Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Pa rub for the locale en-US
Displaying 111 results for the string Pa rub in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l nisamäj pa rub\'eyal majun okem pa k\'amaya\'l, ruma ri\' toq man tikirel ta nok pa ri ch\'akulal nik\'utüx chi re.</p>
<ul>
<li>¿La okinäq ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li>
<li>Tapitz\'a\' “Titojtob\'ëx chik” richin tiq\'ax pa rub\'eyal okem pa k\'amaya\'l chuqa\' tisamajib\'ëx chik ri ruxaq k\amaya\'l.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_title |
en-US
Offline Mode
|
cak
Pa Rub\'eyal Majun Okem
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nuya\' retal jun rub\'eyal samaj (achi\'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik\'amaya\'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub\'eyal pa ri ruxaq k\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>¿La natojtob\'ej yatok chupam jun k\'ïy k\'oxom o jun chik chi samajib\'äl? Tanik\'oj we k\'o chi k\'o taq rutz\'aqat rajowaxik k\'o chi k\'o chupam.</li>
<li>Jujun taq rub\'eyal samaj rik\'in jub\'a\' yekajo\' taq kema\' o taq tz\'aqat kichin aj rox winaqi\' richin ütz yesamäj.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_add_to_contact |
en-US
Add to contact
|
cak
Titz\'aqatisäx pa rub\'i\' achib\'il
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl trademarkInfo |
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
cak
Firefox chuqa' ri taq ruwachib'al rub'i' Firefox, etz'ib'an pa rub'i' ri Mozilla Moloj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netOffline-title |
en-US
Offline mode
|
cak
Pa rub'eyal majun okem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
cak
{ -brand-short-name } choj ok nitojtob'ëx, rik’in jub'a' man pa rub'eyal ta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
en-US
The following items were successfully imported:
|
cak
Pa rub'eyal xek'am re jujun taq ruch'akulal re':
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
cak
Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a data-l10n-name="terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a data-l10n-name="privacy">Rutzijol Ichinanem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal |
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
cak
Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a data-l10n-name="terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a data-l10n-name="privacy">Rutzijol Ichinanem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
cak
Keq'at ronojel ri taq ojaqanela' xe'ilitäj. Rik'in jub'a' jujun taq ajk'amaya'l ruxaq o rupam man pa rub'eyal ta xkesamäj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-standard.label |
en-US
Standard
|
cak
Pa rub'eyal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-title |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
cak
Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun nimaläj ewan tzij, ri man kowöl ta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
cak
Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun Nab'ey Ewan Tzij ri man kowöl ta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-private-browsing-permanent.label |
en-US
Always use private browsing mode
|
cak
Junelïk tokisäx pa rub'eyal ichinan okem pa k'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
cak
Pa rub'eyal junelïk ichinan okem, ri taq kuki chuqa' ri taq rutzij ruxaq k'amaya'l jantape' xkeyuj { -brand-short-name } toq nitz'apïx.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
cak
{ $count ->
[one] 1 ewan tzij pa rub'eyal niyak.
*[other] Ri ewan taq atzij pa rub'eyal yeyak.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-standard |
en-US
Standard
|
cak
Pa rub'eyal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-standard.label |
en-US
Standard
|
cak
Pa rub'eyal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-window.title |
en-US
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
|
cak
La nijaq { -brand-short-name } pa Rub'eyal Rusolik K'ayewal?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
cak
Re re' man pa rub'eyal ta chi ruxaq Ajk'amaya'l, ruma ri' man yojtikïr ta niqachäp ruwachib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA |
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
cak
Tok chik pa Rub'i' Rutaqoya'l Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptTitle |
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
