Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 3749 for the string Ch in en-US:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml account_information |
en-US
To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml autofill_search_cta |
en-US
Search %1$s
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml create_hostname_description |
en-US
Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included).
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml discard_changes |
en-US
Discard changes?
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml no_matching_logins |
en-US
No matching logins.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml search_clear_content_description |
en-US
Clear search bar text
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml search_description |
en-US
Search logins
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml search_logins |
en-US
search logins
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml search_logins_cap |
en-US
Search logins
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml touch_fingerprint_sensor |
en-US
Touch the fingerprint sensor.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_connection_failure_message |
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Ri ruxaq k\'amaya\'l rik\'in jub\'a\' man okel ta wakami o yalan tajin nokisäx. Tatojtob\'ej chik pa jun ti mej</li>
<li>We man yatikïr ta nasamajij jujun taq ruxaq k\'amaya\'l, tanik\'oj ri rutzij oyonib\'äl okisaxel o ri Wi-Fi awokem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message |
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
cak
<p>Man etaman ta ruwäch ri rub\'anikil ri ochochib\'äl xtz\'ib\'äx. Ke\'anik\'oj ri taq sachoj pa ri kikajtz\'ik ochochib\'äl, k\'a ri\' tatojtob\'ej chik.</p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message |
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ütz xok ri okik\'amaya\'l, xa xe chi xnaq ri okem toq niq\'axäx ri etamab\'äl. Tatojtob\'ej chik.</p>
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li>
<li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_reset_message |
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Xnaq ri ruk\'amab\'ey ximonel toq nitzijöx jun okem . Tatojtob\'ej chik.</p>
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li>
<li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_timeout_message |
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq k’amaya’l xk’utüx, man xunimaj ta tzij richin nok chuqa’ ri okik’amaya’l xtane’ chi royob’exik jun tzolin tzij.</p>
<ul>
<li>¿La nik’ulwachitäj chi e k’ïy yekanon richin o xqupïx jun ch’utiramaj ri ruk’u’x samaj? Tatojtob’ej chik pa jun ch’utiramaj.</li>
<li>¿La man nitikïr ta nok pa juley chik ruxaq k’amaya’l? Tanik’oj ri rokem pa k’amab’ey awokisab’al.</li>
<li>¿La nichajïx ri awokisab’al rik’in jun proxi o jun firewall? Jun itzel runuk’ulem nitikïr nuq’ät ri okem pa k’amaya’l.</li>
<li>¿La k’a k’o na ak’ayewal? Tak’ulb’ej ri runuk’unel ak’amab’ey o ri ya’öl ak’amaya’l richin yato’ chi rusamajixik.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_no_internet_message |
en-US
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
|
cak
Tanik\'oj ri awokem pa k\'amab\'ey o tatojtob\'ej nasamajij chik ri ruxaq pa jun ti mej.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l nisamäj pa rub\'eyal majun okem pa k\'amaya\'l, ruma ri\' toq man tikirel ta nok pa ri ch\'akulal nik\'utüx chi re.</p>
<ul>
<li>¿La okinäq ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li>
<li>Tapitz\'a\' “Titojtob\'ëx chik” richin tiq\'ax pa rub\'eyal okem pa k\'amaya\'l chuqa\' tisamajib\'ëx chik ri ruxaq k\amaya\'l.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi xtzolïx pe ri okem.</p>
<ul>
<li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li>
<li>¿Nuya\' q\'ij ri proxi ruk\'u\'x samaj taq okem pa re k\'amab\'ey re\'?</li>
<li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Man xril ta ri ruk\'u\'x samaj ochochib\'äl ri okik\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>Tanik\'oj chi majun sachoj ruk\'wan ri ochochib\'äl achi\'el
<strong>ww</strong>.example.com pa ruk\'exel ri
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>We man yatikïr ta nasamajib\'ej jun ruxaq, tanik\'oj ri Wi-Fi awokem o rutzij awokisab\'al.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nuya\' retal jun rub\'eyal samaj (achi\'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik\'amaya\'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub\'eyal pa ri ruxaq k\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>¿La natojtob\'ej yatok chupam jun k\'ïy k\'oxom o jun chik chi samajib\'äl? Tanik\'oj we k\'o chi k\'o taq rutz\'aqat rajowaxik k\'o chi k\'o chupam.</li>
