Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 177 results:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-header |
en-US
Startup
|
fr
Démarrage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-previous-session.accesskey |
en-US
s
|
fr
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-previous-session.label |
en-US
Restore previous session
|
fr
Restaurer la session précédente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
en-US
Warn you when quitting the browser
|
fr
Prévenir à la fermeture du navigateur
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties slowStartup.disableNotificationButton.accesskey |
en-US
A
|
fr
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties slowStartup.disableNotificationButton.label |
en-US
Don’t Tell Me Again
|
fr
Ne plus m’avertir
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties slowStartup.helpButton.accesskey |
en-US
L
|
fr
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties slowStartup.helpButton.label |
en-US
Learn How to Speed It Up
|
fr
Découvrir comment l’accélérer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties slowStartup.message |
en-US
%S seems slow… to… start.
|
fr
%S semble lent… à… démarrer.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties MenuWebconsole.label |
en-US
Web Console
|
fr
Console web
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.label |
en-US
Debugger
|
fr
Débogueur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
en-US
Debugger Panel
|
fr
Panneau débogueur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.tooltip4 |
en-US
JavaScript Debugger (%S)
|
fr
Débogueur JavaScript (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.label |
en-US
Style Editor
|
fr
Éditeur de style
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.panelLabel |
en-US
Style Editor Panel
|
fr
Panneau éditeur de style
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.tooltip3 |
en-US
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
|
fr
Éditeur de feuilles de style CSS (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxTabWebconsole.label |
en-US
Console
|
fr
Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
en-US
Console Panel
|
fr
Panneau console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebconsole.tooltip2 |
en-US
Web Console (%S)
|
fr
Console web (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.accesskey |
en-US
y
|
fr
c
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.label |
en-US
Accessibility
|
fr
Accessibilité
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.panelLabel |
en-US
Accessibility Panel
|
fr
Panneau accessibilité
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.tooltip3 |
en-US
Accessibility (%S)
|
fr
Accessibilité (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.label |
en-US
Application
|
fr
Applications
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
en-US
Application Panel
|
fr
Panneau d’applications
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
en-US
Application Panel
|
fr
Panneau d’applications
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties debuggerMenu.accesskey |
en-US
D
|
fr
D
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.accesskey |
en-US
D
|
fr
M
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.label |
en-US
DOM
|
fr
DOM
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.panelLabel |
en-US
DOM Panel
|
fr
Panneau DOM
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.tooltip |
en-US
DOM (%S)
|
fr
DOM (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.accesskey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.label |
en-US
Inspector
|
fr
Inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.mac.tooltip |
en-US
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
|
fr
Inspecteur de styles et du DOM (%1$S ou %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
en-US
Inspector Panel
|
fr
Panneau inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.tooltip2 |
en-US
DOM and Style Inspector (%S)
|
fr
Inspecteur de styles et du DOM (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.label |
en-US
Memory
|
fr
Mémoire
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
en-US
Memory Panel
|
fr
Panneau mémoire
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.tooltip |
en-US
Memory
|
fr
Mémoire
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.accesskey |
en-US
N
|
fr
r
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.label |
en-US
Network
|
fr
Réseau
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.panelLabel |
en-US
Network Panel
|
fr
Panneau réseau
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.tooltip2 |
en-US
Network Monitor (%S)
|
fr
Moniteur réseau (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties open.accesskey |
en-US
l
|
fr
l
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.darkTheme.label2 |
en-US
Dark
|
fr
Sombre
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.label |
en-US
Options
|
fr
Options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.lightTheme.label2 |
en-US
Light
|
fr
Clair
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
en-US
Toolbox Options Panel
|
fr
Panneau options des outils
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties optionsButton.tooltip |
en-US
Toolbox Options
|
fr
Options des outils
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.accesskey |
en-US
P
|
fr
P
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.label |
en-US
Performance
|
fr
Performances
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.panelLabel |
en-US
Performance Panel
|
fr
Panneau performances
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.tooltip |
en-US
Performance (%S)
|
fr
Performances (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.accesskey |
en-US
a
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.label |
en-US
Storage
|
fr
Stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.menuLabel |
en-US
Storage Inspector
|
fr
Inspecteur de stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
en-US
Storage Panel
|
fr
Panneau stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
fr
Inspecteur de stockage (Cookies, stockage local…) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.measure |
en-US
Measure a portion of the page
|
fr
Mesurer une zone de la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.paintflashing |
en-US
Toggle paint flashing
|
fr
Activer/Désactiver la mise en surbrillance des zones repeintes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.responsive |
en-US
Responsive Design Mode (%S)
