Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 1 result for the string Kik in en-US:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-ki |
en-US
Kikuyu
|
cak
Kikuyu
|
Displaying 200 results for the string Kik in cak:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message |
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
cak
<p>Man etaman ta ruwäch ri rub\'anikil ri ochochib\'äl xtz\'ib\'äx. Ke\'anik\'oj ri taq sachoj pa ri kikajtz\'ik ochochib\'äl, k\'a ri\' tatojtob\'ej chik.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message |
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ütz xok ri okik\'amaya\'l, xa xe chi xnaq ri okem toq niq\'axäx ri etamab\'äl. Tatojtob\'ej chik.</p>
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li>
<li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_timeout_message |
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq k’amaya’l xk’utüx, man xunimaj ta tzij richin nok chuqa’ ri okik’amaya’l xtane’ chi royob’exik jun tzolin tzij.</p>
<ul>
<li>¿La nik’ulwachitäj chi e k’ïy yekanon richin o xqupïx jun ch’utiramaj ri ruk’u’x samaj? Tatojtob’ej chik pa jun ch’utiramaj.</li>
<li>¿La man nitikïr ta nok pa juley chik ruxaq k’amaya’l? Tanik’oj ri rokem pa k’amab’ey awokisab’al.</li>
<li>¿La nichajïx ri awokisab’al rik’in jun proxi o jun firewall? Jun itzel runuk’ulem nitikïr nuq’ät ri okem pa k’amaya’l.</li>
<li>¿La k’a k’o na ak’ayewal? Tak’ulb’ej ri runuk’unel ak’amab’ey o ri ya’öl ak’amaya’l richin yato’ chi rusamajixik.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l nisamäj pa rub\'eyal majun okem pa k\'amaya\'l, ruma ri\' toq man tikirel ta nok pa ri ch\'akulal nik\'utüx chi re.</p>
<ul>
<li>¿La okinäq ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li>
<li>Tapitz\'a\' “Titojtob\'ëx chik” richin tiq\'ax pa rub\'eyal okem pa k\'amaya\'l chuqa\' tisamajib\'ëx chik ri ruxaq k\amaya\'l.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_port_blocked_message |
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nik\'utüx xuya\' retal jun b\'ey (achi\'el <q>mozilla.org:80</q> richin ri b\'ey 80 richin mozilla.org) okisan kichin <em>jalajöj</em> okem pa k\'amaya\'l. Ri okik\'amaya\'l xuq\'ät ri taqowuj ruma ri ato\'ik chuqa\' achajixïk.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi xtzolïx pe ri okem.</p>
<ul>
<li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li>
<li>¿Nuya\' q\'ij ri proxi ruk\'u\'x samaj taq okem pa re k\'amab\'ey re\'?</li>
<li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message |
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l xtane\' nutojtob\'ej nuköl ri ch\'akulal xk\'utüx. Ri ruxaq k\'amaya\'l nuq\'axan chik ri taqowuj, rik\'in jun rub\'eyal ri man xtik\'is ta rutz\'aqatisaxik.</p>
<ul>
<li>¿La e chupül o eq\'aton ri taq kaxlanwey yek\'atzin chi re re ruxaq k\'amaya\'l re\'?</li>
<li>Man nusöl ta ri k\'ayewal we ye\'awajo\' ri taq kaxlanwey, rik\'in jub\'a\' jun k\'ayewal richin runuk\'ulem ri ruk\'u\'x samaj, man k\'a ruk\'ayewal ta ri awokisab\'al.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>
<br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
cak
<label>Rik\'in jub\'a\' k\'o noxk\'ob\'en ri ruxaq ruma ri\' man ta chik nasamajij qa.</label>
<br><br>
<label>Ri ajk\'amaya\'l ruxaq nikik\'üt ri kib\'anikil rik\'in iqitzijob\'al. %1$s man rukuqub\'an ta ruk\'u\'x pa <b>%2$s</b> ruma man etaman ta ruwäch ri xya\'o ri iqitzijob\'al, ri iqitzijob\'al ruyon juch\'un o ri ruk\'u\'x samaj man yerutäq ta ri nik\'aj ütz taq iqitizjob\'al.</label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Man xril ta ri ruk\'u\'x samaj ochochib\'äl ri okik\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>Tanik\'oj chi majun sachoj ruk\'wan ri ochochib\'äl achi\'el
<strong>ww</strong>.example.com pa ruk\'exel ri
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>We man yatikïr ta nasamajib\'ej jun ruxaq, tanik\'oj ri Wi-Fi awokem o rutzij awokisab\'al.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nuya\' retal jun rub\'eyal samaj (achi\'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik\'amaya\'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub\'eyal pa ri ruxaq k\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>¿La natojtob\'ej yatok chupam jun k\'ïy k\'oxom o jun chik chi samajib\'äl? Tanik\'oj we k\'o chi k\'o taq rutz\'aqat rajowaxik k\'o chi k\'o chupam.</li>
<li>Jujun taq rub\'eyal samaj rik\'in jub\'a\' yekajo\' taq kema\' o taq tz\'aqat kichin aj rox winaqi\' richin ütz yesamäj.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi man xilitäj ta ri proxi ruk\'u\'x samaj.</p>
<ul>
<li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li>
<li>¿La tzijïl ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li>
<li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message |
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l man nitikïr ta chik nusamajib\'ej ri tzolin rutzij ruxaq k\'amaya\'l.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption |
en-US
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
|
cak
Nib\'an k\'ak\'a\' chi re ri runa\'ob\'al rutz\'aqat Firefox. Re taq tz\'aqat re\' yekokisaj taq ruchi\' ri man kik\'amon ta ki\' rik\'in ri Firefox 75 & ch\'aqa\' chik e nima\'q.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_description |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
cak
Keqasäx taq yakb\'äl, tisik\'ïx chuqa\' tijalwachïx ri kik\'ulwachinel taq ruqasanik okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description |
en-US
Exchange messages with apps other than this one
|
cak
Kekitaqala\' taq rutzijol chi kikojol juley chik taq chokoy
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_proxy_description |
en-US
Control browser proxy settings
|
cak
Tichajïx runuk\'ulem ruproxi ri okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_tabs_description |
en-US
Access browser tabs
|
cak
Tok pa ri taq ruwi\' okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description |
en-US
Access browser activity during navigation
|
cak
Nok pa ri rusamaj okik\'amaya\'l toq okinäq pa k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_updater_notification_channel |
en-US
Add-on updates
|
cak
Kik\'exoj tz\'aqat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_history_menu |
en-US
History item menu
|
cak
Kik\'utsamaj taq ruch\'akulal natab\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_description |
en-US
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
|
cak
Keq\'at taq kikuki eltzijonel taq k\'amab\'ey chuqa\' ri taq ajk\'ayij ch\'ob\'oj richin yekimöl taq rutzij awokem pa k\'ïy ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_title |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
cak
Kikuki Rojqanela\' Xoch\'in taq Ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cryptominers_description |
en-US
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
|
cak
Man nikiya\' ta q\'ij chi ri itzel taq skrip yetikïr ye\'ok pan awokisab\'al richin nikik\'äm kematz\'ib\'il pwäq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_tracking_content_description |
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
|
cak
Ke\'aq\'ata\' ri taq eltzijol man e k\'o ta chupam, taq silowäch chuqa\' taq rupam kik\'wan taq rub\'itz\'ib\' ojqanem. Nitikïr yerutz\'ila\' jujun taq rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml library_desktop_bookmarks_menu |
en-US
Bookmarks Menu
|
cak
Kik\'utsamaj taq Yaketal
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml migration_description |
en-US
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
|
cak
Atroyob\'en jun okik\'amaya\'l xwachib\'ëx chik, rik\'in jun rub\'eyal nisamäj chuqa\' utzilan taq samaj richin nab\'än k\'ïy wachinäq pa k\'amab\'ey.\n\nTawoyob\'ej xa xe niqak\'ëx ri %s rik\'in ri
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2 |
en-US
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
|
cak
Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re oyonib\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3 |
en-US
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
|
cak
Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re okisab\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml open_tabs_menu |
en-US
Open tabs menu
|
cak
Tijaq kik\'utsamaj ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2 |
en-US
Cookies from unvisited sites
|
cak
Taq kikuki ruxaq k\'amaya\'l man etz\'eton ta
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3 |
en-US
All third-party cookies (may cause websites to break)
|
cak
Konojel ri taq kikuki aj rox winäq (yetikïr yetz\'ilon pan ajk\'amaya\'l ruxaq)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices |
en-US
Sync cards across devices
|
cak
Sync tarjeta\' chi kikojol okisab\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_search_address_bar |
en-US
Address bar
|
cak
Kikajtz\'ik Ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_usage_data_description |
en-US
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
|
cak
Takomonij ri na\'oj pa ruwi\' rub\'eyal nisamäj, ri rokisaxik, ch\'akulakem chuqa\' richinaxik awokik\'amaya\'l rik\'in Mozilla richin chi ri %1$s nel ütz
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_open_site |
en-US
Open site in browser
|
cak
Tijaq ruxaq pan okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engine_suggestions_description |
en-US
Search directly from the address bar
|
cak
Tikanöx pa kikajtz\'ik ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_suggestions_onboarding_text |
en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
|
cak
%s xtukomonij ronojel ri xtatz\'ib\'aj pa ri kikajtz\'ik taq ochochib\'äl rik\'in ri akanob\'al k\'o wi.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_multiselect_menu_content_description |
en-US
Selected tabs menu
|
cak
Cha\'on kik\'utsamaj ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tip_firefox_preview_moved_description |
en-US
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.