<li>Jujun taq rub\'eyal samaj rik\'in jub\'a\' yekajo\' taq kema\' o taq tz\'aqat kichin aj rox winaqi\' richin ütz yesamäj.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi man xilitäj ta ri proxi ruk\'u\'x samaj.</p>
<ul>
<li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li>
<li>¿La tzijïl ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li>
<li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption |
en-US
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
|
cak
Nib\'an k\'ak\'a\' chi re ri runa\'ob\'al rutz\'aqat Firefox. Re taq tz\'aqat re\' yekokisaj taq ruchi\' ri man kik\'amon ta ki\' rik\'in ri Firefox 75 & ch\'aqa\' chik e nima\'q.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description |
en-US
Exchange messages with apps other than this one
|
cak
Kekitaqala\' taq rutzijol chi kikojol juley chik taq chokoy
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel |
en-US
Supported add-ons checker
|
cak
K\'amonel tojtob\'äl tz\'aqat
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • awesomebar • src • main • res • values • strings.xml switch_to_tab_description |
en-US
Switch to tab
|
cak
Tiq\'asäx pa ri ruwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch |
en-US
Switch
|
cak
Tijalwachïx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_selection_context_menu_search_2 |
en-US
Search
|
cak
Tikanöx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_selection_context_menu_search_privately_2 |
en-US
Private Search
|
cak
Ichinan Kanoxïk
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_repost_message |
en-US
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
|
cak
Nisamajïx chik re ruxaq rik\'in jub\'a\' nukamuluj samaj k\'a jub\'a\' b\'anon, achi\'el nitaq jun tojïk o kamul nrelesaj rutzijol jun na\'oj.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_choose_a_color |
en-US
Choose a color
|
cak
Ticha\' jun b\'onil
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • readerview • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_readerview_dark_color_scheme_desc |
en-US
Dark color scheme
|
cak
Q\'equ\'m rub\'onil chib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • readerview • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_readerview_light_color_scheme_desc |
en-US
Light color scheme
|
cak
yuk\'unel rub\'onil chib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • readerview • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_readerview_sepia_color_scheme_desc |
en-US
Sepia color scheme
|
cak
Sepya rub\'onil chib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural |
en-US
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
|
cak
%1$s ruwi\' ejaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml mozac_tab_counter_open_tab_tray_single |
en-US
1 open tab. Tap to switch tabs.
|
cak
1 ruwi\' jaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml a11y_search_icon_content_description |
en-US
Search
|
cak
Tikanöx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml discard_changes |
en-US
Discard changes
|
cak
Kech\'aqïx taq Jaloj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml library_search |
en-US
Search
|
cak
Tikanöx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml locale_search_hint |
en-US
Search language
|
cak
Tikanöx ch\'ab\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_collections_description1 |
en-US
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
|
cak
Ketzob\'ajïx taq kanoxïk, taq ruxaq chuqa\' taq ruwi\' ejunam richin ye\'okisäx na.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_collections_description2 |
en-US
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
|
cak
Ke\'amolo\' ri naqa chawäch.\nKe\'atzob\'ajij ri junam taq kanoxïk, taq ruxaq chuqa\' ri taq ruwi\' richin anin yatok chi kipam.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_theme_picker_header |
en-US
Choose your theme
|
cak
Tacha\' ri awachinel
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_toolbar_placement_description_1 |
en-US
Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_whats_new_description |
en-US
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
|
cak
¿La k\'o ak\'utunik chi rij ri xwachib\'ëx chik chi rij ri %s? ¿La nawajo\' nawetamaj achike ri xjalatäj?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml open_tab_tray_plural |
en-US
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
|
cak
%1$s ruwi\' ejaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml open_tab_tray_single |
en-US
1 open tab. Tap to switch tabs.
