Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl malformedURI-title
|
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
br
Hmm. Ne seblant ket bezañ reizh ar chomlec’h-mañ.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title
|
en-US
File Format Issue
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
br
N'eo ket diogel an titouroù kennaskañ enanket ganeoc'h er bajennad-mañ ha gallout a reont bezañ en arvar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-insecure-login-forms
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
br
Treuzvarc'het e c'hall bezañ an titouroù kennaskañ enanket er bajenn-mañ.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
br
Diskouez muioc'h a ditouroù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-checkbox.label
|
en-US
Saved Form History
|
br
Roll istor ar furmskridoù enrollet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-label.value
|
en-US
Saved Form History
|
br
Roll istor ar furmskridoù enrollet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-form-email.placeholder
|
en-US
Your email address…
|
br
Ho chomlec'h postel…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
br
Enankit ho chomlec'h postel da gregiñ ganti.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-continue
|
en-US
Continue
|
br
Kenderc'hel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email-error
|
en-US
Valid email required
|
br
Postel talvoudek azgoulennet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email.placeholder
|
en-US
Enter email
|
br
Chomlec'h postel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
br
En ur genderc'hel ec'h asantit d'an <a data-l10n-name="terms">divizoù arver</a> ha d'ar <a data-l10n-name="privacy">reolenn a-fet buhez prevez</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-signin
|
en-US
Sign In
|
br
Kennaskañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-signin-label
|
en-US
Already have an account?
|
br
Ur gont a zo ganeoc'h endeo?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-continue-button
|
en-US
Continue
|
br
Kenderc'hel
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-header
|
en-US
Enter your email
|
br
Enankit ho chomlec'h postel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-input.placeholder
|
en-US
Email
|
br
Postel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-skip-login-button
|
en-US
Skip this step
|
br
Tremen ar bazenn-mañ
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-sub-header
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
br
evit kenderc'hel etrezek { -sync-brand-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-form-header
|
en-US
Start Here
|
br
Kregiñ amañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-malformed-request
|
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
br
An dafariad OCSP a gav an azgoulenn kontronet pe stummet fall.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-malformed-response
|
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
br
Kontronet pe stummet fall e oa ar respont diouzh an dafariad OCSP.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-ec-point-form
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
br
Stumm poent krommenn elipsennek anskor.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-alert
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn stummet fall eus un taol evezh.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-application-data
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell stummet fall a-zivout roadennoù an arload.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-cert-request
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask o c'houlenn un testeni (Certificate Request).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-cert-verify
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask da wiriañ an testenioù.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-certificate
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn Certificate stummet fall evit seveniñ ur c'hennask.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-change-cipher
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell stummet fall a-zivout kemmoù erspizadurioù ar sifroù (Change Cipher Spec).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-client-hello
|
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Client Hello) stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un arval.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-client-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-zivout un eskemm alc'hwez arval.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-finished
|
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn Finished stummet fall evit seveniñ ur c'hennask.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-handshake
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
br
Degemeret ez eus bet un danevell evit seveniñ ur c'hennask stummet fall.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-done
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet, gant SSL, ur gemennadenn saludiñ stummet fall lavaret eo bet sevenet ur c'hennask ouzh un dafariad.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall eus un azgoulenn saludiñ evit seveniñ ur c'hennask.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Hello Verify Request stummet fall.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" stummet fall.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-server-hello
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Server Hello) stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-server-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
br
Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh an dafariad alc'hwez da eskemm.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
br
Chom hep derc'hel soñj eus ar roll istor klask ha furmskridoù.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-active-code-format.value
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
br
{ languages-code-format.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-code-format.label
|
en-US
{ $locale } [{ $code }]
|
br
{ $locale } [{ $code }]
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.accesskey
|
en-US
r
|
br
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
br
Goulenn enrollañ an titouroù kennaskañ evit al lec'hiennoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
br
Gouzout hiroc'h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.accesskey
|
en-US
b
|
br
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
br
Diskouez galvoù diwall a-zivout ar gerioù-tremen war al lec'hiennoù frailhet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-exceptions.accesskey
|
en-US
x
|
br
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
br
Nemedennoù…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.accesskey
|
en-US
i
|
br
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.label
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
br
Leuniañ an titouroù kennaskañ ent emgefreek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.accesskey
|
en-US
u
|
br
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.label
