Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Сцягванне абнаўлення — <label data-l10n-name="download-status"/>

View detailed Import Summary

Паглядзець падрабязную зводку імпарту

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Вашы паролі будуць захаваны як звычайны тэкст (напр., BadP@ssw0rd), таму кожны, хто можа адкрыць экспартаваны файл, можа ўбачыць іх.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

copy the saved password

скапіраваць захаваны пароль

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб скапіраваць свой пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

edit the saved login

рэдагаваць захаваны лагін

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб змяніць ваш лагін, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

An error occurred while trying to save this password.

Пры спробе захавання гэтага пароля здарылася памылка.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Запіс для { $loginTitle } з такім імем карыстальніка ўжо ёсць. <a data-l10n-name="duplicate-link">Перайсці да наяўнага запісу?</a>

export saved logins and passwords

экспартаваць захаваныя лагіны і паролі

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб экспартаваць вашы лагіны, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Калі ласка, увядзіце свой галоўны пароль для прагляду захаваных лагінаў і пароляў

reveal the saved password

паказаць захаваны пароль

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб пабачыць свой пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

This action cannot be undone.

Гэтае дзеянне незваротнае.

All unsaved changes will be lost.

Усе незапісаныя змены будуць страчаны.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Упэўніцеся, што гэта дакладны адрас вэб-сайта, на якім вы ўваходзіце ў сістэму.

Please enter your master password to view saved logins & passwords

Калі ласка, увядзіце ваш галоўны пароль для прагляду захаваных лагінаў і пароляў

The Enterprise Policies service is inactive.

Служба карпаратыўных палітык неактыўная.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Служба карпаратыўных палітык актыўная, але ніводная палітыка не ўключана.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Націсні { crashed-restore-tab-button } ці { crashed-restore-all-button } , каб перачытаць старонку/старонкі.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Паведамленні пра крахі дапамагаюць дыягнаставаць праблемы і рабіць { -brand-short-name } лепей.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Націсні { crashed-restore-tab-button } , каб перачытаць старонку.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Кіруйце вашымі дадаткамі, націснуўшы <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> у меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Кіруйце сваімі пашырэннямі і тэмамі праз меню праграмы.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Кіруйце сваімі дадаткамі і тэмамі праз меню праграмы.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Абнавіце { -brand-shorter-name } для павышэння хуткадзейнасці і прыватнасці.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Сцягніце найноўшую версію { -brand-shorter-name }.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Сцягніце новую версію { -brand-shorter-name } і мы дапаможам вам яе ўсталяваць.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Не ўдалося аўтаматычна абнавіць { -brand-shorter-name }. Сцягніце новую версію — вы не згубіце захаваную інфармацыю і налады.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Даступна абнаўленне для { -brand-shorter-name }, але яго нельга ўсталяваць, бо запушчана іншая копія { -brand-shorter-name }. Закрыйце яе, каб працягнуць абнаўленне, або выберыце абнаўленне ў любым выпадку (іншая копія можа не працаваць належным чынам, пакуль вы не перазапусціце яе).

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Пасля хуткага перазапуску { -brand-shorter-name } адновіць ўсе адкрытыя карткі і вокны, якія не былі адчынены ў рэжыме прыватнага аглядання.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Атрымайце найноўшую версію { -brand-shorter-name }. Адкрытыя карткі і вокны будуць адноўленыя.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Апошняя версія { -brand-shorter-name } не падтрымліваецца ў вашай сістэме.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Ваша аперацыйная сістэма не сумяшчальная з апошняй версіяй { -brand-shorter-name }.

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Для хуткага доступу размясціце закладкі тут, на паліцы закладак. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Кіраванне закладкамі…</a>

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>Частка гэтай старонкі пацярпела крах.</strong> Каб паведаміць { -brand-product-name } пра гэту праблему і паскорыць выпраўленне, адпраўце справаздачу.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Зрабіць { -brand-short-name } вашым прадвызначаным браўзерам?</strong> Атрымайце хуткае, бяспечнае і прыватнае агляданне Інтэрнэту.

Message not sent.

Паведамленне не даслана.

The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

Непатрымальны тып паведамлення CMS ці PKCS #7.

create a Master Password

стварыць галоўны пароль

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб стварыць галоўны пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

create a Primary Password

стварыць галоўны пароль

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб стварыць галоўны пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.

