Transvision Beta

Entity	cak	cak
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl blockedByPolicy-title	cak Xq'at Ruxaq <source> Translate with: Google BING	cak Xq'at Ruxaq <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-details-key-pinning-label	cak HTTP Xjikib'äx ri ewan tzij kichin winäq: { $hasHPKP } <source> Translate with: Google BING	cak HTTP Xjikib'äx ri ewan tzij kichin winäq: { $hasHPKP } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl clockSkewError-title	cak Sachinäq ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' <source> Translate with: Google BING	cak Sachinäq ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc	cak Richin nichajïx ri ajikomal, man xtuya' ta q'ij ri { $hostname } chi re ri { -brand-short-name } richin nuk'üt pe ri ruxaq we jun chik ruxaq k'amaya'l ruch'ikib'an. Richin nitz'et re ruxaq re', k'o chi nijaq pa jun k'ak'a' tzuwäch. <source> Translate with: Google BING	cak Richin nichajïx ri ajikomal, man xtuya' ta q'ij ri { $hostname } chi re ri { -brand-short-name } richin nuk'üt pe ri ruxaq we jun chik ruxaq k'amaya'l ruch'ikib'an. Richin nitz'et re ruxaq re', k'o chi nijaq pa jun k'ak'a' tzuwäch. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl unknownSocketType-title	cak Man oyob'en ta re rutzijol tajin nuya' pe ri ruk'u'x samaj <source> Translate with: Google BING	cak Man oyob'en ta re rutzijol tajin nuya' pe ri ruk'u'x samaj <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.accesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.accesskey	cak M <source> Translate with: Google BING	cak M <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title	cak { PLATFORM() -> [macos] Wuj CSV *[other] Yakb'äl CSV } <source> Translate with: Google BING	cak { PLATFORM() -> [macos] Wuj CSV *[other] Yakb'äl CSV } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename	cak logins.csv <source> Translate with: Google BING	cak logins.csv <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-export-button	cak Tik'wäx el <source> Translate with: Google BING	cak Tik'wäx el <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title	cak Tik'wäx el Ruyakb'al Tikirib'äl Molojri'ïl <source> Translate with: Google BING	cak Tik'wäx el Ruyakb'al Tikirib'äl Molojri'ïl <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title	cak { PLATFORM() -> [macos] CSV Wuj *[other] CSV Yakb'äl } <source> Translate with: Google BING	cak { PLATFORM() -> [macos] CSV Wuj *[other] CSV Yakb'äl } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-import-button	cak Tijik' <source> Translate with: Google BING	cak Tijik' <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title	cak Tijik' Ruyakb'al Tikirib'äl Molojri'ïl <source> Translate with: Google BING	cak Tijik' Ruyakb'al Tikirib'äl Molojri'ïl <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title	cak { PLATFORM() -> [macos] TSV Wujil *[other] TSV Yakb'äl } <source> Translate with: Google BING	cak { PLATFORM() -> [macos] TSV Wujil *[other] TSV Yakb'äl } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-reload-button.accesskey	cak m <source> Translate with: Google BING	cak m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey	cak I <source> Translate with: Google BING	cak I <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.accesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.accesskey	cak J <source> Translate with: Google BING	cak J <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-manage-user-context.accesskey	cak w <source> Translate with: Google BING	cak w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey	cak O <source> Translate with: Google BING	cak O <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey	cak z <source> Translate with: Google BING	cak z <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.buttonaccesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonaccesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey	cak k <source> Translate with: Google BING	cak k <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.buttonaccesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.secondarybuttonaccesskey	cak W <source> Translate with: Google BING	cak W <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonaccesskey	cak q <source> Translate with: Google BING	cak q <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey	cak h <source> Translate with: Google BING	cak h <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.secondarybuttonaccesskey	cak m <source> Translate with: Google BING	cak m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey	cak h <source> Translate with: Google BING	cak h <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey	cak M <source> Translate with: Google BING	cak M <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.buttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.secondarybuttonaccesskey	cak m <source> Translate with: Google BING	cak m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.buttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.secondarybuttonaccesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey	cak h <source> Translate with: Google BING	cak h <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-about.accesskey	cak C <source> Translate with: Google BING	cak C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-get-help.accesskey	cak o <source> Translate with: Google BING	cak o <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2.accesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-feedback-page.accesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-more-troubleshooting-info.accesskey	cak E <source> Translate with: Google BING	cak E <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-not-deceptive.accesskey	cak q <source> Translate with: Google BING	cak q <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.accesskey	cak q <source> Translate with: Google BING	cak q <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-troubleshooting-info.accesskey	cak E <source> Translate with: Google BING	cak E <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.accesskey	cak s <source> Translate with: Google BING	cak s <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • branding • brandings.ftl -pocket-brand-name	cak Pocket <source> Translate with: Google BING	cak Pocket <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-cancel.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-show-editor-checkbox.accesskey	cak k <source> Translate with: Google BING	cak k <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.accesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl browser-tab-audio-blocked	cak Q'ATON RUYON NITZIJ <source> Translate with: Google BING	cak Q'ATON RUYON NITZIJ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-learnmore.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-submit.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl full-screen-autohide.accesskey	cak r <source> Translate with: Google BING	cak r <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl full-screen-exit.accesskey	cak c <source> Translate with: Google BING	cak c <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked	cak { -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'. <source> Translate with: Google BING	cak { -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked	cak { -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'. <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label> <source> Translate with: Google BING	cak { -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'. <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label> <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-enable-mixed-content-blocking.