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
br
Kinnig ha krouiñ gerioù-tremen kreñv
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.accesskey
|
en-US
M
|
br
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.label
|
en-US
Change Master Password…
|
br
Kemmañ ar ger-tremen mestr…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-desc
|
en-US
Password Change Failed
|
br
Fazi en ur gemmañ ar ger-tremen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
br
E mod FIPS emaoc'h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr bet roet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
br
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-use.label
|
en-US
Use a master password
|
br
Arverañ ur ger-tremen mestr
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-change.accesskey
|
en-US
P
|
br
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-change.label
|
en-US
Change Primary Password…
|
br
Kemmañ ar ger-tremen pennañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
br
E mod FIPS emaoc'h. FIPS a c'houlenn ur ger-tremen mestr ha n'eo ket goulo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-former-name
|
en-US
Formerly known as Master Password
|
br
Anvet "ger-tremen mestr" a-raok
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
br
Gouzout hiroc'h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
br
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label
|
en-US
Use a Primary Password
|
br
Ober gant ur ger-tremen pennañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-logins.accesskey
|
en-US
L
|
br
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-logins.label
|
en-US
Saved Logins…
|
br
Titouroù kennaskañ enrollet...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.accesskey
|
en-US
r
|
br
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.label
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
br
Arverañ herrekadur ar periant pa vez hegerz
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
br
{ $num } (dre ziouer)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
br
Evit kemmañ an niver a araezad endalc'had eo ret ober gant { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Deskit penaos gwiriekaat statud al lies araezad</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
br
Endalc'had araezad ouzhpenn a c'hall gwellaat an digonusted gent meur a ivinell, met arverañ a raio muioc'h a vemor.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option
|
en-US
Content process limit
|
br
Bevenn endalc'had an araezad
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option.accesskey
|
en-US
l
|
br
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
br
Gouzout hiroc'h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-title
|
en-US
Performance
|
br
Digonusted
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
br
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
br
Arverañ an arventennoù digonusted erbeded
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
br
Graet eo an arventennoù-se a-ratozh evit periant ha reizhiad korvoiñ hoc'h urzhiataer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms
|
en-US
Forms
|
br
Furmskridoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.accesskey
|
en-US
F
|
br
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.label
|
en-US
Form & Search History
|
br
Furmskridoù gwaredet ha rolladoù istor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
br
{ -brand-short-name } n'hall ket staliañ al lusker enklask eus: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-title
|
en-US
Invalid Format
|
br
Mentrezh didalvoudek
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties profileName_format
|
en-US
%S %S
|
br
%S %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
br
Rizh restr anskoret
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
br
Gwiriekait eo reizh an URL ha klaskit en-dro.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd malformedURI.pageTitle
|
en-US
Invalid URL
|
br
URL didalvoudek
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
br
Ouzhpennañ …
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
br
Ouzhpennañ ur chomlec'h nevez
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
br
Ouzhpennañ ar gartenn gred
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties additionalName
|
en-US
Middle Name
|
br
Anv kreiz
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesListHeader
|
en-US
Addresses
|
br
Chomlec'hioù
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
br
Rannañ ar chomlec'hioù gant an trevnadoù goubredet
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties area
|
en-US
Area
|
br
Maezienn
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2
|
en-US
Form Autofill Options
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort
|
en-US
Preferences
|
br
Gwellvezioù
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
en-US
Autofill Preferences
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort
|
en-US
More Options
|
br
Dibarzhioù ouzhpenn
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2
|
en-US
Autofill Options
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
br
Leuniañ ar chomlec'h ent emgefreek
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
br
Leuniañ ar c'hartennoù kred ent emgefreek
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillHeader
|
en-US
Forms and Autofill
|
br
Furmskridoù ha leuniañ emgefreek
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink
|
en-US
Form Autofill Options
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
br
Anaouadur Linux rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
br
Anaouadur macOS rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
br
Anaouadur Windows rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
br
Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Linux.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac
|
en-US
change the authentication settings
|
br
cheñch an arventennoù dilesa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
br
Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Windows.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLink
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
br
Leuniañ emgefreek ar furmskridoù ha dibarzhioù diogelroez
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
br
Leuniañ emgefreek ar furmskridoù ha gwellvezioù diogelroez
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties billingAddress
|
en-US
Billing Address
|
br
Chomlec'h fakturenniñ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelBtnLabel
|
en-US
Cancel
|
br
Nullañ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
br
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
br
Na enrollañ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardCVV
|
en-US
CVV
|
br
Rineg hewel (CVV)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardExpiresMonth
|
en-US
Exp. Month
|
br
Miz diamzeriñ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardExpiresYear
|
en-US
Exp. Year
|
br
Bloaz diamzeriñ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork
|
en-US
Card Type
|
br
Rizh kartenn
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.amex
|
