BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser calendar

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 200 results out of 875:

Entity en-US cak
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
sslv3Used-title
en-US
Unable to Connect Securely
cak
Man tikirel ta ütz nok
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-help-user
en-US
{ -brand-product-name } Help
cak
{ -brand-product-name } Tob'äl
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-username.placeholder
en-US
(no username)
cak
(majun rub'i' okisanel)
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-username-button-text
en-US
Copied!
cak
¡Xwachib'ëx!
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text
en-US
Copy
cak
Tiwachib'ëx
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cak
Ruk'isib'äl rokisaxik: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-username-label
en-US
Username
cak
Rub'i' okisanel
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username
en-US
(no username)
cak
(majun rub'i' okisanel)
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-used-option
en-US
Last Used
cak
Ruk'isib'äl Rokisaxik
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.accesskey
en-US
o
cak
w
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.label
en-US
Manage Containers
cak
Kenuk'samajïx K'wayöl
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label
en-US
New Container Tab
cak
K'ak'a' k'ojlib'äl ruwi'
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
cak
Tiya' rutzijol re k'amal re' pa { -vendor-short-name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-username
en-US
Username
cak
Rub'i' winäq
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.accesskey
en-US
P
cak
R
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.label
en-US
Pause
cak
Rupab'axik
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.accesskey
en-US
o
cak
u
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label
en-US
Use Saved Login
cak
Tokisäx Yakon Rutikirib'al Molojri'ïl
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.accesskey
en-US
o
cak
z
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label
en-US
Use Saved Password
cak
Tokisäx Yakon Ewan Tzij
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
en-US
w
cak
J
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
en-US
Always Open In System Viewer
cak
Junelïk tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
en-US
P
cak
R
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
en-US
Pause
cak
Rupab'axik
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
en-US
V
cak
t
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
en-US
Open In System Viewer
cak
Tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
cak
We nawajo' chi ronojel ri taq rutzij ruwäch ab'i' e junam pa ri taq ruyakoj Firefox, ütz nawokisaj { -fxaccount-brand-name } richin kexime'.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
cak
{ $total -> [one] { $total } okisanel *[other] { $total } okisanela' }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-animation-pause
en-US
Pause
cak
Tiq'at
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link
en-US
Use a custom image
cak
Tokisäx jun ichinan ruwachib'al
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
cak
Ri ruk'u'x samaj nrokisaj jun ruwujil b'i'aj rik'in jun ruxe' k'amal richin taq q'aton samaj, ri nuya' retal achi'el jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj. Re re' k' ta chi man ja ta ri' rub'eyal richin jun ruwujil b'i'aj, ri ütz tikirisan rutzij.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
cak
Jun X.509 ruwäch 1 ruwujil b'i'aj, ri man ta nok jun kuqel k'u'x ch'apoj, ri xokisäx richin xtikirisäx rutzij ruwujil rub'i' ri ruk'u'x samaj. X.509 ruwäch 1 taq ruwujil b'i'aj e ojer chik, ruma ri' man ütz ta ye'okisäx richin yejuch' ch'aqa' chik taq ruwujil b'i'aj.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
cak
Xak'ül jun ruwujil b'i'aj ri ma nokel ta. Katzijon rik'in ri runuk'samajel ruk'u'x samaj o tataqa' jun taqoya'l rik'in re na'oj re': Ri ruwujil ab'i' junam ri rajilab'al rucholajil kik'in ri ch'aqa' chik taq ruwujil b'i'aj elesan kuma ri taqanel ya'öl ruwujil b'i'al. Tak'ulu' jun k'ak'a' ruwujil b'i'aj, ri ruk'wan juyonil rajilab'al rucholajil.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-reused-issuer-and-serial
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
cak
Tajin natojtob'ej najïk' el jun ruwujil b'i'aj, ri junam rajilab'al rucholajem/tikirisanel tzij jun ruwujil b'i'aj, ri k'o chik, xa xe chi man ja ta ri ruwujil b'i'aj ri'.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-user-cancelled
en-US
The user pressed cancel.