|
cak
1 ruwi\' jaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_accessibility_auto_size_summary |
en-US
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
|
cak
Ri rupalem tz\'ib\' xtuk\'äm ri\' rik\'in ri runuk\'ulem Android. Tichup richin ninuk\'samajïx rupalem tz\'ib\' wawe\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_accessibility_force_enable_zoom_summary |
en-US
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
|
cak
Titzij re\' richin niya\' q\'ij nik\'et chuqa\' nib\'an zoom, achi\'el chuqa\' pa ajk\'amaya\'l ruxaq man nikiya\' ta q\'ij.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2 |
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
cak
Ke\'acha\' achike taq ojqanela\' chuqa\' kiskrip nawajo\' ye\'aq\'ät.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs |
en-US
Swipe toolbar sideways to switch tabs
|
cak
Tiq\'axäx ri ajkajtz\'ik chi taq ruchi\' richin nijal ruwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_usage_data |
en-US
Usage and technical data
|
cak
Okisanem chuqa\' samajel taq tzij
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_data_choices |
en-US
Data choices
|
cak
Rucha\'ik tzij
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_default_search_engine |
en-US
Default search engine
|
cak
Kanob\'äl k\'o wi
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_cached_files |
en-US
Cached images and files
|
cak
Taq wachib\'äl chuqa\' taq yakb\'äl pa jumejyak
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_saved_logins_search |
en-US
Search logins
|
cak
Kekanöx tikirib\'äl taq molojri\'ïl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_search |
en-US
Search
|
cak
Tikanöx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_search_bookmarks |
en-US
Search bookmarks
|
cak
Kekanöx taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_search_browsing_history |
en-US
Search browsing history
|
cak
Tikanöx runatab\'al okem pa k\'amaya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_search_synced_tabs |
en-US
Search synced tabs
|
cak
Kekanöx ri taq ruwi\' eximon
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_search_engines |
en-US
Show search engines
|
cak
Tik\'ut kanob\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_search_suggestions |
en-US
Show search suggestions
|
cak
Kek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_voice_search |
en-US
Show voice search
|
cak
Tik\'ut rukanoxik chi ch\'ab\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_sync_category |
en-US
Choose what to sync
|
cak
Tacha\' achike naxïm
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_placeholder_description_2 |
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
|
cak
%1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri chokoy o ri ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l, yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml save_changes_to_login |
en-US
Save changes to login.
|
cak
Keyaj taq jaloj richin ri rutikirib\'al molojri\'ïl.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_error_empty_name |
en-US
Enter search engine name
|
cak
Titz\'ib\'äx rub\'i\' kanob\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_error_empty_search_string |
en-US
Enter a search string
|
cak
Titz\'ib\'äx jun rucholajil kanoxïk
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_error_existing_name |
en-US
Search engine with name “%s” already exists.
|
cak
K\'o chik ri kanob\'äl rik\'in ri b\'i\'aj “%s”.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_error_missing_template |
en-US
Check that search string matches Example format
|
cak
Tinik\'öx chi ri rucholajem ri nikanöx nuk\'äm ri\' rik\'in ri rub\'anikil tz\'etb\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_form_description |
en-US
Custom search engine details
|
cak
Rub\'anikil ichinan kanob\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_search_string_example |
en-US
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
|
cak
Tik\'ex k\'ulb\'enïk rik\'in “%s”.
Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_search_string_hint |
en-US
Search string to use
|
cak
Rucholajil kanoxïk nokisäx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engine_add_custom_search_engine_title |
en-US
Add search engine
|
cak
Titz\'aqatisäx kanob\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engine_button |
en-US
Search engine
|
cak
Kanob\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engine_edit_custom_search_engine_title |
en-US
Edit search engine
|
cak
Tinuk\' kanob\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engine_suggestions_description |
en-US
Search directly from the address bar
|
cak
Tikanöx pa kikajtz\'ik ochochib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engine_suggestions_title |
en-US
Search %s
|
cak
Tikanöx %s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engines_search_with |
en-US
This time, search with:
|
cak
Wakami tikanöx rik\'in:
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_hint |
en-US
Search or enter address
|
cak
Tikanöx o ketz\'ib\'äx ri taq ochochib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_shortcuts_engine_settings |
en-US
Search engine settings
|
cak
Runuk\'ulem kanob\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_suggestions_onboarding_text |
en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
|
cak
%s xtukomonij ronojel ri xtatz\'ib\'aj pa ri kikajtz\'ik taq ochochib\'äl rik\'in ri akanob\'al k\'o wi.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_suggestions_onboarding_title |
en-US
Allow search suggestions in private sessions?
|
cak
¿La niya\' q\'ij richin yek\'ut pe taq ruchilab\'exik kanoxïk pa nichinan taq molojri\'ïl?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_widget_text_long |
en-US
Search the web
|
cak
Tikanöx pan ajk\'amaya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_widget_text_short |
en-US
Search
|
cak
Tikanöx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_widget_voice |
en-US
Voice search
|
cak
Tikanöx chi ch\'ab\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_grid_view_banner_message |
en-US
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
|
cak
Tijal kiwachib\'enik jaqon taq ruwi\'. Jät pa Runuk\'ulem k\'a ri\' tacha\' ri kajtz\'ikil pa peraj kitzub\'al taq ruwi\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed |
en-US
Switch to the new Nightly
|
cak
Tajala\' rik\'in ri k\'ak\'a\' Nightly
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed |
en-US
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
\n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
|
cak
Man xtuk\'ül ta chik ruk\'exoj jikomal re chokoy re\'. Man tawokisaj chik chuqa\' tajala\' rik\'in ri k\'ak\'a\' Nightly.