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-remove-cert-exception.accesskey	cak y <source> Translate with: Google BING	cak y <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl more-menu-go-offline.accesskey	cak m <source> Translate with: Google BING	cak m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label	cak Tiyak Ruxaq pa { -pocket-brand-name } <source> Translate with: Google BING	cak Tiyak Ruxaq pa { -pocket-brand-name } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-screen-sharing-always-block.accesskey	cak J <source> Translate with: Google BING	cak J <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-screen-sharing-block.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-screen-sharing-never.accesskey	cak M <source> Translate with: Google BING	cak M <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-screen-sharing-not-now.accesskey	cak W <source> Translate with: Google BING	cak W <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-select-camera-device.accesskey	cak E <source> Translate with: Google BING	cak E <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-select-camera.accesskey	cak e <source> Translate with: Google BING	cak e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-select-microphone-device.accesskey	cak q <source> Translate with: Google BING	cak q <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl popup-select-microphone.accesskey	cak Q <source> Translate with: Google BING	cak Q <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.label	cak Tiyak pa { -pocket-brand-name } <source> Translate with: Google BING	cak Tiyak pa { -pocket-brand-name } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.tooltiptext	cak Tiyak pa { -pocket-brand-name } <source> Translate with: Google BING	cak Tiyak pa { -pocket-brand-name } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.accesskey	cak r <source> Translate with: Google BING	cak r <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.accesskey	cak I <source> Translate with: Google BING	cak I <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.accesskey	cak r <source> Translate with: Google BING	cak r <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext	cak Xaq'ät ri ruyonil rutzijonem taq tob'äl k'o kik'oxom pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xaq'ät ri ruyonil rutzijonem taq tob'äl k'o kik'oxom pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext	cak Xq'at ri elesäy ruwachib'al re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xq'at ri elesäy ruwachib'al re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext	cak Xe'aq'ät ri kelesaxik kitzij taq peraj pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xe'aq'ät ri kelesaxik kitzij taq peraj pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext	cak Xq'at ri ruk'ojlem etamab'äl pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xq'at ri ruk'ojlem etamab'äl pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext	cak Xaq'ät kiyakik taq rutz'aqat ajk'amaya'l ruxaq re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xaq'ät kiyakik taq rutz'aqat ajk'amaya'l ruxaq re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext	cak Xq'at ri q'asäy ach'ab'äl pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xq'at ri q'asäy ach'ab'äl pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext	cak Xaq'ät ri MIDI rokem re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xaq'ät ri MIDI rokem re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext	cak Xaq'ät ri jutaqil ruyakoj re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xaq'ät ri jutaqil ruyakoj re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-pocket-button.tooltiptext	cak Tiyak pa { -pocket-brand-name } <source> Translate with: Google BING	cak Tiyak pa { -pocket-brand-name } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext	cak Xq'at ri elesäy pop-ups richin re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xq'at ri elesäy pop-ups richin re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext	cak Xq'at re ruxaq k'amaya'l re' pa komonïk ruwäch. <source> Translate with: Google BING	cak Xq'at re ruxaq k'amaya'l re' pa komonïk ruwäch. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext	cak Xeq'at ri taq rutzijol pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xeq'at ri taq rutzijol pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext	cak Xaq'ät ri okem pa taq rokisaxel achik'al k'ojelemal pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> Translate with: Google BING	cak Xaq'ät ri okem pa taq rokisaxel achik'al k'ojelemal pa re ruxaq k'amaya'l re'. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-copy-link.accesskey	cak a <source> Translate with: Google BING	cak a <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-copy-location.accesskey	cak w <source> Translate with: Google BING	cak w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-email.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-save-as.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.accesskey	cak B <source> Translate with: Google BING	cak B <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-mac.accesskey	cak B <source> Translate with: Google BING	cak B <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back.accesskey	cak B <source> Translate with: Google BING	cak B <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.accesskey	cak r <source> Translate with: Google BING	cak r <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.accesskey	cak j <source> Translate with: Google BING	cak j <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.accesskey	cak e <source> Translate with: Google BING	cak e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.accesskey	cak m <source> Translate with: Google BING	cak m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.accesskey	cak m <source> Translate with: Google BING	cak m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.accesskey	cak m <source> Translate with: Google BING	cak m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-change.accesskey	cak m <source> Translate with: Google BING	cak m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-edit-mac.accesskey	cak e <source> Translate with: Google BING	cak e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-link.accesskey	cak Y <source> Translate with: Google BING	cak Y <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-this-link.accesskey	cak x <source> Translate with: Google BING	cak x <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-link-simple.accesskey	cak X <source> Translate with: Google BING	cak X <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-link.accesskey	cak i <source> Translate with: Google BING	cak i <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-eme-learn-more.accesskey	cak D <source> Translate with: Google BING	cak D <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.accesskey	cak F <source> Translate with: Google BING	cak F <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-mac.accesskey	cak F <source> Translate with: Google BING	cak F <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward.accesskey	cak F <source> Translate with: Google BING	cak F <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-bookmark.accesskey	cak e <source> Translate with: Google BING	cak e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.accesskey	cak w <source> Translate with: Google BING	cak w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-print.