However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
|
cak
Firefox Nightly nuk\'ëx ri\' ronojel taq aq\'a\' chuqa\' k\'o k\'ak\'a\' tojtob\'enel taq rusamaj.
Po rik\'in jub\'a\' man kan ta jikïl. Taqasaj ri beta qokik\'amaya\'l richin jun jikïl samaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xik'o yan ruq'ijul pa { $not-after-local-time }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-intro |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikik'üt kib'anikil rik'in iqitzijib'äl, ri e'elesan pe kuma molaj taq iqitzijib'äl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
cak
{ -brand-short-name } ütz tz'eton ruma Mozilla, jun molaj majun ch'akuj rojqan yerunuk'samajij jun nojinäq chi jay taq molaj iqitzijib'äl (CA) ri e jaqel. Ri kik'ayij CA nito'on chi ri kik'amol taq b'ey iqitzijib'äl tikojqaj ri jeb'ël samaj richin kichajixik ri okisanela'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in taq iqitzijib'äl e'elesan kuma ri kik'amöl taq b'ey iqitzijib'anem. Konojel ri taq okik'amaya'l man nikikuqub'a' ta chik kik'u'x chi kij ri taq iqitzijib'äl elesan kuma GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, chuqa' VeriSign. { $hostname } nrokisaj jun riqitzijib'al jun chi ke re k'amöl taq b'ey re' ruma ri' toq man tikirel ta nitojtob'ëx rub'anikil ri ajk'amaya'l ruxaq.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-symantec |
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
cak
Ri taq iqitzijib'äl elesan ruma GeoTrust. RapidSSL, Symantec, Thawte, chuqa' VeriSign yetz'et chi man e jikïl ta chik ruma chi ri kik'amöl taq b'ey iqitzijib'äl man xekojqajta ri taq rusamaj jikomal ke la' kan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
cak
Man ütz ta o kowan Ruch'utukwi' tem. Tatz'eta' chi ri yakb'äl kik'wan taq tem richin kib'i' okisanela', ewan tzij chuqa' URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
cak
We ri rutikirib'al amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
cak
We ri taq awujil man yek'oje' ta chupam { -brand-product-name } yatikïr <a data-l10n-name="import-browser-link">ye'ajïk pe chupam jun chik okik'amaya'l</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">chupam jun yakb'äl</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
en-US
Import from Another Browser…
|
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list.aria-label |
en-US
Logins matching search query
|
cak
Tikirib'äl taq molojri'ïl nikik'äm ki' rik'in ri nikanöx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Richin nicha' jun chik okik'amaya'l, jät pa <a data-l10n-name="link-options">Taq Cha'oj</a>
*[other] Richin nicha' jun chik okik'amaya'l, jät pa <a data-l10n-name="link-options">Taq Ajowab'äl</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
cak
Ja ri { $engineName } awokik'amaya'l k'o wakami kichin Ichinan taq Tzuwäch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc3 |
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
|
cak
Ri ch'ich' taq ala's e t'im taq awachibil, achoq kikin tik'asäs yatetz'an kik'in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
cak
Ri taq atz'aqat chuqa' ichinanem xeyuj el, ruma ri' ri runuk'ulem okik'amaya'l xtzolïx ruwäch rik'in ri taq retal e k'o wi. We man nuchojmirisaj ta ri k'ayewal re', <a data-l10n-name="link-more">tasik'ij ch'aqa' chik pa ruwi' ri yatikïr nab'än.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message2 |
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
cak
Ke'anuk'samajij ri taq ak'amal chuqa' taq wachinel pa kik'utsamaj taq chokoy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
cak
Ke'anuk'samajij ri taq atz'aqat chuqa' taq wachinel pa kik'utsamaj taq chokoy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
cak
Taqasaj jun k'ak'a' ruwachib'al { -brand-shorter-name } richin yatqato' chuyakik.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-subheader |
en-US
Browser Tools
|
cak
Rusamajib'al Okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label |
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
cak
Titikirisäx chik kik'in ri chupül taq tz'aqat…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
cak
Kato'on pa kik'ayewal rub'eyal nisamäj, akuchi' nataluj kitzijol ruwäch taq b'i'aj richin nakomonij rik'in ri amolaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-recording-button.label |
en-US
Start Recording
|
cak
Titikïr Ruyakik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-menu-button.label |
en-US
Bookmarks Menu
|
cak
Kik'utsamaj taq Yaketal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
cak
{ $isVisible ->
[true] Tiyuj el Kik'utsamaj taq Yaketal pa Molsamajib'äl
*[other] Titz'aqatisäx Kik'utsamaj taq Yaketal pa Molsamajib'äl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
cak
{ $isVisible ->
[true] Tewüx ri Kikajtz'ik taq Yaketal
*[other] Titz'et rukatz'ik taq yaketal
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
cak