\n\nRichin ye\'aq\'axaj ri taq ayaketal, kitikirib\'al amolojri\'ïl chuqa\' anatab\'al pa jun chik chokoy, tatz\'uku\' jun rutaqoya\'l Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml toast_customize_addon_collection_done |
en-US
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
|
cak
Xjal kimolaj tz\'aqat. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml toast_override_fxa_sync_server_done |
en-US
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
|
cak
Xjal ruk\'u\'x kisamaj Firefox Account/Sync. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml top_sites_max_limit_content_2 |
en-US
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
|
cak
Richin natz\'aqatisaj jun k\'ak\'a\' nimaläj ruxaq, tayuju\' jun. Tapitz\'a\' ri ruxaq chuqa\' tacha\' tiyuj.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml top_sites_max_limit_title |
en-US
Top site limit reached
|
cak
Xaq\'i\' ruchi\' ri jutaqil taq ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml unknown_scheme_error_message |
en-US
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
|
cak
Man nok ta. Man netamäx ta ruwa ruch\'akulal URL.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml voice_search_content_description |
en-US
Voice search
|
cak
Tikanöx chi ch\'ab\'äl
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b1e114c96ba47b16bb6353ebee6ea999 |
en-US
Change Passcode
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7739db97fd902a93c233f8b05727c8b7 |
en-US
Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 8d8812e410fa92d2df1a80be8d07dcee |
en-US
Maximum attempts reached. Please try again later.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 0646e75346e3826fe59697f354997d9a |
en-US
Passcodes didn’t match. Try again.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 39207dfcfa22aa8071aa08b9e284b6e1 |
en-US
Touch ID & Passcode
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 263aa6ad8e12c88c0ed5b76992772bb4 |
en-US
Use Touch ID
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d3eb14ff184cf96b53c11dde673aa97e |
en-US
Use your fingerprint to disable Touch ID.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 96d714695e5fbb0adf0927954ea0bab6 |
en-US
Cache
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d06d8fa78efdd67d13d99b97e0e72b89 |
en-US
Switch Your Default Browser
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 750ed866bdf1533eac0fe3d89cb5cc32 |
en-US
Search suggestions get you to websites faster.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff e82f65c818da4d9a99820253aae759e9 |
en-US
Fast Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 8de88d7dac757da1004cab5bd8e9529e |
en-US
Browse like no one’s watching
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff a8fb506171b8c5777239992bedc802cf |
en-US
Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 2575671930bc715b9d2418bc5e1a18a4 |
en-US
Your search, your way
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b7933b24e6953ce7fc9e2c96879b7510 |
en-US
Address and Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff a17d3d4e4dc637b8f44ccd3232e5b7b3 |
en-US
This breach occurred on
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 5dbf90329c960401c30273387df90de1 |
en-US
Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 4b0dad5e7da765370cc0a643e6f24bf1 |
en-US
Website Breach
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 08c0352cf6608d3358e95f423c875c61 |
en-US
Changes color theme.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 95b0736f34a9ced9bc1c28a8a3473151 |
en-US
Changes font type.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 87d7962d2d342f1b201b010266a7dd90 |
en-US
Switch
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 627e0003c089238152bf9fd4bdd9f2da |
en-US
Switch
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 4fe572188185e0c7d54062268cd1d4fe |
en-US
For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 905453e8e43489e5de9f518b9d6ed416 |
en-US
Default Search Engine
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b391b6cb0516791ca548e140639595de |
en-US
You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff dc599a3c84699933561a5eda6b090c36 |
en-US
You can change this at any time in Settings
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 812a2e68af9da2fd3c257e355eb2185e |
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 1f4123fc1a145297c63d405f4520171e |
en-US
The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 61bcf5d578403eaed4a9a7163e3fbfc7 |
en-US
Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff a80a601141067f4b7cc42d5c653ab353 |
en-US
Panel Chooser
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 19629f33c9d0cecded9cb07ddc583b5e |
en-US
Quick-Search Engines
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 11bea9dcbc1dad87991964020e290a13 |
en-US
Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9219ef27572098f8d6568695eaa7c83d |
en-US
Search or enter address
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 4798e66aca93e290c56cdb429c6abbd6 |
en-US
The new search engine will appear in the quick search bar.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff ff2295a7a41a15b1825b9a56f2e9e484 |
en-US
Added Search engine!
