BETA

Transvision

Displaying 51 results:

Entity cy cy
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		cy
x
<source> Translate with: Google BING
cy
x
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		cy
Firefox
<source> Translate with: Google BING
cy
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-firefox 		cy
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
cy
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		cy
Cadwch eich dogfennau sensitif yn ddiogel rhag llygaid busneslyd gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd a dolen sy'n diflannu pan fyddwch chi wedi gorffen.
<source> Translate with: Google BING
cy
Cadwch eich dogfennau sensitif yn ddiogel rhag llygaid busneslyd gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd a dolen sy'n diflannu pan fyddwch chi wedi gorffen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header 		cy
Rhannwch y PDF hwn yn ddiogel
<source> Translate with: Google BING
cy
Rhannwch y PDF hwn yn ddiogel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button 		cy
Rhowch gynnig ar { -send-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
cy
Rhowch gynnig ar { -send-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button.accesskey 		cy
R
<source> Translate with: Google BING
cy
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-button 		cy
Cofrestru am Rhybuddion
<source> Translate with: Google BING
cy
Cofrestru am Rhybuddion
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		cy
Mae { -monitor-brand-name } yn monitro os yw eich e-bost wedi ymddangos mewn tor-data ac yn eich rhybuddio os yw'n ymddangos mewn tor-data newydd.
<source> Translate with: Google BING
cy
Mae { -monitor-brand-name } yn monitro os yw eich e-bost wedi ymddangos mewn tor-data ac yn eich rhybuddio os yw'n ymddangos mewn tor-data newydd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-title 		cy
Cadw'n effro i achosion o dor-data
<source> Translate with: Google BING
cy
Cadw'n effro i achosion o dor-data
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-button 		cy
Rhoi cynnig ar { -send-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
cy
Rhoi cynnig ar { -send-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		cy
Llwythwch eich ffeiliau i fyny i { -send-brand-name } i'w rhannu gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd a dolen sy'n dod i ben yn awtomatig.
<source> Translate with: Google BING
cy
Llwythwch eich ffeiliau i fyny i { -send-brand-name } i'w rhannu gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd a dolen sy'n dod i ben yn awtomatig.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title 		cy
Cadw eich Ffeiliau a Rennir yn breifat
<source> Translate with: Google BING
cy
Cadw eich Ffeiliau a Rennir yn breifat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		cy
Analluogi gwasanaethau'n seiliedig ar { -fxaccount-brand-name }, gan gynnwys Sync.
<source> Translate with: Google BING
cy
Analluogi gwasanaethau'n seiliedig ar { -fxaccount-brand-name }, gan gynnwys Sync.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		cy
Analluogi nodwedd Firefox Screenshots.
<source> Translate with: Google BING
cy
Analluogi nodwedd Firefox Screenshots.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies 		cy
Rhwystro { -brand-short-name } rhag rhedeg astudiaethau.
<source> Translate with: Google BING
cy
Rhwystro { -brand-short-name } rhag rhedeg astudiaethau.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome 		cy
Ffurfweddu Firefox Home.
<source> Translate with: Google BING
cy
Ffurfweddu Firefox Home.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		cy
Cyngor: Mae'n defnyddio proffiliau gwahanol. Defnyddiwch { -sync-brand-short-name } i rannu data rhyngddynt.
<source> Translate with: Google BING
cy
Cyngor: Mae'n defnyddio proffiliau gwahanol. Defnyddiwch { -sync-brand-short-name } i rannu data rhyngddynt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		cy
Defnyddiwch wedd liwgar ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.
<source> Translate with: Google BING
cy
Defnyddiwch wedd liwgar ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		cy
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
cy
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		cy
Thema sydd â chynllun lliw tywyll.
<source> Translate with: Google BING
cy
Thema sydd â chynllun lliw tywyll.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		cy
Tywyll
<source> Translate with: Google BING
cy
Tywyll
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		cy
Thema gyda chynllun lliw golau.
<source> Translate with: Google BING
cy
Thema gyda chynllun lliw golau.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		cy
Golau
<source> Translate with: Google BING
cy
Golau
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		cy
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
cy
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxServices.label 		cy
Gwasanaethau &brandProductName;
<source> Translate with: Google BING
cy
Gwasanaethau &brandProductName;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		cy
Rhannwch %1$S dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddynt. Gall rannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel chi a dwyn eich data preifat. %2$S
<source> Translate with: Google BING
cy
Rhannwch %1$S dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddynt. Gall rannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel chi a dwyn eich data preifat. %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		cy
Rhannwch %S dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddyn nhw. Gall rhannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel taw chi sydd wrthi a dwyn eich data preifat.
<source> Translate with: Google BING
cy
Rhannwch %S dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddyn nhw. Gall rhannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel taw chi sydd wrthi a dwyn eich data preifat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.accesskey 		cy
x
<source> Translate with: Google BING
cy
x
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.label 		cy
Firefox
<source> Translate with: Google BING
cy
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox 		cy
Ffenestri a Thabiau
<source> Translate with: Google BING
cy
Ffenestri a Thabiau
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_firefox 		cy
Cadw Cyfrineiriau
<source> Translate with: Google BING
cy
Cadw Cyfrineiriau
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
2_firefox 		cy
Cwcis
<source> Translate with: Google BING
cy
Cwcis
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_firefox_history_and_bookmarks 		cy
Hanes Pori a Nodau Tudalen
<source> Translate with: Google BING
cy
Hanes Pori a Nodau Tudalen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other 		cy
Data Arall
<source> Translate with: Google BING
cy
Data Arall
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox 		cy
Hanes Ffurflenni a Gadwyd
<source> Translate with: Google BING
cy
Hanes Ffurflenni a Gadwyd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceNameFirefox 		cy
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
cy
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupfirefox 		cy
Ymuno drwy Firefox
<source> Translate with: Google BING
cy
Ymuno drwy Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_about 		cy
Amdanom Ni
<source> Translate with: Google BING
cy
Amdanom Ni
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_community 		cy
Cyfranogi
<source> Translate with: Google BING
cy
Cyfranogi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_customize 		cy
Cyfaddasu Firefox
<source> Translate with: Google BING
cy
Cyfaddasu Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help 		cy
Derbyn Cymorth
<source> Translate with: Google BING
cy
Derbyn Cymorth
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_heading 		cy
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
cy
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_help 		cy
Cymorth a Thiwtorialau
<source> Translate with: Google BING
cy
Cymorth a Thiwtorialau
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		cy
Defnyddiwch { about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> i ddadfygio tabiau, estyniadau a gweithwyr gwasanaeth ar y fersiwn hon o { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
cy
Defnyddiwch { about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> i ddadfygio tabiau, estyniadau a gweithwyr gwasanaeth ar y fersiwn hon o { -brand-shorter-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 		cy
Galluogi Dadfygio USB yn Firefox ar y ddyfais Android.
<source> Translate with: Google BING
cy
Galluogi Dadfygio USB yn Firefox ar y ddyfais Android.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		cy
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
cy
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name 		cy
Y { -brand-shorter-name } hwn
<source> Translate with: Google BING
cy
Y { -brand-shorter-name } hwn
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox 		cy
Y Firefox hwn (%S)
<source> Translate with: Google BING
cy
Y Firefox hwn (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		cy
Mae'r <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> yn cynnwys canllawiau ar sut i weithio gyda'n offer data.
<source> Translate with: Google BING
cy
Mae'r <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> yn cynnwys canllawiau ar sut i weithio gyda'n offer data.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer 		cy
Agor yn y darllenydd JSON
<source> Translate with: Google BING
cy
Agor yn y darllenydd JSON
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in cy or cy.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.