cak
Ri winäq xupïtz' tiq'at.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-user-canceled-alert
en-US
Peer user canceled handshake.
cak
Ri winäq pa ri jun chik rutza'm okem xuq'ät ri loq'k'ayinïk.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-use-default.label
en-US
Use Default
cak
Tokisäx ri ruk'amon wi pe
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UserMessaging
en-US
Don’t show certain messages to the user.
cak
Man tik'ut jujun taq rutzijol chuwa ri winäq.
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey
en-US
s
cak
q
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label
en-US
Use system colors
cak
Ke'okisäx ri taq rub'onil q'inoj
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value
en-US
{ applications-use-app-default.label }
cak
{ applications-use-app-default.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default.label
en-US
Use { $app-name } (default)
cak
Tokisäx { $app-name } (ruk'amon wi pe)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value
en-US
{ applications-use-app.label }
cak
{ applications-use-app.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app.label
en-US
Use { $app-name }
cak
Tokisäx { $app-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value
en-US
{ applications-use-os-default.label }
cak
{ applications-use-os-default.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
cak
{ PLATFORM() -> [macos] Tokisäx ri ruchokoy macOS k'o wi [windows] Tokisäx ri ruchokoy Windows k'o wi *[other] Tokisäx ri ruchokoy q'inoj k'o wi }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
en-US
{ applications-use-other.label }
cak
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
en-US
Use other
cak
Tokisäx jun chik
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
cak
{ applications-use-plugin-in.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in.label
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
cak
Tokisäx { $plugin-name } (pa { -brand-short-name })
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.accesskey
en-US
a
cak
r
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.label
en-US
Use autoscrolling
cak
Tokisäx ruyonil rusiloxik
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.accesskey
en-US
k
cak
c
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.label
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
cak
Junelïk ke'awokisaj ri taq rupitz'b'al retal ch'oy richin yatok pa taq ruxaq k'amaya'l
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-onscreen-keyboard.accesskey
en-US
c
cak
p
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-onscreen-keyboard.label
en-US
Show a touch keyboard when necessary
cak
Tik'ut pe ri na'onel pitzb'äl toq xtik'atzin
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.accesskey
en-US
m
cak
e
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.label
en-US
Use smooth scrolling
cak
Tokisäx jeb'ël q'axanïk
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.accesskey
en-US
t
cak
n
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label
en-US
Check your spelling as you type
cak
Tinik'öx ri nutz'ib'anik toq yitz'ib'an
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.accesskey
en-US
T
cak
T
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
cak
Ctrl+Tab mejaj pa taq ruwi' pa k'ak'a' kokisaxik kicholajem
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.accesskey
en-US
U
cak
T
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label
en-US
Use a master password
cak
Tokisäx ri nimaläj ewan tzij
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.accesskey
en-US
U
cak
k
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label
en-US
Use a Primary Password
cak
Tokisäx jun Nab'ey Ewan Tzij
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
en-US
U
cak
T
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
en-US
Use recommended performance settings
cak
Tokisäx runuk'ulem rub'eyal nisamäj chilab'en pe
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
cak
Re taq nuk'ulem re' nikik'äm ki' kik'in ri ch'akulakem chuqa' rik'in ri samajel ruq'inoj akematz'ib'.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.accesskey
en-US
n
cak
r
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
cak
Keq'at ri taq rutzijol k'a toq ri { -brand-short-name } nitikïr chik
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.accesskey
en-US
b
cak
r
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label
en-US
Use a background service to install updates
cak
Tokisäx jun samaj pa ruka'n b'ey richin yeyak ri taq k'exoj ruwäch
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
cak
Re runuk'ulem re' xtisamajïx pa ronojel taq rub'i' kitaqoya'l Windows chuqa' ri taq ruwäch rub'i' { -brand-short-name } rik'in rokisaxik re ruyakoj { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.accesskey
en-US
C
cak
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
cak
{ $tabCount -> [1] Tokisäx ri ruxaq k'amaya'l k'o wakami *[other] Ke'okisäx ri taq ruxaq k'amaya'l e k'o wakami }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
cak
Pixa': Re re' nrokisaj jachon taq ruwäch b'i'aj. Tawokisaj { -sync-brand-short-name } richin nakomonij na'oj chi kikojol.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
cak
Tawokisaj ri runuk'ulem aq'inoj richin “{ $localeName }” richin nib'an kik'ojlem q'ijul, ramaj, ajilab'äl chuqa' etab'äl.
