Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Hawliau for the locale en-US
Displaying 27 results for the string Hawliau in cy:
| Entity | en-US | cy |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml about_know_your_rights |
en-US
Know your rights
|
cy
Gwybod eich hawliau
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml about_your_rights |
en-US
Your rights
|
cy
Eich hawliau
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_your_rights |
en-US
Your Rights
|
cy
Eich Hawliau
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 73413a6e8d1490e9942e61c54f45538e |
en-US
Your Rights
|
cy
Eich Hawliau
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-rights |
en-US
End-User Rights
|
cy
Hawliau'r Defnyddiwr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl drm-content-header |
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
|
cy
Cynnwys Rheoli Hawliau Digidol (DRM)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd bottomLinks.rights |
en-US
End-User Rights
|
cy
Hawliau'r Defnyddiwr
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutRights.properties buttonLabel |
en-US
Know your rights…
|
cy
Gwybod eich hawliau…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
cy
Methu ysgrifennu'r e-bost i'r blwch e-bost. Gwnewch yn siŵr fod y system ffeiliau yn caniatáu hawliau ysgrifennu a bod gennych ddigon o le ar ddisg i gopïo i'r blwch e-bost.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
cy
Nid ydych yn derbyn unrhyw hawliau nod masnachu na thrwyddedau i nod masnach y Mozilla Foundation neu unrhyw barti, gan gynnwys heb gyfyngiadau i enw na logo Thunderbird . Mae gwybodaeth bellach am nodau masnach i’w cael <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">yma</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-title |
en-US
About Your Rights
|
cy
Ynghylch eich hawliau
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-3 |
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
|
cy
Mae croeso i chi ddefnyddio'r Gwasanaethau hyn gyda'r fersiwn yma o { -brand-short-name }, ac mae { -vendor-short-name } rhoi ei hawl i chi wneud hynny. Mae { -vendor-short-name } a'i drwyddedwyr yn diogelu pob hawl arall yn y Gwasanaethau. Nid yw'r amodau wedi eu hanelu at gyfyngu unrhyw hawliau o dan drwyddedau cod agored sy'n perthyn i { -brand-short-name } ac i'r fersiynau perthnasol o ffynonellau cod { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.rights.label |
en-US
Know Your Rights
|
cy
Gwybod eich Hawliau
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
cy
Nid ydych yn derbyn unrhyw hawliau nod masnachu na thrwyddedau i nod masnach y Mozilla Foundation neu unrhyw barti, gan gynnwys y Mozzilla Foundation heb gyfyngiadau i enw na logo Firefox. Mae gwybodaeth bellach am nodau masnach i’w cael <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">yma</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-title |
en-US
About Your Rights
|
cy
Ynghylch eich hawliau
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-3 |
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
|
cy
Mae croeso i chi ddefnyddio'r Gwasanaethau hyn gyda'r fersiwn yma o { -brand-short-name }, ac mae { -vendor-short-name } rhoi ei hawl i chi wneud hynny. Mae { -vendor-short-name } a'i drwyddedwyr yn diogelu pob hawl arall yn y Gwasanaethau. Nid yw'r amodau wedi eu hanelu at gyfyngu unrhyw hawliau o dan drwyddedau cod agored sy'n perthyn i { -brand-short-name } ac i'r fersiynau perthnasol o ffynonellau cod { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • independent.ftl features-independent-firefox-is-a-browser |
en-US
{ -brand-name-firefox } is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit { -brand-name-mozilla }, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.