Kejik' taq kiyaketal ch'aqa' chik taq okik'amaya'l pa { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
cak
Re taq peraj re' yetikïr nikokisaj kikokies xoch'in taq ruxaq chuqa' kitzij taq ruxaq toq at k'o pa re ruxaq.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label |
en-US
Add to Address Bar
|
cak
Titz'aqatisäx ri Kikajtz'ik Ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-from-urlbar.label |
en-US
Remove from Address Bar
|
cak
Tiyuj el chupam ri Kikajtz'ik Ochoch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
cak
Tiya' kan achi'el Okik'amaya'l ri K'o pa Ichinan taq Tzuwäch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
cak
Xaq'ät ri ruyonil rutzijonem taq tob'äl k'o kik'oxom pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Manage canvas extraction permission
|
cak
Tinuk'samajïx ya'öl q'ij richin kik'otik ruchi'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
cak
Xaq'ät kiyakik taq rutz'aqat ajk'amaya'l ruxaq re'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-remote-control-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Browser is under remote control
|
cak
Ri Okik'amaya'l k'o pa ruq'a' ri näj chajinïk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
cak
Tikanöx { $engine } pa kikajtz'ik ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
cak
Tikanöx pa { $engine } pa kikajtz'ik ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
cak
Tatikirisaj kanoxïk pa ri rukajtz'ik ochochib'äl richin ye'atz'ët taq ruchilab'exik { $engineName } chuqa' runatab'al awokik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
cak
Tinuk'samajib'ëx ri kikomonik taq rutzub'al chuqa' ruwäch ruxaq k'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-save-as.label |
en-US
Save Audio As…
|
cak
Ruyakik q'ojom achi'el…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-save-as.label |
en-US
Save Frame As…
|
cak
Ruyakik Ruchi' Achi'el…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-image-save-as.label |
en-US
Save Snapshot As…
|
cak
Ruyakik ruwachib'al rutzub'al achi'el…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header |
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
cak
Ke'aqirirej ri jeb'ël taq awachinaq pa ri kikajtz'ik samajib'äl o chi rij ri k'utsamaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
cak
<strong> ¿Tijikib'äx { -brand-short-name } achi'el ri awokik'amaya'l k'o wi? </strong> Tak'ulu' jun aninäq, jikïl chuqa' ichinan okem pa k'amaya'l toq nawokisaj ri ajk'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
en-US
Import From Another Browser…
|
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
en-US
Import from Another Browser…
|
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label |
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
cak
Titikirisäx chik kik'in ri chupül taq tz'aqat…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-browser-tools.label |
en-US
Browser Tools
|
cak
Kisamajib'al Okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
cak
Tab'ana' utzil, tajikib'a' awi' chi ri okik'amaya'l xacha' k'o chi tz'apäl chuwäch xtachäp chik samaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
en-US
The following profiles are available to import from:
|
cak
Tikirel yek'am taq tzij chi kikojol re taq rub'anikil re':
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
cak
Richin man k'ayew ta chuqa' ütz nik'exlöx chi kikojol ri Firefox (pa Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition chuqa' Firefox Nightly), re yakoj re' wakami k'o jun ruwäch rub'i'. Man nukomonij ta pa ruyonil ri awetamab'al yakon pa ch'aqa' chik taq ruyakoj Firefox.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
cak
We majun nab'än, ri rutzij ruwäch ab'i' pa { -brand-short-name } jalon kik'in ri taq rutzij ruwäch ab'i' pa ch'aqa' chik taq ruyakoj Firefox.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-header |
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
|
cak
Kikanoxik jikïl chuqa' man etaman ta rusik'ixik taq DNS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
cak
K'o rejqalem ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yerujech'uj, kikojol taq ajk'amaya'l ruxaq, ri nub'än chi ri eleq'om taq kematz'ib'il nikeleq'aj ewan taq tzij, rajilab'al rutarjeta' kre'ito' chuqa' jun chik awetamab'al.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
cak
Man k'ayew ta ye'oqäx ri jeb'ël taq ruxaq. { -brand-short-name } nunataj wakami ri jeb'ël kik'ojlib'al ri yakon taq ayaketal, yeruk'üt ri kikajtz'ik kisamajib'al yaketal pa ri k'ak'a' ruwi' chuqa' anin yatok pa ri ch'aqa' chik taq ayaketal rik'in jun rumolwuj rukajtz'ik samajib'äl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
cak
Jujun ojqanela' yatkik'waj pa juley taq ajk'amaya'l ruxaq ri nikib'än kinuk'ulem cookies pan ewäl. { -brand-short-name } ruyonil yeruyüj wakami ri cookies richin man katkojqaj ta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
cak
