%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s nuk\'utuj rub\'i\' winäq chuqa\' jun ewan tzij. Ri ruxaq k\'amaya\'l nub\'ij: “%1$s”

%1$s is requesting your username and password.

%1$s nuk\'utuj ri rub\'i\' ataqoya\'l chuqa\' ewan atzij.

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Ri ruxaq k\'amaya\'l rik\'in jub\'a\' man okel ta wakami o yalan tajin nokisäx. Tatojtob\'ej chik pa jun ti mej</li> <li>We man yatikïr ta nasamajij jujun taq ruxaq k\'amaya\'l, tanik\'oj ri rutzij oyonib\'äl okisaxel o ri Wi-Fi awokem.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Ri ruxaq wuj natojtob\'ej natz\'ët man tikirel ta nik\'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq\'alajisäx pe ri taq tzij.</p> <ul> <li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Ri ruxaq wuj natojtob\'ej natz\'ët man tikirel ta nik\'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq\'alajisäx pe ri taq tzij.</p> <ul> <li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li> </ul>

Corrupted Content Error

Rusachoj Itzelan Rupam

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

<ul> <li>Rik\'in jub\'a\' xyuj el, xsilöx el o ri niya\'on q\'ij chi ke ri yakb\'äl niq\'ato rutz\'etik.</li> </ul>

Access to the file was denied

Xq\'at rutz\'etik ri yakb\'äl

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>¿Rik\'in jub\'a\' chi nisik\'ïx chik, xyujtäj o xk\'ex rub\'ey ri ch\'akulal?</li> <li>¿La k\'o jun sachoj pa ruwi\' rutz\'ib\'axik, nimatz\'ib\' o jun chik chi sachoj toq xtz\'ib\'äx ri ochochib\'äl?</li> <li>¿La kiya\'on aq\'ij richin yatok chupam ri ch\'akulal xk\'utüx?</li> </ul>

Cannot Complete Request

Man xtikïr ta xutz\'aqatisaj ri k\'utunïk

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Ri ruxaq nawajo\' natzu\', man tikirel ta nik\'ut pe, ruma nrokisaj jun ruwäch chi jitz\'oj, ri man ütz ta chuqa\' man nik\'ul ta.</p> <ul> <li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li> </ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>Man etaman ta ruwäch ri rub\'anikil ri ochochib\'äl xtz\'ib\'äx. Ke\'anik\'oj ri taq sachoj pa ri kikajtz\'ik ochochib\'äl, k\'a ri\' tatojtob\'ej chik.</p>

<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

<ul> <li>Rochochib\'al Ajk\'amaya\'l achi\'el jantape\' nitz\'ib\'äx achi\'el <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Tajikib\'a\' chi ye\'awokisaj ri q\'eq\'el taq juch\' (achi\'el <strong>/</strong>).</li> </ul>

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Ütz xok ri okik\'amaya\'l, xa xe chi xnaq ri okem toq niq\'axäx ri etamab\'äl. Tatojtob\'ej chik.</p> <ul> <li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li> <li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li> </ul>

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Xnaq ri ruk\'amab\'ey ximonel toq nitzijöx jun okem . Tatojtob\'ej chik.</p> <ul> <li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li> <li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li> </ul>

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Ri ruxaq k’amaya’l xk’utüx, man xunimaj ta tzij richin nok chuqa’ ri okik’amaya’l xtane’ chi royob’exik jun tzolin tzij.</p> <ul> <li>¿La nik’ulwachitäj chi e k’ïy yekanon richin o xqupïx jun ch’utiramaj ri ruk’u’x samaj? Tatojtob’ej chik pa jun ch’utiramaj.</li> <li>¿La man nitikïr ta nok pa juley chik ruxaq k’amaya’l? Tanik’oj ri rokem pa k’amab’ey awokisab’al.</li> <li>¿La nichajïx ri awokisab’al rik’in jun proxi o jun firewall? Jun itzel runuk’ulem nitikïr nuq’ät ri okem pa k’amaya’l.</li> <li>¿La k’a k’o na ak’ayewal? Tak’ulb’ej ri runuk’unel ak’amab’ey o ri ya’öl ak’amaya’l richin yato’ chi rusamajixik.</li> </ul>