|
fr
Vue adaptative (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.rulers |
en-US
Toggle rulers for the page
|
fr
Afficher/Masquer les règles pour la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
fr
Prendre une capture d’écran de la page entière
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties webConsoleCmd.accesskey |
en-US
W
|
fr
W
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-about-debugging-message |
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
|
fr
Développez et déboguez des WebExtensions, des web workers, des service workers et bien plus grâce aux outils de développement de Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-close-button |
en-US
Close this Tab
|
fr
Fermer cet onglet
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-common-message |
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
|
fr
Les outils de développement de Firefox sont désactivés par défaut afin de vous permettre de contrôler davantage votre navigateur.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-enable-button |
en-US
Enable Developer Tools
|
fr
Activer les outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message |
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
fr
Examinez et modifiez le contenu HTML et CSS à l’aide de l’inspecteur des outils de développement.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-title |
en-US
Enable Firefox Developer Tools to use Inspect Element
|
fr
Activez les outils de développement de Firefox pour utiliser Examiner l’élément
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-key-shortcut-message |
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
|
fr
Vous avez activé un raccourci vers les outils de développement. S’il s’agit d’une erreur, vous pouvez fermer cet onglet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-learn-more-link |
en-US
Learn more about Developer Tools
|
fr
En savoir plus sur les outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-menu-message |
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
|
fr
Perfectionnez le contenu HTML, CSS et JavaScript de votre site web grâce à des outils comme l’Inspecteur et le Débogueur.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-title |
en-US
Enable Firefox Developer Tools
|
fr
Activer les outils de développement de Firefox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-console-desc |
en-US
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Identifiez les problèmes liés à CSS, à JavaScript, à la sécurité ou au réseau. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-console-title |
en-US
Console
|
fr
Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-debugger-desc |
en-US
Powerful JavaScript debugger with support for your framework. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Un puissant débogueur JavaScript compatible avec votre infrastructure. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-debugger-title |
en-US
Debugger
|
fr
Débogueur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-inspector-desc |
en-US
Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Inspectez et affinez votre code pour obtenir une mise en page précise au pixel près. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-inspector-title |
en-US
Inspector
|
fr
Inspecteur
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-learn-more |
en-US
Learn more
|
fr
En savoir plus
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-memory-desc |
en-US
Find memory leaks and make your application zippy. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Détectez les fuites de mémoire et améliorez les performances de votre application. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-memory-title |
en-US
Memory
|
fr
Mémoire
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-network-desc |
en-US
Monitor network requests that can slow or block your site. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Détectez les appels réseau qui peuvent ralentir ou bloquer votre site. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-network-title |
en-US
Network
|
fr
Réseau
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-performance-desc |
en-US
Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Éliminez les goulots d’étranglement, optimisez les processus et les ressources. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-performance-title |
en-US
Performance
|
fr
Performances
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-responsive-desc |
en-US
Test sites on emulated devices in your browser. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Testez les sites en simulant différents appareils directement dans votre navigateur. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-responsive-title |
en-US
Responsive Design Mode
|
fr
Vue adaptative
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-desc |
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Ajoutez, modifiez et supprimez le cache, les cookies, les bases de données ou les données de session. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-title |
en-US
Storage
|
fr
Stockage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-visual-editing-desc |
en-US
Fine-tune animations, alignment and padding. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
fr
Réglez les animations, l’alignement et les marges de manière fine. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-visual-editing-title |
en-US
Visual Editing
|
fr
Édition visuelle
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl footer-learn-more-link |
en-US
Learn more
|
fr
En savoir plus
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl footer-message |
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
|
fr
Vous recherchez davantage que des outils de développement ? Découvrez le navigateur Firefox conçu spécifiquement pour les développeurs et les flux de travail modernes.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl footer-title |
en-US
Firefox Developer Edition
|
fr
Firefox Developer Edition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl head-title |
en-US
About Developer Tools
|
fr
À propos des outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-email-placeholder.placeholder |
en-US
Email
|
fr
Adresse électronique
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-common |
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
fr
Échec de la demande d’abonnement ({ $errorDescription }).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-timeout |
en-US
Subscription request timed out.