|
cak
¿La nitikirisäx chik ri %S pa Rub'eyal Rusolik K'ayewal?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.label |
en-US
The following items were successfully imported:
|
cak
Pa rub'eyal xek'am re jujun taq ruch'akulal re':
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
cak
Tijaq jun k'ak'a' tzuwäch pa rub'anikil ichinan okem pa k'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
cak
Ri ruxaq k'amaya'l pa %S xuk'ulwachij jun tz'ilanem pa rub'eyal rusamaj k'amab'ey, ri man tikirel ta nib'an rutzil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties networkProtocolError |
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
cak
Firefox xuk'ulwachij jun tz'ilanem pa rub'eyal rusamaj k'amab'ey, ri man tikirel ta nib'an rutzil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
cak
<p>&brandShortName; man xuya' ta q'ij chi xusamajib'ej ruxaq k'amaya'l pa rub'eyal re' ruma ruchajin jun runa'oj rujikomal rupam, ri man nuya' ta q'ij.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
cak
<ul> <li>Tanik'oj chi majun sachoj pa rub'i' ri yakb'äl achi'el rutz'ib'axik, achi'el chuqa' rokisaxik nimatz'ib'.</li> <li>Tanik'oj we ri yakb'äl xsilöx el, xk'ex rub'i' o xyuj el</li> </ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
cak
<ul> <li>Tanik'oj chi ruk'wan ri ichinan nuk'unel ri aq'inoj richin chajinïk, yakon.</li> <li>Ke ri' rik'in jub'a' ruma ri pa rub'eyal runuk'ulem ruk'u'x samaj.</li> </ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_RADIO |
en-US
&Standard
|
cak
&Pa rub'eyal
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties presentation_mode_label |
en-US
Presentation Mode
|
cak
Pa rub'eyal niwachin
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_none.title |
en-US
Do not join page spreads
|
cak
Man ketun taq ruxaq pa rub'eyal wuj
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.invalidUsername |
en-US
Invalid username (your username should contain an '@' character)
|
cak
Man okel ta ri rub'i' winäq (pa rub'i' awinaq k'o chi ruk'wan jun '@' tz'ib')
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
cak
Tatz'eta' rutz'ib'axik ri Service Worker pa rub'eyal chuqa' ke'akanoj taq man relik ta. <a>Tijaq ri Chojmirisanel</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
cak
Ri ruxaq k'amaya'l pa %S xuk'ulwachij jun tz'ilanem pa rub'eyal rusamaj k'amab'ey, ri man tikirel ta nib'an rutzil.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties networkProtocolError |
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
cak
Firefox xuk'ulwachij jun tz'ilanem pa rub'eyal rusamaj k'amab'ey, ri man tikirel ta nib'an rutzil.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EmptyWorkerSourceWarning |
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
|
cak
Ri rutojtob'exik richin ninuk' jun samajel rik'in jamäl tz'ib'anem. Re re', rik'in jub'a', man pa rub'anikil ta.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
cak
Tiyoke' ‘preventDefault()’ toyöx toq pa rub'anikil ruwäch ‘%1$S’ richin jun cha'onel tz'ib'an achi'el ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
cak
document.requestStorageAccess() man tikirel ta nisik'ïx pa jun jech'un rukojol iframe akuchi' man nuya' ta q'ij ri rokem yakb'äl rik'in rutzijik okisanel pa rub'anikil jech'un rukojol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
cak
Doctype pa rub'anikil jub'ama pa rub'eyal. Oyob'en “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtInAttributeName |
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
|
cak
“<” pa rub'i' jun b'anikil. Achoq uma ta k'a: “>” kan chuwäch na nrajo'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNcrUnassigned |
en-US
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
|
cak
Retal tz'ib' nurïk' ri' pa rub'eyal cholajil, ri man junelïk k'o, man ya'on ta rub'i'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
cak
Doctype richin junamanri'ïl rik'in taq k'amal man pa rub'eyal ta. Oyob'en “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuoteInAttributeName |
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
|
cak
Uk'a' pa rub'i' b'anikil. Achoq uma ta k'a: ri uk'a, ri k'a nrajo' na pa jun k'ojlib'äl chuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning |
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
cak
Re ruxaq man nrokisaj ta ri ichinil pa rub'eyal “zoom”. Tawokisaj calc() pa ri retal nïm taq ichinil, o tawokisaj “transform” rik'in “transform-origin: 0 0”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