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Ri okik\'amaya\'l nisamäj pa rub\'eyal majun okem pa k\'amaya\'l, ruma ri\' toq man tikirel ta nok pa ri ch\'akulal nik\'utüx chi re.</p> <ul> <li>¿La okinäq ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li> <li>Tapitz\'a\' “Titojtob\'ëx chik” richin tiq\'ax pa rub\'eyal okem pa k\'amaya\'l chuqa\' tisamajib\'ëx chik ri ruxaq k\amaya\'l.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi xtzolïx pe ri okem.</p> <ul> <li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li> <li>¿Nuya\' q\'ij ri proxi ruk\'u\'x samaj taq okem pa re k\'amab\'ey re\'?</li> <li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Ri okik\'amaya\'l xtane\' nutojtob\'ej nuköl ri ch\'akulal xk\'utüx. Ri ruxaq k\'amaya\'l nuq\'axan chik ri taqowuj, rik\'in jun rub\'eyal ri man xtik\'is ta rutz\'aqatisaxik.</p> <ul> <li>¿La e chupül o eq\'aton ri taq kaxlanwey yek\'atzin chi re re ruxaq k\'amaya\'l re\'?</li> <li>Man nusöl ta ri k\'ayewal we ye\'awajo\' ri taq kaxlanwey, rik\'in jub\'a\' jun k\'ayewal richin runuk\'ulem ri ruk\'u\'x samaj, man k\'a ruk\'ayewal ta ri awokisab\'al.</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

Man ütz ta niq\'axan ri ruxaq k\'amaya\'l

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niqeleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin achajinik.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Re ruxaq k\'amaya\'l re\' %1$s xya\' rutzijol chi nik\'atzin chi ke ri itzel taq kema\', ruma ri\' xq\'eleb\'ëx richin ri rajowaxik chajinïk.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niqeleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin achajinik.</p>

Harmful site issue

Ruk\'ayewal tz\'ilanel ruxaq

<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niq\'eleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin chajinïk.</p>

Go Back (Recommended)

Titzolïx (Chilab\'en)

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Rik\'in jub\'a\' jun ruk\'ayewal ri runuk\'ulem ruk\'u\'x samaj, o chuqa\' k\'o ri nik\'exo ri ruk\'u\'x samaj.</li> <li>We at jikïl chi atokinäq chik ütz pa re ruk\'u\'x samaj re\', ri sachoj xa xe jun ti mej ruma ri\' tikirel natojtob\'ej chik pa jun ch\'utiramaj.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Rik\'in jub\'a\' k\'o noxk\'ob\'en ri ruxaq ruma ri\' man ta chik nasamajij qa.</label> <br><br> <label>Ri ajk\'amaya\'l ruxaq nikik\'üt ri kib\'anikil rik\'in iqitzijob\'al. %1$s man rukuqub\'an ta ruk\'u\'x pa <b>%2$s</b> ruma man etaman ta ruwäch ri xya\'o ri iqitzijob\'al, ri iqitzijob\'al ruyon juch\'un o ri ruk\'u\'x samaj man yerutäq ta ri nik\'aj ütz taq iqitizjob\'al.</label>

Secure Connection Failed

Xqate\' ri Ütz Okem

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> Man tikirel ta nik\'ut pe ri ruxaq natojtob\'ej najäq ruma man tikirel ta nijikib\'äx nitz\'et chi e qitzij ri taq tzij.</li> <li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li> </ul>