Wakami yatikïr nacha' jun ütz chajinïk chuwäch kojqanem cookies. { -brand-short-name } nitikïr yerujech'ej ri taq asamaj chuqa' ri taq atzij pa ri ruxaq at k'o wi wakami richin chi man kekomonïx pa taq ruxaq ri taq tzij yakon pa ri okik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header |
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
|
cak
Tz'aqät chajinïk chuwäch kojqanem cookies chi kikojol taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-backup-body |
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
|
cak
Wakami yatikïr ye'atz'ük ütz ewan taq tzij, achoq kik'in yatikïr yatok xab'akuchi nawajo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
cak
Nitzij o niq'at k'oxom o silowäch rik'in ri pitz'b'äl o ak'axab'äl man k'ayew ta nub'än ye'achajij ri k'ïy taq k'oxom rik'in jun chik ruwi', cholkema' o toq q'aton ri akematz'ib'. Chuqa' k'o rub'eyal nib'yaj chi kikojol ri taq retal k'oxom rik'in ri b'inel chi rij o chuwäch pitz'b'äl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-header |
en-US
Get alerts about vulnerable passwords
|
cak
Tak'ulu' rutzijol kik'ayewal tz'ilanel ewan taq tzij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
cak
{ -brand-shorter-name } wakami yeruq'ät taq ruxaq richin chi man pa kiyonil tikik'utuj nikitäq jun elenel rutzijol chawe.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
cak
Wakami toq natz'ib'aj jun kanob'äl o jun ruxaq pa ri kikajtz'ik ochochib'äl, xtiwachin pe jun xar chojokem pa ri rutzilab'exik ikim kanoxïk. Tacha' ri chojokem ri' richin natz'ët ri nakanoj pa ri kikajtz'ik ochochib'äl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-header |
en-US
Search shortcuts in the address bar
|
cak
Kekanöx chojokem pa kikatz'ik ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
cak
Wakami xa xe tacha' ri rukajtz'ik ochochib'äl richin nirik'itäj jun kajtz'ik rik'in riruximik kik'in nima'q taq ruxaq.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
cak
Ri taq ajk'amaya'l ruxaq pan ewäl yetikïr nikitz'aqatisaj jun “supercookie” pa rokik'amaya'l, ri nitikïr yatrojqaj pan ajk'amaya'l, estape' ye'ajosq'ij ri taq cookie. { -brand-short-name } wakami nuya' jun nïm chajinïk chi kiwa ri taq supercookie richin chi man ke'okisäx richin nikojqaj ri taq asamaj pa k'amab'ey pa jun ruxaq o jun chik.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
cak
¿La kan nawajo ye'ayüj el ronojel ri kib'eyal re taq ruxaq re' chi kikojol ri anatab'al?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-text |
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
|
cak
Ke'ayaka' ri taq b'anob'äl ye'awajo' pa { -pocket-brand-name }, chuqa' taya' ruchuq'a' ajolom kik'in jeb'ël taq sik'inïk.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-text |
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
|
cak
Ri Ichinan Okik'amaya'l nuyüj ri taq kanoxïk chuqa' ri runatab'al okem pa k'amaya'l richin chi ewäl chuwäch xab'achike winäq nrokisaj ri kematz'ib'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-title |
en-US
Browse Privately
|
cak
Richinanem Okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
cak
Xe'ilitäj re taq ruxaq pa re okisab'äl re'. Ri { -brand-short-name } man yeruyäk ta ni xa ta yeruxïm taq kitzij juley taq okik'amaya'l, xa xe we nacha' chi ye'ajïk'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-button |
en-US
Download Mobile Browser
|
cak
Taqasaj Oyonib'äl Okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
cak
¿La atpetenäq pa jun chik okik'amaya'l? Man k'ayew ta nak'waj ronojel pa { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-help-text |
en-US
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
|
cak
Re re' xtuya' { -brand-short-name } pa kikajtz'ik samaj chuqa' xtujäq ri runuk'ulem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-primary-button-label |
en-US
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
|
cak
Tib'an { -brand-short-name } Nab'ey Wokik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle |
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
|
cak
Tacha' { -brand-short-name } pa ajk'amaya'l okik'amaya'l toq najäq ri runuk'ulem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-subtitle |
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
|
cak
Ri aninäq, jikïl chuqa' ichinan okik'amaya'l temen ruma jun moloj majun ch'akoj rojqan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-text2 |
en-US
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
|
cak
Anin ke'akomonij taq ruxaq pa taq awokisab'al, akuchi' man nawachib'ej ta taq ximonel o natz'apij ri okik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-body |
en-US
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
|
cak
K'o awik'in ri okik'amaya'l.<br/>Tawetamaj ri ch'aqa' chik taq { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-get-body |
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
|
cak