en-US
American Express
|
br
American Express
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.cartebancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
br
Carte bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.diners
|
en-US
Diners Club
|
br
Diners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.discover
|
en-US
Discover
|
br
Discover
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.jcb
|
en-US
JCB
|
br
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.mastercard
|
en-US
MasterCard
|
br
MasterCard
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.mir
|
en-US
MIR
|
br
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.unionpay
|
en-US
Union Pay
|
br
Union Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.visa
|
en-US
Visa
|
br
Visa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNumber
|
en-US
Card Number
|
br
Niverenn ar gartenn
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address
|
en-US
address
|
br
chomlec'h
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email
|
en-US
email
|
br
chomlec'h postel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name
|
en-US
name
|
br
anv
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.organization2
|
en-US
organization
|
br
aozadur
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.tel
|
en-US
phone
|
br
pellgomz
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
br
Kemmañ dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsAccessKey
|
en-US
C
|
br
K
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
br
Kemmañ gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties city
|
en-US
City
|
br
Kêr
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
br
Skarzhañ ar furmskrid emleunius
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties country
|
en-US
Country or Region
|
br
Bro pe Rannvro
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties countryWarningMessage2
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
br
Leuniañ emgefreek ar furmskridoù a zo hegerz evit chomlec'hioù broioù ’zo hepken
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties county
|
en-US
County
|
br
Kontelezh
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
br
K
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
br
Krouiñ ur chomlec'h nevez
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
br
K
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
br
Krouiñ ur gartenn gred nevez
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsListHeader
|
en-US
Credit Cards
|
br
Kartennoù kred
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
br
Rannañ ar c'hartennoù kred gant an trevnadoù goubredet
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties department
|
en-US
Department
|
br
Departamant
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties district
|
en-US
District
|
br
Arondisamant
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties do_si
|
en-US
Do/Si
|
br
Do/si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editAddressTitle
|
en-US
Edit Address
|
br
Embann ar chomlec'h
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editBtnLabel
|
en-US
Edit…
|
br
Embann…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
br
%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
show credit card information
|
br
diskouez titouroù ar gartenn-gred
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
br
%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
br
%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardTitle
|
en-US
Edit Credit Card
|
br
Embann ar gartenn gred
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties eircode
|
en-US
Eircode
|
br
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties email
|
en-US
Email
|
br
Chomlec'h postel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties emirate
|
en-US
Emirate
|
br
Emirelezh
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties familyName
|
en-US
Last Name
|
br
Anv familh
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
br
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties givenName
|
en-US
First Name
|
br
Anv bihan
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
br
Dinoet ez eus bet ul lec'hienn diziogel gant %S. Diweredekaet eo leuniañ emgefreek ar furmskridoù.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties invalidCardNumber
|
en-US
Please enter a valid card number
|
br
Roit un niver kartenn dalvoudek mar plij
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties island
|
en-US
Island
|
br
Enezenn
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
br
Gouzout hiroc'h
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties manageAddressesTitle
|
en-US
Saved Addresses
|
br
Chomlec'hioù enrollet
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties manageCreditCardsTitle
|
en-US
Saved Credit Cards
|
br
Kartennoù kred enrollet
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties manageDialogsWidth
|
en-US
560px
|
br
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties nameOnCard
|
en-US
Name on Card
|
br
Anv war ar gartenn
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neighborhood
|
en-US
Neighborhood
|
br
Karter
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
br
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
br
Na enrollañ kartennoù kred
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties oblast
|
en-US
Oblast
|
br
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
br
Digeriñ penel ar gemennadenn leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties organization2
|
en-US
Organization
|
br
Aozadur
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties parish
|
en-US
Parish
|
br
Parrez
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage
|
en-US
Also autofills %S
|
br
Leuniañ emgefreek %S ivez
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage2
|
en-US
Autofills %S
|
br
Leuniañ emgefreek %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties pin
|
en-US
Pin
|
br
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties post_town
|
en-US
Post town
|
br
Kêr postel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties postalCode
|
en-US
Postal Code
|
br
Boneg post
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties prefecture
|
en-US
Prefecture
|
br
Prefeti
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties province
|
en-US
Province
|
br
Rannvro
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties removeBtnLabel
|
en-US
Remove
|
br
Dilemel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
br
Enrollet eo ar chomlec'hioù gant %S evit ma c'hallfec'h leuniañ ar furmskridoù buanoc'h.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveBtnLabel
|
en-US
Save
|
br
Enrollañ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
br
K
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
br
Kartennoù kred da enrollañ:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
br
Enrollañ ar gartenn gred
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
br
Fellout a ra deoc'h e vefe eneollet ar gartenn gred-mañ gant %S? (ne vo ket enrollet ar boneg diogelroez)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
br
Chomlec'hioù enrollet…
|