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label
en-US
Last Used
cak
Ruk'isib'äl Mul Okisan
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
en-US
Search %1$S for “%2$S”
cak
Tikanöx pa %1$S ri “%2$S”
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
en-US
S
cak
S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.accesskey
en-US
A
cak
T
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.label
en-US
Allow
cak
Tuya' q'ij
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.block.accesskey
en-US
B
cak
T
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.block.label
en-US
Block
cak
Tiq'at
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.accesskey
en-US
D
cak
M
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.label
en-US
Don’t Allow
cak
Man Tiya' Q'ij
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label
en-US
Select window or screen
cak
Ticha' Tzuwäch o Chijun Ruwa
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
cak
%S man nuya' ta q'ij chi jantape' nok pa ruwi' q'ojom akuchi' k'o chi nuk'utuj achike nrajo' nukomonij.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
cak
Man ütz ta ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Richin nachajij awi', %S xa xe xtuya' q'ij xtok pa re molojri'ïl re'.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
cak
%S man tikirel ta naya' q'ij jutaqil ye'ok pa ri ruwa kematz'ib'.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.remember
en-US
Remember this decision
cak
Tinatäx re na'oj re'
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey
en-US
W
cak
T
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label
en-US
Window or Screen to share:
cak
Tzuwäch o Chijun Ruwa xtikomonïx:
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.accesskey
en-US
W
cak
w
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label
en-US
Window or screen:
cak
Tzuwäch o ruwa:
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
cak
#1 (#2 tzuwäch);#1 (#2 taq tzuwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
cak
¿La niya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera?
cak
¿La xtuya' q'ij chi re %S richin nrokisaj ri elesäy awachib'al?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message
en-US
Allow %S to use your camera?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %S richin nrokisaj ri elesäy wachib'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %S nawokisaj ri elesäy wachib'äl chuqa' nawak'axaj ruq'ojom re ruwi' re'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
cak
¿La niya' q'ij chi re %S nawokisaj ri elesäy wachib'äl chuqa' nawak'axaj ruq'ojom re ruwi' re'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
cak
¿La xtaya' q'ij chi re ri %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S nok pa ri elesäy wachib'äl chuqa' nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S nok pa ri elesäy wachib'äl chuqa' nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
cak
¿La xtuya' q'ij chi re %S richin nrokisaj ri elesäy awachib'al chuqa' ri q'asäy ach'ab'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message
en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %S richin nrokisaj ri elesäy wachib'äl chuqa' q'asäy ch'ab'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
cak
¿La naya' q'ij chi re ri %1$S chi nuya' q'ij chi re %2$S nok pa ri elesäy awachib'äl chuqa' q'asäy ach'ab'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %1$S chi nuya' q'ij chi re %2$S nok pa ri elesäy awachib'al chuqa' ri q'asäy ch'ab'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
cak
¿La naya' q'ij chi re ri %1$S chi nuya' q'ij chi re %2$S nok pa ri elesäy awachib'al?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %1$S chi nuya' q'ij chi re %2$S nok pa ri elesäy awachib'al?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareEntireScreen.label
en-US
Entire screen
cak
Chijun ruwäch
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
cak
Xa xe yerukomonij %1$S kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij. %2$S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cak
Xa xe yerukomonij %S kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
cak
¿La xtuya' q'ij chi re %S richin nrokisaj ri q'asäy ach'ab'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message
en-US
Allow %S to use your microphone?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %S richin nrokisaj ri qasäy ch'ab'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
cak
¿La naya' q'ij chi re ri %1$S chi nuya' q'ij chi re %2$S nok pa ri q'asäy ach'ab'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %1$S chi nuya' q'ij chi re %2$S nok pa ri q'asäy ch'ab'äl?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMonitor.label
en-US
Screen %S
cak
Ruwäch %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharePipeWirePortal.label
en-US
Use operating system settings
cak
Tokisäx ri runuk'ulem samajel q'inoj
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel
en-US
Learn more
cak
Tetamäx Ch'aqa' Chik
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message
en-US
Will you allow %S to see your screen?