|
cak
<p>Ri okik'amaya'l tajin nisamäj pa rub'eyal majun okem pa k'amaya'l, ruma ri' toq man tikirel ta nok pa ri ch'akulal nik'utüx chi re.</p><ul><li>¿La okinäq ri kematz'ib' pa jun tzijïl k'amab'ey?</li><li>Tapitz'a' "Titojtob'ëx chik" richin tiq'ax pa rub'eyal okem pa k'amaya'l chuqa' tisamajib'ëx chik ri ruxaq k'amaya'l.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.title |
en-US
Offline Mode
|
cak
Pa rub'eyal majun okem
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
|
cak
<p>Ri ochochib'äl nuya' retal jun rub'eyal samaj (achi'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik'amaya'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub'eyal pa ri ruxaq k'amaya'l.</p><ul><li>¿La tajin natojtob'ej yatok chupam jun k'ïy k'oxom o jun chik chi samajib'äl? Tanik'oj we k'o chi k'o taq rutz'aqat rajowaxik k'o chi k'o chupam.</li><li>Jujun taq rub'eyal samaj rik'in jub'a' yekajo' taq kema' o taq tz'aqat kichin aj rox winaqi' richin ütz yesamäj.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
cak
We k'o ruq'ij ri wachib'äl chuwäch ri rupam wuj, k'o ta chi naya' jun cha'el rucholajem tzij ri xtiq'alajin pa taq okik'amaya'l pa rub'anikil tz'ib'anïk, chuqa' xtiwachin pa konojel ri taq okik'amaya'l toq tajin nijaq ri wachib'äl o toq chupül kijaqik taq wachib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd standardPalette.label |
en-US
Standard
|
cak
Pa rub'eyal
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
cak
Richin ninuk' ri rupam ri <head> jachonem, tokisäx "HTML Xe'el" pa ri K'utsamaj Titz'et o Tinuk' pa Rub'anikil Samajib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties selfsigned_details |
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
|
cak
Pa rub'eyal, jun ruk'uxasamaj jikïl taqoya'l xtuk'üt jun kuqel iqitzijib'äl richin nitz'et chi qitzij ri k'uxasamaj. Ri okem pa ri ruk'uxasamaj taqoya'l xtewäx rusik'ixik xa xe chi man tikirel ta xtijikib'äl chi ja ri' ri ütz k'uxasamaj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noAccount.description |
en-US
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
|
cak
Taya' q'ij chi re ri &brandShortName; yatrub'inisaj pa rub'eyal richin nab'än runuk'ulem ri rub'i' ataqoya'l richin chat.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderCreationFailed |
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
|
cak
Man xtz'uk ta ri yakwuj ruma pa rub'i' man niwachin jun tz'ib'. Tatz'ib'aj jun chik wi chi b'i'aj k'a ri' tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd standardPalette.label |
en-US
Standard
|
cak
Pa rub'eyal
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileNameLimit.message |
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
|
cak
%2$S nik'o chi re ri 120 taq tz'ib' pa rub'i', ri nïm chuwäch ri nïm ruyuqulem rub'i' ruyakb'al %1$S. Tijal rub'i' ri yakb'äl richin tuk'waj jub'a' chi re ri 120 taq tz'ib' pa rub'i' k'a ri' tisamajib'ëx chik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileNameLimit.title |
en-US
File Name Error
|
cak
Sachoj pa Rub'i' Yakb'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
cak
We k'o ruq'ij ri wachib'äl chuwäch ri rupam wuj, k'o ta chi naya' jun cha'el rucholajem tzij ri xtiq'alajin pa taq okik'amaya'l pa rub'anikil tz'ib'anïk, chuqa' xtiwachin pa konojel ri taq okik'amaya'l toq tajin nijaq ri wachib'äl o toq chupül kijaqik taq wachib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label |
en-US
Sort Selection: A - Z
|
cak
Tichol pa Rub'eyal: A - Z
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label |
en-US
Sort Selection: Z - A
|
cak
Tichol pa Rub'eyal: Z - A
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.label |
en-US
The following items were successfully imported:
|
cak
Pa rub'eyal xek'am re jujun taq ruch'akulal re':
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties desc |
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
cak
¿La nawajo' yatik'o pa rub'eyal rik'in okem?\n\n(we nacha' yasamäj rik'in majun okem, yatikïr yatik'o pa rub'eyal rik'in okem pa jun ti mej - tacha' `Majun okem' pa ri `Yakb'äl' k'utsamaj, k'a ri tak'ama' retal `Tisamäj Rik'in Okem'.)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiepermissionstext |
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
cak
