Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
cs
Záložky
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
cs
{ $isVisible ->
[true] Skrýt postranní lištu záložek
*[other] Zobrazit v postranní liště
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-sidebar-shortcut.key
|
en-US
B
|
cs
B
|
Entity
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
history-sidebar-shortcut.key
|
en-US
H
|
cs
H
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.accesskey
|
en-US
e
|
cs
P
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.label
|
en-US
Sidebar
|
cs
Postranní lišta
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label
|
en-US
Synced Tabs
|
cs
Synchronizované panely
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
cs
Záložky
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
|
en-US
Close Sidebar
|
cs
Zavřít postranní lištu
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-history.label
|
en-US
History
|
cs
Historie
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-synced-tabs.label
|
en-US
Synced Tabs
|
cs
Synchronizované panely
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device
|
en-US
Connect Another Device
|
cs
Připojit další zařízení
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
cs
Seznam panelů z ostatních zařízení
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
cs
Chcete zde vidět své panely z ostatních zařízení?
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs
|
en-US
No open tabs
|
cs
Žádné otevřené panely
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
|
en-US
Open Sync settings
|
cs
Otevřít nastavení synchronizace
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-openprefs
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
|
cs
Otevřít předvolby { -sync-brand-short-name(case: "gen") }
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder
|
en-US
Search synced tabs
|
cs
Hledat v synchronizovaných panelech
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
cs
Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení.
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-title
|
en-US
Synced Tabs
|
cs
Synchronizované panely
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-unverified
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
cs
Je potřeba ověřit váš účet.
|
Entity
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-sidebar
|
en-US
Sidebars
|
cs
Postranní lišty
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label
|
en-US
Hide History Sidebar
|
cs
Zavřít v postranní liště
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label
|
en-US
View History Sidebar
|
cs
Zobrazit v postranní liště
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label
|
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
|
cs
Zavřít v postranní liště
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label
|
en-US
View Synced Tabs Sidebar
|
cs
Zobrazit v postranní liště
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label
|
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
|
cs
Skrýt postranní lištu záložek
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip
|
en-US
Close sidebar
|
cs
Zavře postranní lištu
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksSidebar2.label
|
en-US
View Bookmarks Sidebar
|
cs
Zobrazit v postranní liště
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
cs
Přesunout postranní lištu doleva
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
cs
Přesunout postranní lištu doprava
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
cs
Postranní lišty
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
cs
Zobrazí postranní lišty
|
Entity
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar.title
|
en-US
Toggle Sidebar
|
cs
Postranní lišta
|
Entity
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_label
|
en-US
Toggle Sidebar
|
cs
Postranní lišta
|
Entity
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
cs
Přepne postranní lištu (dokument obsahuje osnovu/přílohy)
|
Entity
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
cs
Přepnout postranní lištu (dokument obsahuje osnovu/přílohy/vrstvy)
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button
|
en-US
Connect
|
cs
Připojit
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting
|
en-US
Connecting…
|
cs
Připojování…
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed
|
en-US
Connection failed
|
cs
Připojení se nepodařilo
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
cs
Připojování stále probíhá, zkontrolujte zprávu v cílovém prohlížeči
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout
|
en-US
Connection timed out
|
cs
Čas pro připojení vypršel
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connected-label
|
en-US
Connected
|
cs
Připojeno
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-no-devices
|
en-US
No devices discovered
|
cs
Nebyla nalezena žádná zařízení
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device.title
|
en-US
{ $displayName }
|
cs
{ $displayName }
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-name.title
|
en-US
{ $displayName } ({ $deviceName })
|
cs
{ $displayName } ({ $deviceName })
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged
|
en-US
Unplugged
|
cs
Odpojeno
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser
|
en-US
Waiting for browser…
|
cs
Čekání na prohlížeč…
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-setup.name
|
en-US
Setup
|
cs
Nastavení
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support
|
en-US
Debugging Support
|
cs
Podpora ladění
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support-icon.alt
|
en-US
Help icon
|
cs
Ikona podpory
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
cs
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-disabled
|
en-US
USB disabled
|
cs
USB zakázáno
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-enabled
|
en-US
USB enabled
|
cs
USB povoleno
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected
|
en-US
Connected
|
cs
Připojeno
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected
|
en-US
Disconnected
|
cs
Odpojeno
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest