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b9e77040cbef7e8236a169ca1e8e80ca |
en-US
Add Search Provider?
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d13200cdb645e27071023678ee0b4d02 |
en-US
A search engine with this title or URL has already been added.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 098889628bd3b76f4390b31823aaac47 |
en-US
The search provider could not be added.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff cb109ea39043e339255a9121d15bdf7d |
en-US
Searches for the suggestion
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7a5d5a98b98c9fa1a1597485e9701aed |
en-US
Add Search Engine
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 42bc64ef91cca096b92057923449c01e |
en-US
Add Search Engine
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 3dc109a28cac8b76d742d74eca4fe825 |
en-US
Search Engine
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 8de49587763969979e6819ed58702afb |
en-US
Pick which theme you want
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9add4e947617baaa4a5d1df8b622df7c |
en-US
The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 353d5d9a067485011408626a1f69b194 |
en-US
Switch Mode
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 21bacdcd2adc13ffd078b19af8722178 |
en-US
Switch automatically based on screen brightness
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff be9f33fa5b6131ef59b33d4731fda22e |
en-US
Choose what to load when opening a new tab
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff f31ec6936c8fe8f68993f4d78af1812f |
en-US
You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 3572d9803c947ea6179e07b95395ccdf |
en-US
Search in Firefox
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 30814d3d02d923abba1b463a406c942d |
en-US
Show Search Suggestions
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d4954e3f74424b4c0c826ab1d8e98d61 |
en-US
Search Tabs
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 5b5ca02d7181a58175668941757af56a |
en-US
Search with Firefox
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7bc2dce6fa2c9e954ea200955c6bab83 |
en-US
Clear Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d78fa8db27cfd4d7d8bd654d2150c038 |
en-US
Enter Search Mode
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff e43a1d511b23208b4984f343cc17a211 |
en-US
Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff fe8350c79c7cd8c2371f05790efde69f |
en-US
Search Input Field
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 8122854a0d5dcdf4e23dcdceddf76668 |
en-US
%@ search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff c80c2a7128b413019fb344323efda550 |
en-US
Search Settings
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 790aaf1d5d45367c324dbf326198514f |
en-US
Search suggestions from %@
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 770a16129a19765508bd2fbff119bb79 |
en-US
New Private Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff f397a8eeab28d4a206cbfb0d4ce372b5 |
en-US
New Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 6d73eea6b4f1e550d813d72402a3bb1a |
en-US
Search in Private Tab
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff c648b085ba73c011d6511d37aaa8259c |
en-US
Search in Firefox
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 830ddce2b322ab07624bcfd71b657b17 |
en-US
New Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff a8d997d121cb1ff3a08333fee43072f0 |
en-US
Private Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff aef080a0d106b0d549bae4cd2f2bc916 |
en-US
Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 1a931d324ebd1c7faa35d4f5177cd86b |
en-US
Search in Firefox
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 89e7daaadacf3d4b84069ba798e8370f |
en-US
Search in
Firefox
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff e0cf565a08a63ca4b9f81d57685c9c11 |
en-US
Search in
Private Tab
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 54b219cb52a8c78f568cb6c22c999614 |
en-US
Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 5827494326acc0631c60a5077c863d85 |
en-US
Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9e5b03e016d320f19a54dbab3f7b59af |
en-US
There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff cae1c86b8549fef59800d95c2b688257 |
en-US
There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 06735bd399d118a99c0e748df27f0d46 |
en-US
There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 097435bff158cdbc0e2cc84fc5336cec |
en-US
There are ${count} options matching ‘New Search’.
