BETA

Transvision

Displaying 93 results:

Entity en-US be
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
active-policies-tab
en-US
Active
be
Дзейная
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
inactive-message
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
be
Служба карпаратыўных палітык неактыўная.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
be
{ -brand-short-name } заблакаваў небяспечныя часткі старонкі.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded
en-US
You have disabled protection on this page.
be
Вы адключылі ахову на гэтай старонцы.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
be
{ -brand-short-name } заблакаваў небяспечныя часткі старонкі. <label data-l10n-name="link">Даведацца больш</label>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
be
Гэты вэб-сайт змяшчае неабароненае змесціва (такое, як сцэнары) і ваша злучэнне з ім не з'яўляецца прыватным.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
be
Інфармацыя, якую вы ўводзіце на гэтым сайце, можа быць бачная для іншых (напрыклад, паролі, паведамленні, нумары крэдытных карт і г.д.).
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value
en-US
{ languages-code-format.label }
be
{ languages-code-format.label }
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-active-logins.accesskey
en-US
L
be
ў
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-active-logins.label
en-US
Active Logins
be
Дзейныя ўваходы
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
be
Блакуюцца трэкеры сацыяльных сетак, міжсайтавыя кукі асочвання і збіральнікі адбіткаў пальцаў.
Entity # all locales chat • matrix.properties
tooltip.lastActive
en-US
Last activity
be
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-interactive
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
be
Інтэрактыўныя элементы павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
be
Гэты элемент мае пракручвальнае змесціва. Націсніце, каб выявіць элементы, якія выклікаюць перапаўненне.
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE
en-US
User Inactive
be
Карыстальнік неактыўны
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix
en-US
Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix
en-US
Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:inline-block</strong> або <strong>display:block</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
be
Значэнне <strong>display</strong> было заменена рухавіком на <strong>block</strong>, таму што элемент <strong>floated</strong>.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix
en-US
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце выдаліць <strong>float</strong> або дадаць <strong>display:block</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён не flex-кантэйнер.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container-fix
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:flex</strong> ці <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён не flex-элемент.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item-fix-2
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:flex</strong> ці <strong>display:inline-flex</strong> да бацькоўскага элемента. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на ўнутраныя элементы табліцы.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на ўнутраныя элементы табліцы, акрамя ячэек табліцы.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце ўстанавіць для ўласцівасці <strong>display</strong> нешта іншае, ніж <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ці <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце ўстанавіць для ўласцівасці <strong>display</strong> нешта іншае, ніж <strong>table-cell </strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ці <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён не grid-кантэйнер.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container-fix
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:grid</strong> ці <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён не grid-элемент.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item-fix-2
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:grid</strong> ці <strong>display:inline-grid</strong> да бацькоўскага элемента. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён ні flex-кантэйнер, ні grid-кантэйнер.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:grid</strong> ці <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён ні flex-кантэйнер, ні grid-кантэйнер, ні шматкалонкавы кантэйнер.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix
en-US
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, або <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён ні grid, ні flex элемент.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-2
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> або <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён ні inline, ні table-cell элемент.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:inline</strong> ці <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён не з’яўляецца таблiцай.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-fix
en-US
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>display:table</strong> альбо <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі ён не пазіцыянаваны элемент.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце ўсталяваць яго ўласцівасць <strong>position</strong> на што-небудзь іншае, ніж <strong>static</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі яго ўласцівасць display зададзена <strong>{ $display }</strong>.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited
en-US
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
be