|
en-US
Manifest
|
cs
Manifest
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest.alt
|
en-US
Manifest Icon
|
cs
Ikona manifestu
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest.title
|
en-US
Manifest
|
cs
Manifest
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers
|
en-US
Service Workers
|
cs
Service workery
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers.alt
|
en-US
Service Workers Icon
|
cs
Ikona service workerů
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers.title
|
en-US
Service Workers
|
cs
Service workery
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.animationInspectorTitle
|
en-US
Animations
|
cs
Animace
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.changesViewTitle
|
en-US
Changes
|
cs
Změny
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.compatibilityViewTitle
|
en-US
Compatibility
|
cs
Kompatibilita
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.computedViewTitle
|
en-US
Computed
|
cs
Vypočítáno
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.fontInspectorTitle
|
en-US
Fonts
|
cs
Písma
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.layoutViewTitle2
|
en-US
Layout
|
cs
Rozložení
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.ruleViewTitle
|
en-US
Rules
|
cs
Pravidla
|
Entity
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.accesskey
|
en-US
m
|
cs
m
|
Entity
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label
|
en-US
Show @media Sidebar
|
cs
Zobrazit postranní lištu pro @media
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
|
en-US
Close Sidebar
|
cs
Zavře postranní lištu
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey
|
en-US
V
|
cs
V
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1
|
en-US
Inspect object in Sidebar
|
cs
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressSidebar.accesskey
|
en-US
o
|
cs
a
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressSidebar.label
|
en-US
Contacts Sidebar
|
cs
Lišta kontaktů
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressesSidebarTitle.label
|
en-US
Contacts
|
cs
Kontakty
|
Entity
all locales
mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl
sidebar-preferences-button-title
|
en-US
{ -brand-short-name } Preferences
|
cs
Předvolby { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] aplikace
}
|
Entity
all locales
mail • messenger • accountManager.ftl
open-addons-sidebar-button
|
en-US
Add-ons and Themes
|
cs
Doplňky a vzhledy
|
Entity
all locales
mail • messenger • accountManager.ftl
open-preferences-sidebar-button
|
en-US
{ -brand-short-name } Preferences
|
cs
Předvolby { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] aplikace
}
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-addons-sidebar-button
|
en-US
Add-ons and Themes
|
cs
Doplňky a vzhledy
|
Entity
#
all locales
suite • branding • seamonkey • brand.dtd
sidebarName
|
en-US
Sidebar
|
cs
Postranní lišta
|
Entity
#
all locales
suite • branding • seamonkey • brand.properties
sidebarName
|
en-US
Sidebar
|
cs
Postranní lišta
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey
|
en-US
h
|
cs
h
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label
|
en-US
Load this bookmark in the sidebar
|
cs
Nahrát tuto záložku v postranní liště
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.add.accesskey
|
en-US
A
|
cs
A
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.add.label
|
en-US
Add
|
cs
Přidat
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.additional.accesskey
|
en-US
v
|
cs
d
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.additional.label
|
en-US
Available Tabs:
|
cs
Dostupné panely:
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current.accesskey
|
en-US
T
|
cs
P
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current.label
|
en-US
Tabs in &sidebarName;:
|
cs
Panely v liště &sidebarName;:
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current2.accesskey
|
en-US
T
|
cs
o
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current2.label
|
en-US
Tabs in Sidebar:
|
cs
Panely v postranní liště:
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.customize.accesskey
|
en-US
C
|
cs
P
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.customize.label
|
en-US
Customize Tab…
|
cs
Přizpůsobit panel…
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.down.accesskey
|
en-US
D
|
cs
e
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.down.label
|
en-US
Move Down
|
cs
Posunout níže
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.preview.accesskey
|
en-US
P
|
cs
N
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.preview.label
|
en-US
Preview…
|
cs
Náhled…
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.remove.accesskey
|
en-US
R
|
cs
R
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.remove.label
|
en-US
Remove
|
cs
Odebrat
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title
|
en-US
Customize Sidebar
|
cs
Přizpůsobit postranní lištu
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title.label
|
en-US
Customize &sidebarName;
|
cs
Přizpůsobit lištu &sidebarName;
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.up.accesskey
|
en-US
U
|
cs
v
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.up.label
|
en-US
Move Up
|
cs
Posunout výše
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.more.accesskey
|
en-US
F
|
cs
Z
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.more.label
|
en-US
Find More Tabs…
|
cs
Získat další…
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • preview.dtd
sidebar.preview.title.label
|
en-US
Tab Preview
|
cs
Náhled panelu
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage
|
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
|
cs
Přidat '%title%' do %name%?##Zdroj: %url%
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2
|
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
|
cs
Přidat panel '%title%' na postranní lištu?##Zdroj: %url%
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmTitle
|
en-US
Add Tab to Sidebar
|
cs
Přidání panelu do lišty
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage
|
en-US
%url% already exists in the %name%.