Secure Connection Failed

Xq\'ate\' ri Ütz Okem

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Man xril ta ri ruk\'u\'x samaj ochochib\'äl ri okik\'amaya\'l.</p> <ul> <li>Tanik\'oj chi majun sachoj ruk\'wan ri ochochib\'äl achi\'el <strong>ww</strong>.example.com pa ruk\'exel ri <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>We man yatikïr ta nasamajib\'ej jun ruxaq, tanik\'oj ri Wi-Fi awokem o rutzij awokisab\'al.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>Ri ochochib\'äl nuya\' retal jun rub\'eyal samaj (achi\'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik\'amaya\'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub\'eyal pa ri ruxaq k\'amaya\'l.</p> <ul> <li>¿La natojtob\'ej yatok chupam jun k\'ïy k\'oxom o jun chik chi samajib\'äl? Tanik\'oj we k\'o chi k\'o taq rutz\'aqat rajowaxik k\'o chi k\'o chupam.</li> <li>Jujun taq rub\'eyal samaj rik\'in jub\'a\' yekajo\' taq kema\' o taq tz\'aqat kichin aj rox winaqi\' richin ütz yesamäj.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi man xilitäj ta ri proxi ruk\'u\'x samaj.</p> <ul> <li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li> <li>¿La tzijïl ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li> <li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li> </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>Ri okik\'amaya\'l man nitikïr ta chik nusamajib\'ej ri tzolin rutzij ruxaq k\'amaya\'l.</p>

Unexpected response from server

Man oyob\'en ta re rutzijol nuya\' pe ri ruk\'u\'x samaj

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li> </ul>

Unsafe File Type

Itzel Ruwäch Chi Yakb\'äl

Add-ons

Taq tz\'aqat

Add-ons Manager

Kinuk\'samajel taq Tz\'aqat

Some content has been blocked by the autoplay setting

Jun peraj chi re ri rupam xq\'at ruma ri runuk\'ulem ri ruyon nitzij

Site information

Rutzijol ruxaq

Tracking Protection is on

Tzijïl ri Chajinïk Chuwäch Ojqanïk

Downloading and verifying add-on…

Niqasäx chuqa\' ninik\'öx tz\'aqat…

Add-ons

Taq tz\'aqat

Add-ons Manager

Kinuk\'samajel taq Tz\'aqat

Enabled

Tzijon

Failed to enable %1$s

Xsach toq xtzij ri %1$s

Failed to query Add-ons!

¡Xsach toq xk\'utüx Tz\'aqat!

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

Man xilitäj ta ri tzalq\'omanïk richin ri %1$s chuqa\' ni xa ta ri %2$s ch\'ab\'äl k\'o

Install Add-on

Tiyak ri Tz\'aqat

Okay, Got it

Ütz, Xq\'ax pa nuwi\'

%1$s has been added to %2$s

%1$s xtz\'aqatisäx pa %2$s.

This add-on was migrated from a previous version of %1$s

Re tz\'aqat re\' xk\'am pe pa jun kan ruwäch %1$s

Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.

Nib\'an k\'ak\'a\' chi re ri runa\'ob\'al rutz\'aqat Firefox. Re taq tz\'aqat re\' yekokisaj taq ruchi\' ri man kik\'amon ta ki\' rik\'in ri Firefox 75 & ch\'aqa\' chik e nima\'q.

Access your data for all websites

Nok pa ri taq atzij pa ronojel ri ajk\'amaya\'l ruxaq

Clear recent browsing history, cookies, and related data

Tiyuj ri k\'ak\'a\' natab\'äl, taq kuki ch\'aqa\' chik taq rutzij ri okem pa k\'amaya\'l

Get data from the clipboard

Tik\'am tzij pa ri yakwujb\'äl

Input data to the clipboard

Kenim taq tzij pa ri yakwujb\'äl

Extend developer tools to access your data in open tabs

Kenimirisäx ri kisamajib\'al b\'anonela\' richin ke\'ok pa taq kitzij pa jaqon taq ruwi\'

Add

Titz\'aqatisäx

Add %1$s?

¿La nitz\'aqatisäx %1$s?