K'o chik awik'in ri okik'amaya'l.<br/>Tawetamaj ütz rusamajixik { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-privacy-body |
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
|
cak
K'o chik awik'in ri okik'amaya'l. Tatz'aqatisaj ch'aqa' chik ta ruchajixik ichinanem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
cak
Xak'ül jun ruwujil b'i'aj ri ma nokel ta. Katzijon rik'in ri runuk'samajel ruk'u'x samaj o tataqa' jun taqoya'l rik'in re na'oj re':
Ri ruwujil ab'i' junam ri rajilab'al rucholajil kik'in ri ch'aqa' chik taq ruwujil b'i'aj elesan kuma ri taqanel ya'öl ruwujil b'i'al. Tak'ulu' jun k'ak'a' ruwujil b'i'aj, ri ruk'wan juyonil rajilab'al rucholajil.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-usages-invalid |
en-US
Certificate usages field is invalid.
|
cak
Ri kik'ojlemal kokisaxik ruwujil b'i'aj man okel ta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 |
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
|
cak
SSL b'anikil, ri man nikik'äm ta ki' kik'in ri taq SSL 2.0 okem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-invalid-version-range |
en-US
SSL version range is not valid.
|
cak
Man okel ta ri kikojolaj taq SSL ruwäch.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-strict-mode.value |
en-US
Standards compliance mode
|
cak
K'omonel rub'anikil kik'in jikïl taq b'eyal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
cak
Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq chokoy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAppUpdate |
en-US
Prevent the browser from updating.
|
cak
Man tiya' q'ij richin nuk'ëx ri' ri okik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
cak
Tichup ri runuk'uj k'utsamaj richin yejik' taq tzij pa ch'aqa' chik taq okik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
cak
Tichajïx chi ri okik'amaya'l keruyaka' chuqa' keruk'exa' ri taq rutz'aqat q'inoj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
cak
Tichup ri tojtob'äl okik'amaya'l k'o wi pa rutikirisaxik.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
cak
Yetzij o yechup taq kik'amal Ewan Kisik'ixik taq Tob'äl chuqa' tikirel yeq'at kichin.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
cak
Kenuk'samajiïx ronojel ri taq rub'anikil kiyakik taq k'amal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
cak
Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq k'amal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
cak
Tiya' q'ij chi ri ajk'amaya'l ruxaq tikixima' ki' kik'in ri aj wawe' taq yakb'äl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
cak
Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
cak
Tiya' q'ij chi jujun taq ajk'amaya'l ruxaq kekik'utu' elenel taq tzuwäch achi'el e k'o wi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.title |
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
cak
Taq ruxaq Ajk'amaya'l ya'on q'ij chi ke - Kiyakik taq Tz'aqat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
cak
Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pan elesäy awachib'al. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
cak
Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin niketamaj ri ak'ojlemal. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin niketamaj. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan ak'ojemal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan ak'ojlemal. We yeq'at ri taq okem pan ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
cak
Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pan q'asäy atzij. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pan q'asäy atzij. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan q'asäy atzij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
cak
Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin nikitäq rutzijol chawe. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin nikitäq rutzijol chawe. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin yekitäq taq rutzijol. We yeq'at ri taq rutzijol nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
cak
Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pa ri awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pa ri taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pa taq awokisaxel richin achik'al ak'ojemal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pa taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. We yeq'at ri okem pan ri taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header |
en-US
Address Bar
|
cak
Kikajtz'ik Ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
cak
Junelïk tinik'öx we { -brand-short-name } ja ri' ri awokik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-title |
en-US
Browsing
|
cak
Okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
cak
{ $tabCount ->
[one] We ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } ruk'ojlib'al ruwi' xtitz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ruk'ojlib'al taq ruwi'?