|
fr
La demande d’abonnement a expiré.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-unknown |
en-US
An unexpected error occurred.
|
fr
Une erreur inattendue s’est produite.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-message |
en-US
Get developer news, tricks and resources sent straight to your inbox.
|
fr
Recevez des actualités, des astuces et des ressources pour les développeurs, directement dans votre boîte de réception.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-privacy-label |
en-US
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
|
fr
J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à <a data-l10n-name="privacy-policy">cette politique de confidentialité</a>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-subscribe-button |
en-US
Subscribe
|
fr
S’abonner
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
fr
Si vous n’avez jamais confirmé d’abonnement à une lettre d’information liée à Mozilla, vous devrez peut-être le faire. Veuillez vérifier votre boîte de réception ou vos courriers indésirables et recherchez un message de notre part.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-title |
en-US
Thanks!
|
fr
Merci !
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-title |
en-US
Mozilla Developer Newsletter
|
fr
Lettre d’information de Mozilla pour les développeurs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl welcome-message |
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
|
fr
Vous avez correctement activé les outils de développement. Pour débuter, explorez le menu Développement web ou ouvrez les outils via { $shortcut }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl welcome-title |
en-US
Welcome to Firefox Developer Tools!
|
fr
Bienvenue dans les outils de développement de Firefox !
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties accessibilityF12.commandkey |
en-US
VK_F12
|
fr
VK_F12
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties browserConsole.commandkey |
en-US
J
|
fr
J
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties browserToolbox.commandkey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties dom.commandkey |
en-US
W
|
fr
W
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties inspector.commandkey |
en-US
C
|
fr
C
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties jsdebugger.commandkey2 |
en-US
Z
|
fr
Z
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties netmonitor.commandkey |
en-US
E
|
fr
E
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties performance.commandkey |
en-US
VK_F5
|
fr
VK_F5
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties profilerCapture.commandkey |
en-US
VK_2
|
fr
VK_2
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties profilerStartStop.commandkey |
en-US
VK_1
|
fr
VK_1
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties responsiveDesignMode.commandkey |
en-US
M
|
fr
M
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties storage.commandkey |
en-US
VK_F9
|
fr
VK_F9
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties styleeditor.commandkey |
en-US
VK_F7
|
fr
VK_F7
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties toggleToolbox.commandkey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties toggleToolboxF12.commandkey |
en-US
VK_F12
|
fr
VK_F12
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.properties webconsole.commandkey |
en-US
K
|
fr
K
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • startup.properties enableDevTools.accesskey |
en-US
E
|
fr
o
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • startup.properties enableDevTools.label |
en-US
Enable Developer Tools…
|
fr
Activer les outils de développement…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-startup.help |
en-US
Open all of your configured auto-connect URLs.
|
fr
Ouvre tous les salons configurés pour se connecter automatiquement.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-startup.label |
en-US
Open Auto-connect
|
fr
Ouvrir les connexions automatiques
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.help |
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
|
fr
Utilisez-le pour ajouter l’onglet courant à la liste des onglets à ouvrir au démarrage. Si <toggle> est omis, le statut de l’onglet actuel sera affiché. <toggle> peut prendre les valeurs suivantes : yes, on, true, 1, no, off, false, 0 ou toggle pour modifier l’état actuel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.params |
en-US
[<toggle>]
|
fr
[<toggle>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.startup.added |
en-US
<%1$S> will now open at startup.
|
fr
<%1$S> sera maintenant ouvert au démarrage.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.startup.exists |
en-US
<%1$S> is currently opened at startup.
|
fr
<%1$S> est actuellement ouvert au démarrage.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.startup.notfound |
en-US
<%1$S> is not currently opened at startup.
|
fr
<%1$S> n’est pas ouvert au démarrage.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.startup.removed |
en-US
<%1$S> will no longer open at startup.