|
cy
Mae { -brand-name-firefox } yn borwr sydd â chydwybod. Fel rhan o { -brand-name-mozilla } nid-er-elw technegol, rydym y ymgyrchu dros eich hawliau ar-lein, yn cadw grymoedd corfforaethol yn eu lle ac yn cynorthwyo i addysgu gwledydd sy'n datblygu ar arferion Rhyngrwyd iach. Felly pan rydych yn dewis { -brand-name-firefox }, rydyn ni'n eich dewis chi, hefyd.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • independent.ftl features-independent-firefox-is-independent |
en-US
{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
|
cy
Mae { -brand-name-firefox } yn annibynnol ac yn rhan o { -brand-name-mozilla } nid-er-elw, sy'n ymgyrchu dros eich hawliau ar-lein, cadw grymoedd corfforaethau y eu lle ac yn gwneud y Rhyngrwyd yn agored ar gyfer pawb, ymhob man.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • independent.ftl features-independent-in-addition-to-fighting |
en-US
In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.
|
cy
Yn ogystal â brwydro dros eich hawliau ar-lein, rydym hefyd yn cyfyngu ar rymoedd corfforaethol, tra'n gweithio gyda chynghreiriaid o amgylch y byd i hyrwyddo ymarfer Rhyngrwyd iach. Felly, pan fyddwch chi'n dewis { -brand-name-firefox }, rydym ni'n eich dewis chi, hefyd.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-is-independent |
en-US
{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
|
cy
Mae { -brand-name-firefox } yn annibynnol ac yn rhan o { -brand-name-mozilla } nid-er-elw, sy'n brwydro dros eich hawliau ar-lein ac yn gwneud y Rhyngrwyd yn agored ar gyfer pawb, ymhob man.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • legal.ftl legal-firefox-light-rights |
en-US
{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
|
cy
{ -brand-name-firefox-lite }: Am eich Hawliau
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • legal.ftl legal-firefox-reality-rights |
en-US
{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
|
cy
{ -brand-name-firefox-reality }: Am eich Hawliau
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • legal.ftl legal-firefox-rights |
en-US
{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
|
cy
{ -brand-name-firefox }: Am eich Hawliau
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • legal.ftl legal-thunderbird-rights |
en-US
{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
|
cy
{ -brand-name-thunderbird }: Am eich Hawliau
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • android.ftl vpn-android-about-copy |
en-US
We’re best known for our web browser, { -brand-name-firefox }, but { -brand-name-mozilla } as a larger organization has a core mission — to fight for your rights online. It’s what we’ve done all along, since 1998. We’re the advocates of the internet, committed to making sure it stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
|
cy
Rydym yn fwyaf adnabyddus am ein porwr gwe, { -brand-name-firefox }, ond mae gan { -brand-name-mozilla } fel sefydliad mwy genhadaeth graidd - brwydro dros eich hawliau ar-lein. Dyma beth rydyn ni wedi'i wneud yn gyson, er 1998. Rydym yn eiriolwyr y rhyngrwyd, wedi ymrwymo i sicrhau ei fod yn aros ar agor ac yn rhydd gan barchu hawl pawb i breifatrwydd a diogelwch.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • ios.ftl vpn-ios-about-copy |
en-US
You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
|
cy
Efallai eich bod yn ein hadnabod trwy ein porwr gwe, { -brand-name-firefox } - ond y tu hwnt i hynny, mae { -brand-name-mozilla } wedi bod yn brwydro dros eich hawliau ar-lein er 1998 - dyna yw ein cenhadaeth graidd. Rydym yn awyddus i sicrhau bod y rhyngrwyd yn aros yn agored ac am ddim tra'n parchu hawl pawb i breifatrwydd a diogelwch.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • linux.ftl vpn-linux-about-copy |
en-US
As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
|
cy
Fel gwneuthurwyr y porwr gwe { -brand-name-firefox }, mae { -brand-name-mozilla } wedi bod yn brwydro dros eich hawliau ar-lein ers degawdau — dyna yw'n cenhadaeth. Fel y dewis arall yn lle'r dechnoleg casglu data mawr, rydym bob amser yn chwilio am ffyrdd newydd o gadw'r rhyngrwyd yn agored ac am ddim a pharchu hawl pawb i breifatrwydd.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cy.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.