*[other] We ye'achüp ri kik'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } kik'ojlib'al taq ruwi' xketz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi'?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
en-US
Close All Container Tabs?
|
cak
¿La yetz'apïx konojel ri kik'ojlib'al taq ruwi'?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-third-party-cookies |
en-US
All third-party cookies
|
cak
Ronojel kikuki aj rox winäq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
cak
Re nuk'ulem re' nitikïr nub'än chi jujun ajk'amaya'l taq ruxaq man nikik'üt ta pe ri rupam o man ütz ta yesamäj jun ruxaq achi'el qupin, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem richin nusamajij ronojel ri rupam.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
en-US
Cross-site tracking cookies
|
cak
kikuki kojqanik xoch'in taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
cak
Taq kikuki kojqanem xoch'in taq ruxaq chuqa' kijech'unik ri ch'aqa' chik taq kuki
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-unvisited-cookies |
en-US
Cookies from unvisited sites
|
cak
Taq kikuki ruxaq k'amaya'l man e tz'eton ta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
cak
Tik'utüx chi rij ri kiyakik kitikirib'al taq molojri'ïl chuqa' ri ewan taq kitzij taq ruxaq ajk'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-snippets-description |
en-US
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
cak
Kik'exoj { -vendor-short-name } chuqa' { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
cak
Ri HTTPS nuya' jun jikïl chuqa' ewäl rusik'ixik okem chi kikojol ri { -brand-short-name } chuqa' ri ajk'amaya'l taq ruxaq ye'atz'ët. B'ama konojel ri ajk'amaya'l taq ruxaq yekik'ül ri HTTPS, chuqa' we tzijïl ri HTTPS-Only b'anikil, ri { -brand-short-name } xkeruk'ëx konojel ri taq okem pa HTTPS.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
cak
{ -brand-short-name } ja awokik'amaya'l kan k'o wi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
cak
{ -brand-short-name } man ja ta ri awokik'amaya'l kan k'o wi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl managed-notice |
en-US
Your browser is being managed by your organization.
|
cak
Ri awokik'amaya'l ninuk'samajiïx ruma ri amoloj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
cak
Kejaq taq ximonel pa taq ruwi' pa ruk'exel kik'in k'ak'a' taq tzuwäch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
cak
Re taq nuk'ulem re' nikik'äm ki' kik'in ri ch'akulakem chuqa' rik'in ri samajel ruq'inoj akematz'ib'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-a11y-privacy-checkbox.label |
en-US
Prevent accessibility services from accessing your browser
|
cak
Tichajïx chi ri okem taq samaj ke'ok pan awokik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq ajowab'äl chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl privacy-header |
en-US
Browser Privacy
|
cak
Richinanem Okik'amaya'l
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
cak
Tokisax ri kikajtz'ik ochochib'äl richin nikanöx chuqa' ri okem pa k'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
cak
Re re' jun rokik'amaya'l kanoxïk ri k'o pa kikajtz'ik ochochib'äl chuqa' pa ri rukajtz'ik kanoxïk. Yatikïr najäl pa xab'achike ramaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
cak
Ticha achi'el ri rokik'amaya'l kanoxïk k'o kichin Ichinan taq Tzuwäch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-find-more-link |
en-US
Find more search engines
|
cak
Kekanöx ch'aqa' chik kik'u'x taq kanob'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
cak
Ke'acha' chi kikojol ri kik'u'x taq kanob'äl yeq'alajin pe chuxe' ri kikajtz'ik taq ochochib'äl chuqa' ri rukajtz'ik kanoxïk toq natz'ib'aj qa jun ruxe'el tzij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
cak
Kek'ut pe taq chilab'enïk nab'ey chuwäch ri natab'äl pa ri xe'ilitäj pa ri kikajtz'ik taq ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
cak
Kek'ut pe taq ruchilab'enik kanoxïk chi kikojol ri kiq'iq'oj kikajtz'ik taq ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all-third-party.label |
en-US
All third-party cookies (may cause websites to break)
|
cak
Konojel ri taq kikuki aj rox winäq (yetikïr yetz'ilon pan ajk'amaya'l ruxaq)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label |
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
|
cak
Taq kicookies xoch'in taq ruxaq — kik'wan kicookies aj winaqil k'amab'ey