cak
¿La xtuya' q'ij chi re %S richin nutz'ët ri ruwäch akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message
en-US
Allow %S to see your screen?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %S richin nutz'ët ri ruwäch?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
cak
¿La niya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S richin nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
cak
¿La niya' q'ij chi re %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S richin nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %S richin norokisaj ri q'asäy atzij chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message
en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
cak
¿La niya' q'ij chi re %S richin norokisaj ri q'asäy atzij chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
cak
¿La naya' q'ij chi re ri %1$S chi nuya' q'ij chi re %2$S nok pa ri q'asäy ach'ab'äl chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %1$S chi nuya' q'ij chi re %2$S nok pa ri q'asäy ach'ab'äl chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
cak
¿La naya' q'ij chi ri %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S richin nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
cak
¿La niya' q'ij chi ri %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S richin nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
cak
Xa xe yerukomonij taq ruwa' kematz'ib' kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij. %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cak
Xa xe yerukomonij taq ruwa' kematz'ib' kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenu.accesskey
en-US
d
cak
r
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenu.label
en-US
Tabs sharing devices
cak
Taq okisaxel tajin nikikomonij taq ruwi'
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication
en-US
%S (application)
cak
%S (chokoy)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture
en-US
%S (tab audio)
cak
%S (ruwi' q'ojom)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication
en-US
%S (tab audio and application)
cak
%S (ruwi' q'ojom chuqa' chokoy)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser
en-US
%S (tab audio and tab)
cak
%S (ruwi' q'ojom chuqa' ruwi')
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen
en-US
%S (tab audio and screen)
cak
%S (ruwi' q'ojom chuqa' ruwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow
en-US
%S (tab audio and window)
cak
%S (ruwi' q'ojom chuqa' tzuwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser
en-US
%S (tab)
cak
%S (ruwi')
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera
en-US
%S (camera)
cak
%S (elesäy wachib'äl)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication
en-US
%S (camera and application)
cak
%S (elesäy wachib'äl chuqa' chokoy)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture
en-US
%S (camera and tab audio)
cak
%S (elesäy wachib'äl chuqa' ruwi' q'ojom)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication
en-US
%S (camera, tab audio and application)
cak
%S (elesäy wachib'äl, ruwi' q'ojom chuqa' chokoy)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
cak
%S (elesäy wachib'äl, ruwi' q'ojom chuqa' ruwi')
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
cak
%S (elesawachib'äl, ruwi' q'ojom chuqa' ruwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow
en-US
%S (camera, tab audio and window)
cak
%S (elesäy wachib'äl, ruwi' q'ojom chuqa' tzuwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser
en-US
%S (camera and tab)
cak
%S (elesäy wachib'äl chuqa' ruwi')
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone
en-US
%S (camera and microphone)
cak
%S (elesäy wachib'äl chuqa' talüy k'oxom)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication
en-US
%S (camera, microphone and application)
cak
%S (elesäy wachib'äl, talüy k'oxom chuqa' chokoy)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser
en-US
%S (camera, microphone and tab)
cak
%S (elesäy wachib'äl, talüy k'oxom chuqa' ruwi')
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen
en-US
%S (camera, microphone and screen)
cak
%S (elesäy wachib'äl, talüy k'oxom chuqa' ruwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow
en-US
%S (camera, microphone and window)
cak
%S (elesäy wachib'äl, talüy k'oxom chuqa' tzuwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen
en-US
%S (camera and screen)
cak
%S (elesäy wachib'äl chuqa' ruwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow
en-US
%S (camera and window)
cak
%S (elesäy wachib'äl chuqa' tzuwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone
en-US
%S (microphone)
cak
%S (talüy k'oxom)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication
en-US
%S (microphone and application)
cak
%S (talüy k'oxom chuqa' chokoy)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser
en-US
%S (microphone and tab)
cak
%S (talüy k'oxom chuqa' ruwi')
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen
en-US
%S (microphone and screen)
cak
%S (talüy k'oxom chuqa' ruwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow
en-US
%S (microphone and window)
cak
%S (talüy k'oxom chuqa' tzuwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen
en-US
%S (screen)
cak
%S (ruwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost
en-US
Unknown origin
cak
Man etaman ta akuchi' petenäq
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow
en-US
%S (window)
cak
%S (tzuwäch)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey
en-US
O
cak
a
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label
en-US
Manage Containers
cak
Kenuk'samajïx K'wayöl
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey
en-US
B
cak
P
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label
en-US
Banking
cak
Pwaqb'äl
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey
en-US
N
cak
M
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label
en-US
No Container
cak
Manäq ajk'wayöl
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label
en-US
Open Link in New %S Tab
cak
Tijaq ximonel pa jun k'ak'a' %S ruwi'
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextPersonal.accesskey
en-US
P
cak
I
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextPersonal.label
en-US
Personal
cak
Ichinan
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextShopping.accesskey
en-US
S
cak
q
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextShopping.label
en-US
Shopping
cak
Loq'oj
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextWork.accesskey
en-US
W
cak
S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextWork.label
en-US
Work
cak
Samaj
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.abuseReportCheckbox.message
en-US
I want to report this extension to %S
cak
Ninwajo' ninya' rutzijol re k'amal re' chi re %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
en-US
Paused
cak
Q'aton
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
cak
Ri Firefox man nitikïr ta nujikib'a' kichajixik ri taq atzij pa %S, ruma chi nrokisaj SSLv3, jun rub'eyal samaj ri nuya' k'ayewal chi rij chajinïk.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sslv3Used.longDesc2
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
cak
Q'axinäq chi etamab'äl: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
cak
%S nutojtob'ej nrokisaj ri yakon retamab'al ri t'im pwäq.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
en-US
use stored credit card information
cak
tokisäx ri yakon retamab'al ri rutarjeta' kre'ito
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
cak
%S nutojtob'ej nrokisaj ri yakon retamab'al ri t'im pwäq.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
cak
%S nutojtob'ej nrokisaj ri yakon retamab'al ri t'im pwäq. Tajikib'a' okem pa ri rub'i' rutaqoya'l Windows ri k'o ikim.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.group
en-US
Group
cak
Molaj
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.individual
en-US
Individual
cak
Yonil
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.resource
en-US
Resource
cak
Tob'äl
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.room
en-US
Room
cak
Samajay
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown
en-US
Unknown Type (%1$S)
cak
Man Etaman Ta Ruwäch (%1$S)
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.group
en-US
Group
cak
Molaj
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.individual
en-US
Individual
cak
Yonil
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.resource
en-US
Resource
cak
Tob'äl
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.room
en-US
Room
cak
Samajay
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.unknown
en-US
Unknown
cak
Man etaman ta ruwäch
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeeUserType2.GROUP
en-US
%1$S (group)
cak
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeeUserType2.INDIVIDUAL
en-US
%1$S
cak
Warning: Missing string
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.