|
cs
V %name% už %url% existuje.
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage2
|
en-US
%url% already exists in the sidebar.
|
cs
%url% již na postranní liště existuje.
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertTitle
|
en-US
Sidebar
|
cs
Postranní lišta
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning
|
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
|
cs
Přidávaný panel může do lišty přenášet data z internetu a spouštět kód JavaScriptu, i když je %name% zavřen.
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning2
|
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
|
cs
Panel postranní lišty, který přidáváte, může přenášet data přes internet a spouštět JavaScript i v případě, že je postranní lišta zavřena.
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
showHideSidebarCmd.key
|
en-US
S
|
cs
S
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.client-addressbook.label
|
en-US
Address Book
|
cs
Kontakty
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.client-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
cs
Záložky
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.client-history.label
|
en-US
History
|
cs
Historie
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.close.tooltip
|
en-US
Close Sidebar
|
cs
Zavře postranní lištu
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.accesskey
|
en-US
u
|
cs
p
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.label
|
en-US
Customize Sidebar…
|
cs
Přizpůsobit lištu…
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.hide.accesskey
|
en-US
H
|
cs
K
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.hide.label
|
en-US
Hide Tab
|
cs
Skrýt panel
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loading.label
|
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loading.stop.accesskey
|
en-US
S
|
cs
S
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loading.stop.label
|
en-US
Stop
|
cs
Zastavit
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loadstopped.label
|
en-US
Load stopped
|
cs
Načítání zastaveno
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.add
|
en-US
You may add tabs by clicking on the "Tabs" button above.
|
cs
Další panely můžete přidat klepnutím na tlačítko "Panely".
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide
|
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
|
cs
Pokud si přejete Lištu zcela skrýt, vyberte z nabídky "Zobrazit" položku "Postranní lišta".
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.state
|
en-US
The sidebar is currently empty.
|
cs
Momentálně nejsou dostupné žádné panely.
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.open.tooltip
|
en-US
Open Sidebar
|
cs
Otevře postranní lištu
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.pagenotfound.label
|
en-US
This tab is not available right now.
|
cs
Momentálně není dostupný žádný panel.
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.panels.label
|
en-US
Sidebar
|
cs
Postranní lišta
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.picker.label
|
en-US
Tabs
|
cs
Panely
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.reload.accesskey
|
en-US
R
|
cs
N
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.reload.label
|
en-US
Reload
|
cs
Obnovit
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.sbDirectory.label
|
en-US
Sidebar Directory…
|
cs
Získat další…
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.search.label
|
en-US
Search
|
cs
Hledat
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.switch.accesskey
|
en-US
T
|
cs
P
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.switch.label
|
en-US
Switch to Tab
|
cs
Přepnout na panel
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebarCmd.accesskey
|
en-US
b
|
cs
l
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebarCmd.label
|
en-US
Sidebar
|
cs
Postranní lišta
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-sidebarAction
|
en-US
Toggle the sidebar
|
cs
Přepnout zobrazení postranního panelu
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-help-button-title.title
|
en-US
Add-ons Support
|
cs
Nápověda
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-preferences-button-title.title
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
} { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] aplikace
}
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-settings-button-title.title
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
cs
Nastavení { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] aplikace
}
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-current-data-sidebar
|
en-US
current data
|
cs
aktuální data
|