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 297d1e7be7355574325a49056056870e |
en-US
New Private Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff d3376401b004ed3521e6ba07588c2155 |
en-US
New Search
|
cak
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-details-cert-chain-label |
en-US
Certificate chain:
|
cak
Rucholajil wujil:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re rixaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }. Ri ruwujil b'i'aj xa xe okel richin <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xik'o yan ruq'ijul pa { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-intro |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikik'üt kib'anikil rik'in iqitzijib'äl, ri e'elesan pe kuma molaj taq iqitzijib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
cak
{ -brand-short-name } ütz tz'eton ruma Mozilla, jun molaj majun ch'akuj rojqan yerunuk'samajij jun nojinäq chi jay taq molaj iqitzijib'äl (CA) ri e jaqel. Ri kik'ayij CA nito'on chi ri kik'amol taq b'ey iqitzijib'äl tikojqaj ri jeb'ël samaj richin kichajixik ri okisanela'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in taq iqitzijib'äl e'elesan kuma ri kik'amöl taq b'ey iqitzijib'anem. Konojel ri taq okik'amaya'l man nikikuqub'a' ta chik kik'u'x chi kij ri taq iqitzijib'äl elesan kuma GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, chuqa' VeriSign. { $hostname } nrokisaj jun riqitzijib'al jun chi ke re k'amöl taq b'ey re' ruma ri' toq man tikirel ta nitojtob'ëx rub'anikil ri ajk'amaya'l ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
cak
Kejal re taq rajowaxik nitikir nutz'ila' rub'eyal nisamäj o ri rujikomal { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
cak
Kejal ri q'axinäq taq rajowaxik nuk'ulem, nitikir nutz'ila' rub'eyal nisamäj o ri rujikomal { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-search-input1.placeholder |
en-US
Search preference name
|
cak
Rub'i' rajowaxik kanoxïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
cak
Tajin nawokisaj ri q'axab'äl <label data-l10n-name="current-channel"></label> kiq'axab'al taq k'exoj ruwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.label |
en-US
Check for updates
|
cak
Kenik'öx taq k'exoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkingForUpdates |
en-US
Checking for updates…
|
cak
Tajin yekanöx taq k'exoj ruwäch…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-date |
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
cak
Re tz'ilanem re' xk'ulwachitäj pa { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-title |
en-US
Website Breach
|
cak
Rutz'ilanem Ajk'amaya'l Ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
cak
{ $count ->
[1] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
[one] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
*[other] Re' xkeruyüj ri kitikirib'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
cak
{ $count ->
[1] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
[one] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
*[other] Re' xkeruyüj ronojel ri kitikirisab'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
cak
{ -brand-short-name } majun ya'on q'ij chi re richin nisik'ïx ri yakb'äl. Tatojtob'ej najäl ri ruya'oj q'ij yakb'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
cak
Kamulun: ütz nuk'äm ri' ri retal ruwujil k'o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-breach-icon.title |
en-US
Breached website
|
cak
Tz'ilan Ajk'amaya'l taq Ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
en-US
There are no results matching your search.
|
cak
Majun xilitäj achi'el ri nakanoj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
cak
Re ewan tzij re' okisan pa jun chik rub'i' taqoya'l, ri xuk'ulwachij tz'ilanem. We ye'okisäx chik ri taq wujil xkekitz'ila' ronojel ri rub'i' taqoya'l. Tajala' re ewan tzij re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
cak
Xechayüx o xe'eleq'äx ri ewan taq tzij pa re ajk'amaya'l ruxaq re' toq xek'ex ri taq rutzij rutikirib'al molojri'ïl ri ruk'isib'äl q'ij. Tajala' ri ewan atzij richin nachajij ri rub'i' ataqoya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-message |
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
cak
Xkesach ronojel ri jaloj man eyakon ta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-title |
en-US
Discard unsaved changes?
|
cak
¿La yech'aqïx ri taq jaloj man eyakon ta?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] ¿La nawajo' ye'atz'ët rutikirib'al taq amolojri'ïl xab'akuchi' nawokisaj { -brand-product-name } { -brand-product-name }? Tajaqa' Taq Rucha'oj { -sync-brand-short-name } richin nacha' ri peraj rujikib'axik rutikirib'al taq molojri'ïl.
*[other] ¿La nawajo' ye'atz'ët rutikirib'al taq amolojri'ïl xab'akuchi' nawokisaj { -brand-product-name } { -brand-product-name }? Tajaqa' Taq Rajowab'al{ -sync-brand-short-name } richin nacha' ri peraj rujikib'axik rutikirib'al taq molojri'ïl.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-filter.placeholder |
en-US
Search Logins
|
cak
Kekanöx Tikirib'äl taq Molojri'ïl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
cak
Tatz'eta' chi xacha' ri k'ojlib'äl richin kitikitib'al molojri'ïl pa ri runuk'ulem { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
cak
Jät pa runuk'ulem > Sync > Titzij ri ximoj… Tacha' ri ruk'ojlem Ruwujil chuqa' ewan taq tzij.
|
Displaying 200 results out of 3749 for the string Ch in cak:
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.