Немагчыма перавызначыць <strong>{ $property }</strong> з-за абмежавання <strong>:visited</strong>.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі яго <strong>outline-style</strong> усталяваны ў <strong>auto</strong> або <strong>none</strong>.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце ўсталяваць яго ўласцівасць <strong>outline-style</strong> у што-небудзь іншае, ніж <strong>auto</strong> цi <strong>none</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькi ён не пракручваецца.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix
en-US
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> альбо <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
be
<strong>{ $property }</strong> не ўплывае на гэты элемент, паколькі <strong>overflow:hidden</strong> не ўсталяваны.
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix
en-US
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
be
Паспрабуйце дадаць <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
be
Табліцы стыляў будуць перачытаны, каб праверыць наяўнасць памылак. Абнавіце старонку, каб таксама ўбачыць памылкі ў табліцах стыляў, змененых з Javascript.
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.interactive
en-US
Interactive elements must be labeled.
be
Інтэрактыўныя элементы павінны быць маркіраваны.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
be
Анімацыя не можа быць запушчана ў кампазітары, бо фрэйм не быў пазначаны як актыўны для ‘opacity’ анімацыі
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
be
Анімацыя не можа быць запушчана ў кампазітары, бо фрэйм не быў пазначаны як актыўны для ‘transform’ анімацыі
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
be
Заблакавана загрузка змешанага дзейнага змесціва "%1$S"
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
be
Чытаецца змешанае (не абароненае) актыўнае змесціва “%1$S” на бяспечнай старонцы
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ActiveLinkColor
en-US
Active Link Color
be
Колер дзейнай спасылкі
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
activeLinkText.accesskey
en-US
A
be
к
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
activeLinkText.label
en-US
Active link text
be
Тэкст актыўнай спасылкі
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.accessKey
en-US
A
be
А
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label
en-US
Active link text
be
Тэкст актыўнай спасылкі
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
activeColumn.label
en-US
Enabled
be
Дазволена
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.accessKey
en-US
A
be
А
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label
en-US
Active link text
be
Тэкст актыўнай спасылкі
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ActiveLinkColor
en-US
Active Link Color
be
Колер дзейнай спасылкі
Entity # all locales mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl
active-policies-tab
en-US
Active
be
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl
inactive-message
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
be
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
statusActive
en-US
%1$S — %2$S
be
%1$S — %2$S
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
BlockedActiveContentMessage
en-US
Insecure information on this page was blocked.
be
Блакаваны небяспечныя звесткі на гэтай старонцы.
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedActiveContentMessage
en-US
You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
be
Вы запатрабавалі тайнапісную старонку, частка інфармацыі на якой не зашыфравана. Пабочныя асобы змогуць лёгка праглядзець звесткі, якія вы бачыце ці ўводзіце на гэтай старонцы.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.accesskey
en-US
c
be
Д
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.label
en-US
Active Links:
be
Дзейныя спасылкі:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.active.accesskey
en-US
L
be
М
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.active.label
en-US
Languages in order of preference:
be
Мовы ў парадку пераваг:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent
en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
be
Не загружаць небяспечнае змесціва на тайнапісныя старонкі
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent.accesskey
en-US
D
be
з
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.mixedactivecontent
en-US
Warn me when encrypted pages contain insecure content
be
Папярэджваць мяне, калі тайнапісная старонка ўтрымлівае небяспенае змесціва
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.mixedactivecontent.accesskey
en-US
W
be
П
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.password.status.active
en-US
Changing your password
be
Змяненне вашага пароля
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.accessKey
en-US
A
be
А
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label
en-US
Active link text
be
Тэкст актыўнай спасылкі
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ActiveLinkColor
en-US
Active Link Color
be
Колер дзейнай спасылкі
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
activeLinkText.accesskey
en-US
A
be
к
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
activeLinkText.label
en-US
Active link text
be
Тэкст актыўнай спасылкі
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterListDialog.dtd
activeColumn.label
en-US
Enabled
be
Дазволена
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
activeStatus
en-US
Active
be
Актыўна
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
activeStudiesList
en-US
Active studies
be
Актыўныя даследаванні
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-active
en-US
Active
be
Дзейны
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
be
<strong>Імя актыўнага кэша:</strong> { $name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-active
en-US
Active
be
Актыўная
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-active
en-US
Active
be
Актыўна
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-inactive
en-US
Inactive
be
Неактыўна
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.