Выбачайце! У перавагах няма вынікаў для “<span data-l10n-name="query"></span>”.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

<strong>У { -brand-short-name } сканчаецца месца на дыску</strong>. Змесціва вэб-сайтаў можа адлюстроўвацца няправільна. Вы можаце выдаліць захаваныя дадзеныя ў Налады > Прыватнасць і бяспека > Кукі і дадзеныя сайтаў.

{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

У { -brand-short-name } сканчаецца месца на дыску. Змесціва вэб-сайтаў можа адлюстроўвацца няправільна. Клікніце “Падрабязней”, каб аптымізаваць выкарыстанне вашага дыска для паляпшэння вэб-сёрфінгу.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

<strong>У { -brand-short-name } сканчаецца месца на дыску.</strong> Змесціва вэб-сайтаў можа адлюстроўвацца няправільна. Клікніце “Падрабязней”, каб аптымізаваць выкарыстанне вашага дыска для паляпшэння вэб-сёрфінгу.

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Хочаце, каб { -brand-short-name } працягнуў гэта абнаўленне?

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } сутыкнуўся з памылкай і не захаваў гэтую змену. Звярніце ўвагу, што ўстаноўка гэтага параметру абнаўлення патрабуе дазволу на запіс у файл ніжэй. Вы або сістэмны адміністратар можаце мець магчымасць ліквідаваць гэтую памылку, даўшы групе Карыстальнікі поўны кантроль над гэтым файлам. Немагчыма запісаць у файл: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } сутыкнуўся з памылкай і не захаваў гэтую змену. Звярніце ўвагу, што ўстаноўка гэтай налады абнаўлення патрабуе дазволу на запіс у файл ніжэй. Вы або сістэмны адміністратар можаце мець магчымасць ліквідаваць гэтую памылку, даўшы групе Карыстальнікі поўны кантроль над гэтым файлам. Немагчыма запісаць у файл: { $path }

D

Н

This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:

Гэты сайт жадае ўсталяваць дадатак у #1:;Гэты сайт жадае ўсталяваць #2 дадаткі ў #1:;Гэты сайт жадае ўсталяваць #2 дадаткаў у #1:

;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.

Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць #2 неправераны дадатак у #1. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.;Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць #2 дадаткі ў #1, некаторыя з якіх неправераныя. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.;Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць #2 дадаткаў у #1, некаторыя з якіх неправераныя. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.

Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.

Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць неправераны дадатак ў #1. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.;Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць #2 неправераных дадаткі ў #1. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.

%1$S has been added to %2$S.

%1$S было дададзена ў %2$S.

%S was added

%S было дададзена

%S was added.

%S было дададзена.

You must log in to this network before you can access the Internet.

Вы павінны ўвайсці ў гэту сетку перад тым, як зможаце атрымаць доступ у Інтэрнэт.

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

Сертыфікат бяспекі, які выкарыстоўваецца на гэтым сайце, больш не будзе мець даверу ў будучых выпусках. Каб атрымаць больш інфармацыі, наведайце https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

Learn More…

Даведацца больш…

R

П

Reload page

Перазагрузіць старонку

S

Д

Submit a crash report

Даслаць справаздачу пра падзенне браўзера

The %S plugin has crashed.

Плагін %S пацярпеў крах.

%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.

%1$S аўтаматычна дасылае асобныя дадзеныя ў %2$S, каб мы маглі палепшыць ваш досвед.

An error occurred while decoding a media resource.

Пры дэкадаванні медыя адбылася памылка.

A recoverable error occurred while decoding a media resource.

Пры дэкадаванні медыя адбылася памылка, якую можна выправіць.

To play video, you may need to install the required video codecs.

Для прайгравання відэа вам можа спатрэбіцца ўсталяванне неабходных відэакодэкаў.

To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.

Для паляпшэння якасці відэа вам можа спатрэбіцца Media Feature Pack ад Microsoft.

To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.

Для прайгравання аўдыё вам можа спатрэбіцца неабходнае праграмнае забеспячэнне PulseAudio.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

libavcodec можа быць пашкоджаны ці не падтрымліваецца, і павінен быць абноўлены для прайгравання відэа.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Паказ зместу карткі адключаны з-за несумяшчальнасці паміж %S і вашым праграмным забеспячэннем даступнасці. Абнавіце Экранны чытальнік або пераключыцеся на ESR версію Firefox.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

%S усталёўвае кампаненты, неабходныя для прайгравання аўдыё або відэа на гэтай старонцы. Калі ласка, паўтарыце спробу пазней.