Yatikïr najikib'a' achike taq ajk'amaya'l ruxaq niya' o man niya' ta q'ij richin yekokisaj taq kaxlanwey. Tatz'ib'aj pa rub'eyal ri rochochib'al ruxaq nawajo' nanuk'samajij k'a ri' tapitz'a' pa Tiq'at, Tiya' q'ij ruma re peraj re' o Tiya' q'ij.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainNameErrorTitle |
en-US
Domain Name Error
|
cak
Sachoj pa Rub'i' Ajk'amal
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties pw_change2empty_in_fips_mode |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
cak
Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun nimaläj ewan tzij ri man kowöl ta.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties junkSettingsBroken |
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
cak
Ri runuk'ulem Seq' pa rub'i' taqoya'l "%1$S" rik'in jub'a' k'o ruk'ayewal. ¿La nawajo nanik'oj chuwäch nayäk Runuk'ulem ri Rub'i' Taqoya'l?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
cak
<p>&brandShortName; man xuya' ta q'ij chi xusamajib'ej ruxaq k'amaya'l pa rub'eyal re' ruma ruchajin jun runa'oj rujikomal rupam, ri man nuya' ta q'ij.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Tanik'oj chi majun sachoj pa rub'i' ri yakb'äl achi'el rutz'ib'axik, achi'el chuqa' rokisaxik nimatz'ib'.</li>
<li>Tanik'oj we ri yakb'äl xsilöx el, xk'ex rub'i' o xyuj el.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.title |
en-US
Offline mode
|
cak
Pa rub'eyal majun okem
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Tanikoj chi ri aq'inoj ja ri nuk'unel ichinan chajinem
ruyakon.</li>
<li>Rik'in jub'a' ke ri' nub'än ruma runuk'ulem man pa rub'eyal ta ri ruk'u'x samaj.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_RADIO |
en-US
&Standard
|
cak
&Pa rub'eyal
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.logoTrademark |
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
cak
Firefox chuqa' ri taq ruwachib'al rub'i' Firefox, etz'ib'an pa rub'i' ri Mozilla Moloj.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
cak
Ri ruxaq k'amaya'l pa %S xuk'ulwachij jun tz'ilanem pa rub'eyal rusamaj k'amab'ey, ri man tikirel ta nib'an rutzil.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netOffline |
en-US
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
|
cak
Wakami Firefox k'o pa rub'eyal majun okem ruma ri' man tikirel ta nok pa k'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties networkProtocolError |
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
cak
Firefox xuk'ulwachij jun tz'ilanem pa rub'eyal rusamaj k'amab'ey, ri man tikirel ta nib'an rutzil.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
cak
<p>&brandShortName; man xuya' ta q'ij chi xusamajib'ej ruxaq k'amaya'l pa rub'eyal re' ruma ruchajin jun runa'oj rujikomal rupam, ri man nuya' ta q'ij.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd netOffline.title |
en-US
Offline mode
|
cak
Pa rub'eyal majun ximoj
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq nawajo' natz'ët man tikirel ta nik'ut pe ruma xilitäj jun sachoj pa rub'eyal nisamäj ri k'amab'ey.</p><ul><li>Katzijon kik'in ri rajaw ajk'amaya'l ruxaq richin natzijoj chi ke pa ruwi' re k'ayewal re'.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
cak
<ul> <li>Tanikoj chi ri aq'inoj ja ri nuk'unel ichinan chajinem ruyakon.</li> <li>Rik'in jub'a' ke ri' nub'än ruma runuk'ulem man pa rub'eyal ta ri ruk'u'x samaj.</li> </ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_change2empty_in_fips_mode |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
cak
Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun nimaläj ewan tzij ri man kowöl ta.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-change2empty-in-fips-mode |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
|
cak
Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun ewan tzij ri man kowöl ta.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_msg_label |
en-US
Debug Mode
|
cak
Pa rub'eyal chojmirisanel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_off_state_label |
en-US
Start Debug Mode
|
cak
Titikirisäx pa rub'eyal chojmirisaxïk
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_on_state_msg |
en-US
debug mode active, trace log at: %1$S
|
cak
pa rub'eyal tzijïl chojmirisanïk, rutz'ib'axik retal pa: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontLeavePrivateBrowsingButton2 |
en-US
Stay in Private Browsing
|
cak
Tik'oje' pa rub'eyal Ichinan Okem pa K'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
cak