|
fr
<%1$S> ne sera plus ouvert au démarrage.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.startup.initialScripts.label |
en-US
Script files
|
fr
Chargement automatique des scripts
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.startup.initialURLs.label |
en-US
Locations
|
fr
Connexion automatique
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.startup.label |
en-US
Startup
|
fr
Démarrage
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • pref-irc.dtd startup.chat.accesskey |
en-US
Z
|
fr
Z
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • pref-irc.dtd startup.chat.label |
en-US
ChatZilla
|
fr
ChatZilla
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd loginAtStartup.accesskey |
en-US
C
|
fr
r
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd loginAtStartup.label |
en-US
Check for new messages at startup
|
fr
Vérifier le courrier au lancement
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties desc |
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
fr
Voulez-vous vous connecter maintenant ?\n\n(Si vous préférez travailler hors connexion, vous pourrez vous connecter plus tard en décochant « Travailler hors connexion » à partir du menu « Fichier ».)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties title |
en-US
Work Online
|
fr
Connexion
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties workOffline |
en-US
Work Offline
|
fr
Travailler hors connexion
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties workOnline |
en-US
Work Online
|
fr
Travailler en ligne
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl offline-preference-startup-label |
en-US
Manual state when starting up:
|
fr
État manuel au démarrage :
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl startup-label |
en-US
Manual state when starting up:
|
fr
Au démarrage :
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl startup-label.accesskey |
en-US
s
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl startup-label.value |
en-US
When { -brand-short-name } starts:
|
fr
Au démarrage de { -brand-short-name } :
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl check-on-startup-label.accesskey |
en-US
A
|
fr
T
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl check-on-startup-label.label |
en-US
Always perform this check when starting { -brand-short-name }
|
fr
Toujours effectuer cette vérification au démarrage de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.startup.homepage |
en-US
https://www.seamonkey-project.org/start/
|
fr
http://www.seamonkey-project.org/start/
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties startup.homepage_override_url |
en-US
https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
|
fr
http://www.seamonkey-project.org/start/
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • defaultClientDialog.dtd checkOnStartup.accesskey |
en-US
A
|
fr
T
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • defaultClientDialog.dtd checkOnStartup.label |
en-US
Always perform this check when starting &brandShortName;
|
fr
Toujours effectuer cette vérification au démarrage de &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties desc |
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
fr
Voulez-vous vous connecter maintenant ?\n\n(Si vous préférez travailler hors connexion, vous pourrez vous connecter plus tard en décochant « Travailler hors connexion » à partir du menu « Fichier ».)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties title |
en-US
Work Online
|
fr
Connexion
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties workOffline |
en-US
Work Offline
|
fr
Travailler hors connexion
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties workOnline |
en-US
Work Online
|
fr
Travailler en ligne
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd loginAtStartup.accesskey |
en-US
C
|
fr
r
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd loginAtStartup.label |
en-US
Check for new messages at startup
|
fr
Vérifier le courrier au lancement
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd textStartUp |
en-US
When starting up:
|
fr
Au lancement :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd textStartUp.accesskey |
en-US
W
|
fr
c
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label |
en-US
Clear startup cache…
|
fr
Vider le cache de démarrage…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title |
en-US
Try clearing the startup cache
|
fr
Essayez de vider le cache de démarrage
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body |
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
|
fr
Redémarrez { -brand-short-name } pour vider le cache de démarrage. Cela ne modifiera pas vos paramètres ni ne supprimera les extensions que vous avez ajoutées à { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body2 |
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
|
fr
Cela ne modifiera pas vos paramètres ni ne supprimera les extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title |
en-US
Clear startup cache
|
fr
Vider le cache de démarrage
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2 |
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
fr
Redémarrer { -brand-short-name } pour effacer le cache de démarrage ?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-disk-cache-path |
en-US
Disk Cache Path
|
fr
Chemin du cache disque
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-found-disk-cache-on-init |
en-US
Found Disk Cache on Init
|
fr
Cache disque trouvé à l’initialisation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-ignore-disk-cache |
en-US
Ignore Disk Cache
|
fr
Ignorer le cache disque
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-title |
en-US
Startup Cache
|
fr
Cache de démarrage
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-wrote-to-disk-cache |
en-US
Wrote to Disk Cache
|
fr
Écriture dans le cache disque
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache-description |
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
|
fr
Cache pour le contenu initial de la page about:home qui est chargée par défaut au démarrage. Le but de ce cache est d’améliorer les performances de démarrage.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache.label |
en-US
about:home startup cache
|
fr
Cache de démarrage pour about:home
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.