You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S

Вы павінны ўключыць DRM, каб прайграць некаторыя аўдыё ці відэа на гэтай старонцы. %S

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Вы павінны ўключыць DRM, каб прайграць некаторыя аўдыё ці відэа на гэтай старонцы.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.

Некаторае аўдыё ці відэа на гэтым сайце выкарыстоўвае DRM-праграму, што можа абмежаваць магчымасці, якія дае вам %S.

Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.

Вы жадаеце, каб Adobe Flash працаваў на гэтым сайце? Дазволіць Adobe Flash толькі на сайтах, якім вы давяраеце.

Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.

Вы жадаеце, каб састарэлая версія Adobe Flash працавала на гэтым сайце? Састарэлая версія можа паўплываць на прадукцыйнасць і бяспеку браўзера.

%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.

Для павелічэння прадукцыйнасці %S змяніў некаторыя параметры Adobe Flash.

Will you allow %S to listen to this tab’s audio?

Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі?

Allow %S to listen to this tab’s audio?

Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі?

Will you allow %S to use your camera?

Дазволіць %S выкарыстоўваць вашу камеру?

Allow %S to use your camera?

Дазволіць %S выкарыстоўваць вашу камеру?

Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

Дазволіць %S выкарыстоўваць вашу камеру і слухаць аўдыё з гэтай карткі?

Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

Дазволіць %S выкарыстоўваць вашу камеру і слухаць аўдыё з гэтай карткі?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ да вашай камеры і слухаць аўдыё з гэтай карткі?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

Дазволіць %1$S даць %2$S доступ да вашай камеры і слухаць аўдыё з гэтай карткі?

Will you allow %S to use your camera and microphone?

Дазволіць %S выкарыстоўваць вашыя камеру і мікрафон?

Allow %S to use your camera and microphone?

Дазволіць %S выкарыстоўваць вашыя камеру і мікрафон?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ да вашай камеры і мікрафона?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Дазволіць %1$S даць %2$S доступ да вашай камеры і мікрафона?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ да вашай камеры?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera?

Дазволіць %1$S даць %2$S доступ да вашай камеры?

Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S

Паказвайце %1$S толькі сайтам, якім давяраеце. Такі паказ дапамагае падманлівым сайтам праглядаць старонкі, быццам гэта вы, выкрадаючы вашу прыватную інфармацыю. %2$S

Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

Паказвайце %S толькі сайтам, якім давяраеце. Такі паказ дапамагае падманлівым сайтам праглядаць старонкі, быццам гэта вы, выкрадаючы вашу прыватную інфармацыю.

Will you allow %S to use your microphone?

Дазволіць %S выкарыстоўваць ваш мікрафон?

Allow %S to use your microphone?

Дазволіць %S выкарыстоўваць ваш мікрафон?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ да вашага мікрафона?

Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

Дазволіць %1$S даць %2$S доступ да вашага мікрафона?

Will you allow %S to see your screen?

Дазволіць %S бачыць ваш экран?

Allow %S to see your screen?

Дазволіць %S бачыць ваш экран?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?

Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

Дазволіць %S слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ, каб слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?

Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Дазволіць %1$S даць %2$S доступ, каб слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?

Will you allow %S to use your microphone and see your screen?

Дазволіць %S выкарыстоўваць ваш мікрафон і бачыць ваш экран?

Allow %S to use your microphone and see your screen?

Дазволіць %S выкарыстоўваць ваш мікрафон і бачыць ваш экран?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ да вашага мікрафона і бачыць ваш экран?

Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Дазволіць %1$S даць %2$S доступ да вашага мікрафона і бачыць ваш экран?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ, каб бачыць ваш экран?

Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

Дазволіць %1$S даць %2$S доступ, каб бачыць ваш экран?

Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S

Паказвайце экран толькі сайтам, якім давяраеце. Такі паказ дапамагае падманлівым сайтам праглядаць старонкі, быццам гэта вы, выкрадаючы вашу прыватную інфармацыю. %S

Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

Паказвайце экран толькі сайтам, якім давяраеце. Такі паказ дапамагае падманлівым сайтам праглядаць старонкі, быццам гэта вы, выкрадаючы вашу прыватную інфармацыю.