We nak'ëx pa rub'anikil majun okem pa k'amaya'l wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än ke ri'?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable |
en-US
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
cak
Atokinäq pa k'amaya'l xa xe pa rub'eyal HTTPS, chuqa' jun jikïl HTTPS ruwäch <em>{ $websiteUrl }</em> man wachel ta.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-std-dev-long |
en-US
Long Standard Deviation
|
cak
Nïm Rutzalenik pa Rub'eyal
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-msg-label |
en-US
Debug Mode
|
cak
Pa rub'eyal chojmirisanel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-label |
en-US
Start Debug Mode
|
cak
Titikirisäx pa rub'eyal chojmirisaxïk
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
cak
pa rub'eyal tzijïl chojmirisanïk, rutz'ib'axik retal pa: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
cak
Jun IME (Input Method Editor) jun samajib'äl richin tikirel yetz'ib'äx jalajöj taq tz'ib', achi'el ri ye'okisäx pa indico o Asia Oriental taq ch'ab'äl rik'in jun pa rub'eyal tz'ib'ab'äl. Toq nitzij re tojtob'enel xtujäq ri rupas kikajtz'ik taq ochochib'äl, akuchi' yeruk'üt ri e'ilon chuqa' taq chilab'enïk toq nokisäx ri IME richin yetz'ib'äx taq tzij. Tatz'eta' chi ri IME nitikïr nuk'üt jun pas nuq'alajisaj ronojel ri xekanöx pa kikajtz'ik ochochib'äl, ruma ri' nichilab'ëx chi tokisäx re runuk'ulem xa xe we ri IME man nrokisaj ta re ruwäch pas.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pp-change2empty-in-fips-mode |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
cak
Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun Nab'ey Ewan Tzij ri man kowöl ta.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pw-change2empty-in-fips-mode |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
cak
Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun nimaläj ewan tzij ri man kowöl ta.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-standard-firefox |
en-US
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
|
cak
Ri pa rub'eyal { -brand-name-firefox } okik'amaya'l — aninäq chuqa' ichinan. We man at jikïl achike chi { -brand-name-firefox } nacha', tacha' re re'.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-both-chrome-and-firefox-also |
en-US
Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
|
cak
Ri { -brand-name-chrome } ke ri chuqa' ri { -brand-name-firefox } chuqa' nikiya' q'ij richin ye'axïm ewan taq tzij, taq yaketal chuqa' taq jaqon ruwi' pa ronojel awokisab'al. We k'o jun rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-firefox }, yatikïr natäq jun jaqon ruwi' pan akematz'ib' pan awoyonib'al. Rik'in ri { -brand-name-chrome } pa ruyonil nib'anatäj we acha'on kan pa rajowab'al. Ütz nitaq chi q'ab'aj ri ruwi' jun okisab'äl pa jun chik toq k'a nawajo' nasik'ij jun cholna'oj man xak'ïs ta rusik'ixik. Rik'in jub'a' k'o ramaj akuchi' ri ruyon niximon man ruk'amon toq k'o okisanela' e'okinäq pa k'amaya'l toq natikirisaj molojri'ïl pa rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-google }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-both-chrome-and-firefox-also-updated |
en-US
Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
|
cak
Ri { -brand-name-chrome } ke ri chuqa' ri { -brand-name-firefox } chuqa' nikiya' q'ij richin ye'axïm ewan taq tzij, taq yaketal chuqa' taq jaqon ruwi' pa ronojel awokisab'al. Chuqa' ri { -brand-name-firefox } xutz'aqatisaj jun jikon nab'ey ewan tzij ri yeruya' pa jun tz'apib'äl ri tikirib'äl amolojri'ïl chuqa' ri ewan taq tzij. We k'o jun rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-firefox }, yatikïr natäq jun jaqon ruwi' pan akematz'ib' pan awoyonib'al. Rik'in ri { -brand-name-chrome } pa ruyonil nib'anatäj we acha'on kan pa rajowab'al. Ütz nitaq chi q'ab'aj ri ruwi' jun okisab'äl pa jun chik toq k'a nawajo' nasik'ij jun cholna'oj man xak'ïs ta rusik'ixik. Rik'in jub'a' k'o ramaj akuchi' ri ruyon niximon man ruk'amon toq k'o okisanela' e'okinäq pa k'amaya'l toq natikirisaj molojri'ïl pa rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-google }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-edge-also-allows-you-to-connect |
en-US
{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
|
cak
{ -brand-name-edge } chuqa' nuya' q'ij yatok pa rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-microsoft } tz'ib'an b'i'aj chuqa' nitikirisäx molojri'ïl richin yexïm taq ajowab'äl, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' chi kikojol akematz'ib' chuqa' taq okisab'äl richin { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-edge-also-allows-you-to-fallback |