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-reload.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-save-as.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-show-this.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-view-info.accesskey	cak n <source> Translate with: Google BING	cak n <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-view-source.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame.accesskey	cak c <source> Translate with: Google BING	cak c <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-generate-new-password.accesskey	cak z <source> Translate with: Google BING	cak z <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-link.accesskey	cak a <source> Translate with: Google BING	cak a <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-location.accesskey	cak w <source> Translate with: Google BING	cak w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy.accesskey	cak w <source> Translate with: Google BING	cak w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-desc.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.accesskey	cak i <source> Translate with: Google BING	cak i <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-info.accesskey	cak o <source> Translate with: Google BING	cak o <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-reload.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.accesskey	cak y <source> Translate with: Google BING	cak y <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-as-background.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.accesskey	cak c <source> Translate with: Google BING	cak c <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey	cak W <source> Translate with: Google BING	cak W <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view.accesskey	cak W <source> Translate with: Google BING	cak W <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-element.accesskey	cak Q <source> Translate with: Google BING	cak Q <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect.accesskey	cak Q <source> Translate with: Google BING	cak Q <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.accesskey	cak e <source> Translate with: Google BING	cak e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label	cak Titz'aqatisäx jun ewan tzij richin re Rukanoxik re'… <source> Translate with: Google BING	cak Titz'aqatisäx jun ewan tzij richin re Rukanoxik re'… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-link-send-to-device.accesskey	cak O <source> Translate with: Google BING	cak O <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-manage-logins.accesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-manage-logins2.accesskey	cak K <source> Translate with: Google BING	cak K <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-hide-controls.accesskey	cak e <source> Translate with: Google BING	cak e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-loop.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-mute.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pause.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pip.accesskey	cak u <source> Translate with: Google BING	cak u <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-2.accesskey	cak n <source> Translate with: Google BING	cak n <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-fast.accesskey	cak A <source> Translate with: Google BING	cak A <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-faster.accesskey	cak n <source> Translate with: Google BING	cak n <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-fastest.accesskey	cak Y <source> Translate with: Google BING	cak Y <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-normal.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-slow.accesskey	cak E <source> Translate with: Google BING	cak E <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-show-controls.accesskey	cak c <source> Translate with: Google BING	cak c <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-unmute.accesskey	cak a <source> Translate with: Google BING	cak a <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-fullscreen.accesskey	cak C <source> Translate with: Google BING	cak C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.accesskey	cak c <source> Translate with: Google BING	cak c <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-watch-pip.accesskey	cak u <source> Translate with: Google BING	cak u <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey	cak w <source> Translate with: Google BING	cak w <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.accesskey	cak i <source> Translate with: Google BING	cak i <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link.accesskey	cak T <source> Translate with: Google BING	cak T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-page-save.accesskey	cak R <source> Translate with: Google BING	cak R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-hide.accesskey	cak e <source> Translate with: Google BING	cak e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-play.accesskey	cak t <source> Translate with: Google BING	cak t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-print-selection.accesskey	cak z <source> Translate with: Google BING	cak z <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-reload-mac.accesskey	cak s <source> Translate with: Google BING	cak s <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-reload.accesskey	cak s <source> Translate with: Google BING	cak s <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link-to-pocket.accesskey	cak o <source> Translate with: Google BING	cak o <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link-to-pocket.label	cak Tiyak Ximonel pa { -pocket-brand-name } <source> Translate with: Google BING	cak Tiyak Ximonel pa { -pocket-brand-name } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link.accesskey	cak o <source> Translate with: Google BING	cak o <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.accesskey	cak k <source> Translate with: Google BING	cak k <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label	cak Tiyak Ruxaq pa { -pocket-brand-name } <source> Translate with: Google BING	cak Tiyak Ruxaq pa { -pocket-brand-name } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-send-to-device.accesskey	cak O <source> Translate with: Google BING	cak O <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-stop-mac.accesskey	cak S <source> Translate with: Google BING	cak S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-stop.accesskey	cak S <source> Translate with: Google BING	cak S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>

Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
blockedByPolicy-title

cak

Xq'at Ruxaq