Did you mean to go to %S?

Вы мелі на ўвазе пераход на %S?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Вы дазваляеце гэтаму лакальнаму файлу доступ да вашых прылад MIDI, а таксама дасылаць/атрымліваць SysEx паведамленні?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Вы дазваляеце %S доступ да вашых прылад MIDI, а таксама дасылаць/атрымліваць SysEx паведамленні?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

Вы дазваляеце гэтаму лакальнаму файлу доступ да вашых прылад MIDI?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

Вы дазваляеце %S доступ да вашых прылад MIDI?

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 прадухіліў адкрыццё гэтага сайта ў выплыўным акне.;#1 прадухіліў больш за #2 выплыўныя акны з гэтага сайта.;#1 прадухіліў больш за #2 выплыўных акон з гэтага сайта.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

#1 прадухіліў адкрыццё выплыўнога акна з гэтага сайта.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 выплыўных вокнаў з гэтага сайта.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 выплыўных вокнаў з гэтага сайта.

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Не паказваць гэта паведамленне, калі выплыўныя вокны затрымліваюцца

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Вы сапраўды хочаце выключыць усе дадаткі і перазапусціць?

%S seems slow… to… start.

%S здаецца марудным… падчас… запуску.

Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?

Ці дазваляеце %1$S сачыць за вашымі дзеяннямі на %2$S?

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

Ці дазволіце %1$S выкарыстоўваць кукі і дадзеныя сайта %2$S? Гэта можа дазволіць %3$S асочваць вашы дзеянні на гэтым сайце.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

Вашы пашырэнні, тэмы і асабістыя налады будуць часова адключаны.

One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

Адзін або некалькі з усталяваных дадаткаў не могуць быць правераны, таму яны былі адключаны.

I want to report this extension to %S

Я хачу паведаміць пра гэта пашырэнне ў %S

Remove %1$S from %2$S?

Выдаліць %1$S з %2$S?

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Пстрыкніце Дазволіць і паспрабуйце зноў.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Усталяванне праграмнага забеспячэння забаронена вашым сістэмным спраўнікам.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

%S заблакаваў запыт на ўсталяванне праграм на камп'ютар з гэтага сайта.

Don’t Allow

Не дазваляць

D

Н

Allow %S to install an add-on?

Дазволіць %S усталяваць дадатак?

Allow an unknown site to install an add-on?

Дазволіць невядомаму сайту ўсталяваць дадатак?

Continue to Installation

Працягнуць усталяванне

C

с

Learn more about installing add-ons safely

Даведацца больш пра бяспечнае ўсталяванне дадаткаў

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з %S. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з невядомага сайта. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

Never Allow

Ніколі не дазваляць

N

Н

Add “%1$S” as an application for %2$S links?

Дадаць “%1$S” як праграму для спасылак %2$S?

It’s not possible to report this error at this time.

Зараз немагчыма паведаміць аб гэтай памылцы.

%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?

%S зараз не ўсталяваны як ваш прадвызначаны браўзер. Хочаце зрабіць яго вашым прадвызначаным браўзерам?

Get the most out of %S by setting it as your default browser

Атрымайце ўсё магчымае ад %S, усталяваўшы яго сваім стандартным браўзерам

Form Autofill is currently available only for certain countries.

Аўтазапаўненне формаў зараз даступна толькі для пэўных краін.

Open Form Autofill message panel

Адкрыць панэль паведамлення аўтазапаўнення формаў

Also autofills %S

Таксама аўтаматычна запаўняецца %S

Autofills %S

Аўтаматычна запаўняецца %S

%S now saves addresses so you can fill out forms faster.

%S цяпер захоўвае адрасы, таму вы можаце запаўняць формы хутчэй.

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Хочаце, каб %S захаваў гэту крэдытную картку? (Код бяспекі не будзе захоўвацца)

Would you like to update your address with this new information?

Вы хочаце абнавіць свой адрас гэтай новай інфармацыяй?

Would you like to update your credit card with this new information?

Вы хочаце абнавіць сваю крэдытную картку гэтай новай інфармацыяй?

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

Калі вы скасуеце, $BrandShortName не будзе ўсталяваны.

Message: {{message}}

Паведамленне: {{message}}

Preparing document for printing…

Падрыхтоўка дакумента да друку…