en-US
{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
|
cak
{ -brand-name-edge } chuqa' nuya' q'ij yatok pa rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-microsoft } tz'ib'an b'i'aj chuqa' nitikirisäx molojri'ïl richin yexïm taq ajowab'äl, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' chi kikojol akematz'ib' chuqa' taq okisab'äl richin { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }, estape' wakami jujun taq ch'utikematz'ib' { -brand-name-android } man kik'amon ta ki' wakami.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-in-firefox-private-browsing |
en-US
In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
|
cak
Pa { -brand-name-firefox }, ri Ichinan Okem pa K'amaya'l pa ruyonil nuyüj ri awetamab'al richin okem pa k'amaya'l achi'el ri ewan taq tzij, taq cookie chuqa' ri natab'äl, akuchi' majun retal nuya' kan toq nutz'apij molojri'ïl. Ja ri { -brand-name-edge } nutz'ib'aj ri runatab'al okem pa k'amaya'l toq k'o pa ichinan rub'anikil (“InPrivate” rub'ina'am), ri man k'ayew ta nitz'uk ri runatab'al awokem pa k'amaya'l, estape' we ri awokem pa k'amaya'l xb'an pa jutaqil b'anikil o pa rub'anikil InPrivate.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • quantum.ftl firefox-quantum-was |
en-US
{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
|
cak
{ -brand-name-firefox-quantum } jun jaloj pa rub'anikil { -brand-name-firefox }. Pa 2017, xqatz'ük jun k'ak'a' okik'amaya'l yalan aninäq, ri jutaqil nrutzilaj ri'. { -brand-name-firefox-quantum } ja ri { -brand-name-firefox-browser }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • adblocker.ftl features-adblocker-click-on-the-trackers |
en-US
Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
|
cak
Tapitz'a' pa ri Ojqanela' kajtz'ik, ri xke'aq'ät pa ka'i' rub'anikil. Jun ye'aq'ät toq nawokisaj ri ichinan okik'amaya'l. Jun chik toq nib'an pa ronojel tzuwäch. Tawetamaj chi we nacha' chi jantape' xke'aq'ät, rik'in jub'a' jujun taq ruxaq man pa rub'eyal ta yesamäj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • adblocker.ftl features-adblocker-go-easy-with-standard |
en-US
Go easy with Standard mode
|
cak
Eqal tab'ana' rik'in ri pa Rub'eyal b'anikil
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • adblocker.ftl features-adblocker-if-ads-dont-bother-you |
en-US
If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
|
cak
We majun nub'än chawe ri eltzijol chuqa' man naya' ta rejqalem achi'el ojqanela' chuqa' taq kikuki aj rox winäq nikiya' retal ri rub'i' awäch, xtik'atzin chawe ri Pa Rub'eyal cha'oj. Richin man yatkojqaj ta chik, pa ri pa Rub'eyal rub'anikil tawokisaj jun rutzuwäch <a href="{ $url }">Ichinan Okik'amaya'l</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • independent.ftl features-independent-browse-the-internet |
en-US
Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
|
cak
Yatok pa K'amaya'l achi'el wi pa rub'eyal… jamäl, jikïl chuqa' okel chi kiwa konojel. Taq'alajisaj ri alaj ak'aslem pa k'amab'ey.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-quantum-was-revolution |
en-US
{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
|
cak
{ -brand-name-firefox-quantum } jun jaloj pa rub'anikil { -brand-name-firefox }. Pa 2017, xqatz'ük jun k'ak'a' okik'amaya'l yalan aninäq, ri jutaqil nrutzilaj ri'. { -brand-name-firefox-quantum } ja ri { -brand-name-firefox-browser }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl you-dont-have |
en-US
You don’t have to default to your standard browser.
|
cak
Man k'atzinel ta nak'äm ana'oj rik'in ri pa rub'eyal okik'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-and-start-getting-the-respect |
en-US
And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
|
cak
Katkimelaj achi'el pa rub'eyal rik'in ri kach'ala'il taq qatikojil, ri nunab'eysaj ri awichinanem.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-our-mission-in-action |
en-US
Our Mission in Action
|
cak
Taqel Qataqanem pa Rub'anikil
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • principles.ftl privacy-principles-use-and-share-information |
en-US
Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
|
cak
Tawokisaj chuqa' takomonij ri awetamab'al pa rub'eyal richin nab'än ütz chi re ri winäq.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.