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label |
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
|
cak
Taq kicookies kojqanem xoch'in taq ruxaq — kik'wan kicookies aj winaqil k'amab'ey
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
en-US
Warn you when quitting the browser
|
cak
Tiya' rutzijol toq yatel pa okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
cak
Kek'ex ri taq kajowab'al ch'aqa' chik taq kichilab'enik kikajtz'ik ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
cak
Kek'ex ri taq runuk'ulem ch'aqa' chik taq kichilab'enik kikajtz'ik ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq ajowab'äl chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
cak
Pixa': Re re' nrokisaj jachon taq ruwäch b'i'aj. Tawokisaj { -sync-brand-short-name } richin nakomonij na'oj chi kikojol.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
cak
Tawokisaj ri runuk'ulem aq'inoj richin “{ $localeName }” richin nib'an kik'ojlem q'ijul, ramaj, ajilab'äl chuqa' etab'äl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
cak
{ $count ->
[one] { $count } rukuki rojqanel' xoch'in taq ruxaq ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kikuki rojqanela' xoch'in taq ruxaq ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.title |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
cak
Kikuki Rojqanela' Xoch'in taq Ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-title |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
cak
Kikuki Rojqanela' Xoch'in taq Ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ri b'anöy ruwi' q'ab'aj nikimöl taq runuk'ulem awokik'amaya'l chuqa' akematz'ib' richin nikitz'ük jun ruwäch ab'i'. Toq nikokisaj re retal ruwi' q'ab'aj, yetikïr yatkitzeqelib'ej pa jalajoj taq ajk'amaya'l ruxaq. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
cak
{ $count ->
[one] Tz'ilanem tzij etaman ruwäch, xuk'üt ri awetamab'al.
*[other] Taq tz'ilanem tzij etaman kiwäch, xkik'üt ri awetamab'al.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content |
en-US
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
|
cak
{ -lockwise-brand-name } ütz ke'ayaka' ri ewan taq atzij pan awokik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-card-content |
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
|
cak
Tokisäx ri oyonib'äl okik'amaya'l rik'in ri kemon chajinïk chuwäch ri retal eltzijol.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-links |
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
|
cak
{ -brand-product-name } Okik'amaya'l richin <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> chuqa' <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq yetikïr yekijotob'a' taq eltzijol, taq silowäch chuqa' jun chik rupam kik'wan rub'itz'ib' ojqanem. Toq yeq'at kojqanem rupam, nito'on chi anin yesamäj ri taq ruxaq, xa xe chi jujun taq pitz'ib'äl, taq nojwuj chuqa' taq k'ojlib'äl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
cak
Toq yeq'at jujun taq ojqanela' nitikïr nuya' k'ayewal pa jujun ajk'amaya'l ruxaq. Toq naya' kitzijol k'ayewal, yato'on chi ri { -brand-short-name } ütz nub'än chi qawäch qonojel. Toq natäq re rutzijol, xtitaq pa jun URL chuqa' ri etamab'äl chi rij ri runuk'ulem ri awokik'amaya'l chi re ri Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
cak
Ri b'anöy ruwi' q'ab'aj nikimöl runuk'ulem awokik'amaya'l chuqa' akematz'ib' richin nikitz'ük jun ruwäch ab'i'. Toq nikokisaj re retal ruwi' q'ab'aj, yetikïr yatkojqaj rik'in jalajoj taq ajk'amaya'l ruxaq.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields |
en-US
Login fields
|
cak
Kik'ojlib'al tikirisanem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
cak
{ -brand-short-name } Xuq'ät re ruxaq' re' ruma nitikïr yatruq'öl chuqa' chi nab'än jun k'ayewal achi'el ruyakik kema' o nuk'üt awetamab'al achi'el taq ewan tzij o rajilab'al ch'utit'im pwäq.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
cak
{ -brand-short-name } xuq'üt re ruxaq re' ruma nitikïr yatruq'öl rik'in ri kiyakik taq kema' nikitz'ila' awetamab'al pa ruwi' ri okem pa k'amaya'l (achi'el, nujalwachij ri rutikirib'al ruxaq o yeruk'üt pe k'ïy taq eletzijolal pa ri taq ruxaq xke'atz'ët).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
cak
{ -brand-product-name } xtichup pa ri rub'i' ataqoya'l, po majun xtuyüj el chupam ri rokik'amaya'l re okisab'äl re'.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.