ast
{ $type-description } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
ast
Escueyi les llingües que s'usen pa amosar los mensaxes, el menú y los avisos de { -brand-short-name }.
|
ast
Escueyi les llingües que s'usen pa amosar los mensaxes, el menú y los avisos de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-language-description |
ast
Escueyi la llingua preferida p'amosar les páxines web
|
ast
Escueyi la llingua preferida p'amosar les páxines web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
ast
Esforciámonos n'apurrite opciones y recoyer namás lo que precisamos pa fornir y ameyorar { -brand-short-name } pa tol mundu. Siempres pidimos permisu enantes de recibir información personal.
|
ast
Esforciámonos n'apurrite opciones y recoyer namás lo que precisamos pa fornir y ameyorar { -brand-short-name } pa tol mundu. Siempres pidimos permisu enantes de recibir información personal.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-browser-language-change-description |
ast
Reanicia { -brand-short-name } p'aplicar estos cambeos
|
ast
Reanicia { -brand-short-name } p'aplicar estos cambeos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
ast
{ $tabCount ->
[one] Si desactives los contenedores de llingüetes agora, va zarrase { $tabCount } llingüeta. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
*[other] Si desactives los contenedores de llingüetes agora, van zarrase { $tabCount } llingüetes. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
}
|
ast
{ $tabCount ->
[one] Si desactives los contenedores de llingüetes agora, va zarrase { $tabCount } llingüeta. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
*[other] Si desactives los contenedores de llingüetes agora, van zarrase { $tabCount } llingüetes. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description |
ast
Bloquiar rastrexadores y aisllar cookies pue afeutar a la funcionalidá de dalgunos sitios. Volvi cargar la páxina colos rastrexadores pa cargar tol conteníu.
|
ast
Bloquiar rastrexadores y aisllar cookies pue afeutar a la funcionalidá de dalgunos sitios. Volvi cargar la páxina colos rastrexadores pa cargar tol conteníu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
ast
Esti axuste pue causar que dalgunos sitios web nun amuesen el conteníu o funcionen correutamente. Si te paez qu'un sitiu ta estropiáu, pues desactivar la proteición escontra'l rastrexu pa esi sitiu y cargar tol conteníu.
|
ast
Esti axuste pue causar que dalgunos sitios web nun amuesen el conteníu o funcionen correutamente. Si te paez qu'un sitiu ta estropiáu, pues desactivar la proteición escontra'l rastrexu pa esi sitiu y cargar tol conteníu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc |
ast
Escueyi los rastrexadores y scripts a bloquiar
|
ast
Escueyi los rastrexadores y scripts a bloquiar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-desc |
ast
Proteición y rindimientu equilibraos. Les páxines van cargar con normalidá.
|
ast
Proteición y rindimientu equilibraos. Les páxines van cargar con normalidá.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
ast
Más proteición, mas pue romper dalgunos sitios o dalgún conteníu
|
ast
Más proteición, mas pue romper dalgunos sitios o dalgún conteníu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-description |
ast
Tienes de volver cargar les llingüetes p'aplicar estos cambeos.
|
ast
Tienes de volver cargar les llingüetes p'aplicar estos cambeos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
ast
Los rastrexadores síguente per internet pa recoyer información tocante a los tos vezos de restolar ya intereses. { -brand-short-name } bloquia munchos d'esos rastrexadores y otros scripts maliciosos.
|
ast
Los rastrexadores síguente per internet pa recoyer información tocante a los tos vezos de restolar ya intereses. { -brand-short-name } bloquia munchos d'esos rastrexadores y otros scripts maliciosos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
ast
Unviar a los sitios web la señal «Nun me siguir» pa dici-yos que nun quies que te rastrexen
|
ast
Unviar a los sitios web la señal «Nun me siguir» pa dici-yos que nun quies que te rastrexen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-desc |
ast
El cambéu de la contraseña falló
|
ast
El cambéu de la contraseña falló
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
ast
{ -brand-short-name } va usar los mesmos axustes del restolar en privao y nun va recordar nengún historial mentanto restoles la web.
|
ast
{ -brand-short-name } va usar los mesmos axustes del restolar en privao y nun va recordar nengún historial mentanto restoles la web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
ast
{ -brand-short-name } va recordar los historiales de restolar, descargues, formularios y busques.
|
ast
{ -brand-short-name } va recordar los historiales de restolar, descargues, formularios y busques.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
ast
Escueyi lo que ves cuando abres la páxina d'aniciu, ventanes nueves y llingüetes nueves.
|
ast
Escueyi lo que ves cuando abres la páxina d'aniciu, ventanes nueves y llingüetes nueves.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-description |
ast
Escueyi'l conteníu que quies ver na pantalla d'aniciu de Firefox.
|
ast
Escueyi'l conteníu que quies ver na pantalla d'aniciu de Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-description |
ast
Una esbilla de sitios que guardesti o visitesti
|
ast
Una esbilla de sitios que guardesti o visitesti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
ast
Una esbilla de los sitios y conteníu recién
|
ast
Una esbilla de los sitios y conteníu recién
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-new |
ast
Conteníu esceicional de la web esbilláu por { $provider }, parte de la familia de { -brand-product-name }
|
ast
Conteníu esceicional de la web esbilláu por { $provider }, parte de la familia de { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-update |
ast
Conteníu esceicional de la web, esbilláu por { $provider }
|
ast
Conteníu esceicional de la web, esbilláu por { $provider }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-shortcuts-description |
ast
Sitios que guardes o visites
|
ast
Sitios que guardes o visites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-snippets-description |
ast
Anovamientos de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }
|
ast
Anovamientos de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ast or
ast.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.