Access your data on %1$d other domains

Katok pan atzij pa %1$d chik ajk\'amal

Access your data on %1$d other sites

Katok pan atzij pa %1$d ch\'aqa\' ruxaq

Read the text of all open tabs

Tisik\'ïx ri tz\'ib\'anïk pa ri jaqäl taq ruwi\'

Exchange messages with apps other than this one

Kekitaqala\' taq rutzijol chi kikojol juley chik taq chokoy

Display notifications to you

Kek\'ut pe ri rutzijol chawäch

Access your data on 1 other domain

Katok pan atzij pa 1 chik ajk\'amal

Access your data on 1 other site

Katok pan atzij pa 1chik ruxaq

Access your data for %1$s

Katok pa taq atzij richin %1$s

Access recently closed tabs

Katok pa ri taq ruwi\' nimakol ketz\'apïx

Access your data for sites in the %1$s domain

Katok pa ri taq atzij richin ri taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s ruk\'ojlem b\'ey

Store unlimited amount of client-side data

Tiyak mek\'isel kajilab\'al taq tzij richin ri qawinaq

On

Tzijïl

Successfully disabled %1$s

Ütz xchup ri %1$s

Successfully enabled %1$s

Ütz xtzij ri %1$s

Successfully installed %1$s

Ütz xyak ri %1$s

Successfully removed %1$s

Ütz xyuj ri %1$s

Successfully uninstalled %1$s

Ütz xyuj ri %1$s

Supported add-ons checker

K\'amonel tojtob\'äl tz\'aqat

Add them to %1$s

Ketz\'aqatisäx pa %1$s

Add %1$s to %2$s

Titz\'aqatisäx %1$s pa %2$s

Add %1$s and %2$s to %3$s

Ketz\'aqatisäx %1$s chuqa\' %2$s pa %3$s

New add-on available

K\'ak\'a\' tz\'aqat wachel

New add-ons available

K\'ak\'a\' taq tz\'aqat wachel

1 add-on

1 tz\'aqat

%1$s add-ons

%1$s taq tz\'aqat

Add-on updates

Kik\'exoj tz\'aqat

Successfully updated

Ütz ruk\'exik

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s man xtikïr ta xnik\'öx ri rujikib\'axik chokoy. ¿La nawajo\' chi ruyon ketz\'aqatisäx ri taq ruwujil echa\'on?

Password for %1$s

Ewan tzij richin %1$s

Add to contact

Titz\'aqatisäx pa rub\'i\' achib\'il

Return to previous app

Titzolin pa ri jun chokoy

Close

Titz\'apïx

Download completed

Xtz\'aqät qasanïk

Complete action using

Titz\'aqatisäïx rub\'anik rik\'in

Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.

K\'o chi niya\' q\'ij richin ye\'ok chi kipam ri taq yakb\'äl chuqa\' taq k\'ïy k\'oxom richin yeqasäx taq yakb\'äl. Tib\'an b\'enam pa runuk\'ulem Android, tapitz\'a\' ya\'oj q\'ij chuqa\' tipitz\' ri tiya\' q\'ij.

Dismiss find in page

Titz\'apïx nikanöx pa ruxaq

Play

Titzij

A site is playing media

Jun ruxaq yerutzij k\'ïy taq k\'oxom

Camera is on

Tzijïl ri elesäy wachib\'äl

Camera and microphone are on

E tzijïl ri elesäy wachib\'äl chuqa\' ri q\'asäy ch\'ab\'äl

Microphone is on

Tzijïl ri q\'asäy ch\'ab\'äl

Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved

¿La nawajo\' yatel chupam re ruxaq re\'? Rik\'in jub\'a\' man xkeyak ta ri taq tzij xawokisaj

Password field must not be empty

Man tikirel ta kowöl ri ruk\'ojlem ewan tzij

Add username to saved password?

¿La nitz\'aqatisäx rub\'i\' winäq pa ri ewan tzij yakon?

Password

Ewan tzij

Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.

Nisamajïx chik re ruxaq rik\'in jub\'a\' nukamuluj samaj k\'a jub\'a\' b\'anon, achi\'el nitaq jun tojïk o kamul nrelesaj rutzijol jun na\'oj.