Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Llwytho for the locale en-US
Displaying 200 results for the string Llwytho in cy:
| Entity | en-US | cy |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_page_title |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cy
Anhawster llwytho tudalen
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_progress_loading |
en-US
Loading
|
cy
Llwytho
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_add_on_install_progress_caption |
en-US
Downloading and verifying add-on…
|
cy
Llwytho a gwirio ychwanegyn…
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_description |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
cy
Llwytho ffeiliau i lawr a darllen a newid hanes llwytho i lawr y porwr
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_download_link |
en-US
Download link
|
cy
Dolen llwytho i lawr
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_failed_notification_text2 |
en-US
Download failed
|
cy
Methodd y llwytho
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_file_not_supported2 |
en-US
%1$s can’t download this file type
|
cy
Nid yw %1$s yn gallu llwytho’r math hwn o ffeil
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_empty_message_1 |
en-US
No downloaded files
|
cy
Dim ffeiliau wedi’u llwytho
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_tracking_content_description |
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
|
cy
Yn rhwystro hysbysebion, fideos, a chynnwys allanol arall rhag llwytho’r hyn sy’n cynnwys cod tracio. Gall effeithio ar rywfaint o ymarferoldeb gwefan.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3 |
en-US
Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
|
cy
Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3 |
en-US
Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
|
cy
Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4 |
en-US
Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
|
cy
Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3 |
en-US
Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
|
cy
Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_external_download_manager |
en-US
External download manager
|
cy
Rheolwr llwytho i lawr allanol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_crash_title_2 |
en-US
Sorry. %1$s can’t load that page.
|
cy
Ymddiheuriadau, nid yw %1$s yn gallu llwytho’r dudalen honno.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 21c37c4d35f85a97d3c43b3836eaa5af |
en-US
This lets you take and upload photos.
|
cy
Mae hwn yn caniatáu i chi gymryd lluniau a'u llwytho i fyny.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 30ad3b3e7c3ab0108a8060c5eeedcb46 |
en-US
This lets you take and upload videos.
|
cy
Mae hyn yn caniatáu i chi gymryd a llwytho fideos.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 173c57c9e30a6d123f7b29ea35613bbd |
en-US
Downloaded Files
|
cy
Ffeiliau wedi'u Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7f2fe7b0d851408351c1bd6bfd1ff3a7 |
en-US
Download Link
|
cy
Dolen Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff c13e75c19af765232115a884963dca60 |
en-US
Could not load page.
|
cy
Methu llwytho'r dudalen.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 281e54eb4f31542eaa356163e4fd4a82 |
en-US
Download Now
|
cy
Llwytho i Lawr Nawr
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 98af2d4272b05024c9b72a723fc34c6e |
en-US
Are you sure you want to cancel this download?
|
cy
Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau diddymu'r llwytho i lawr?
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 797f5f4689260db7021863b7162a7f77 |
en-US
Cancel Download
|
cy
Diddymu Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b3490adaf820ca267641038007908679 |
en-US
Download Cancelled
|
cy
Wedi Diddymu'r Llwytho
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff e52eeeeb900c651b596a14687fd0bebc |
en-US
Download Failed
|
cy
Methodd y Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 989a2dad7e68dfbfa74fd83519039b94 |
en-US
Downloaded files will show up here.
|
cy
Bydd ffeiliau wedi'u llwytho i lawr yn ymddangos yma.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff cbb3057f10052977d803c971cdddc4c7 |
en-US
Load original page
|
cy
Llwytho'r dudalen wreiddiol
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 89cfc7090c7d11ec131752fce348cdbf |
en-US
Loading content…
|
cy
Llwytho cynnwys…
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff ac50d599af00e81eb67404a7c0741045 |
en-US
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
|
cy
Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau'n llwytho'n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o'u h ymarferoldeb yn gweithio.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 9de486cd171218063a8199e53f0f8a1d |
en-US
Load in Background
|
cy
Llwytho yn y Cefndir
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 41ffdc46010fcc67e70b2b67022c94e4 |
en-US
Loading in Firefox
|
cy
Llwytho yn Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
cy
<img data-l10n-name="icon"/>Llwytho'r diweddariad i lawr — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
cy
Yn llwytho i lawr y diweddariad — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
en-US
Download Update
|
cy
Llwytho'r Diweddariad i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
en-US
Download
|
cy
Llwytho i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
cy
Llwytho { -brand-shorter-name } i lawr.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
en-US
Download
|
cy
Llwytho i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
cy
Llwytho diweddariad { -brand-shorter-name } i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
cy
Llwytho diweddariad { -brand-shorter-name } i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-extension-page |
en-US
This page is loaded from an extension.
|
cy
Mae'r dudalen wedi ei llwytho o estyniad.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
en-US
Cancel Download
|
cy
Diddymu Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
en-US
Remove File or Allow Download
|
cy
Tynnu Ffeil neu Ganiatáu Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
en-US
Remove File or Allow Download
|
cy
Tynnu Ffeil neu Ganiatáu Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
en-US
Copy Download Link
|
cy
Copïo Dolen Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
en-US
Go To Download Page
|
cy
Mynd i'r Dudalen Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
en-US
Allow Download
|
cy
Caniatáu Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
en-US
Download Details
|
cy
Manylion y Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
en-US
No downloads for this session.
|
cy
Dim llwytho i lawr yn ystod y sesiwn yma.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
en-US
Retry Download
|
cy
Ceisio Llwytho i Lawr Eto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
en-US
Downloads
|
cy
Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-loading |
en-US
Loading…
|
cy
Llwytho…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-info |
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
cy
Wps, aeth rhywbeth o'i le wrth llwytho'r cynnwys hwn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-download |
en-US
Downloaded
|
cy
Wedi eu Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link |
en-US
Copy Download Link
|
cy
Copïo Dolen Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
en-US
Go to Download Page
|
cy
Mynd i'r Dudalen Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
cy
Methodd y ddelwedd â llwytho. Defnyddiwch URL gwahanol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-button |
en-US
Download Mobile Browser
|
cy
Llwytho Porwr Symudol i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
en-US
Set the default download directory.
|
cy
Gosod y cyfeiriadur llwytho i lawr rhagosodedig.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
en-US
Set and lock the download directory.
|
cy
Gosod a chloi'r cyfeiriadur llwytho i lawr.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
cy
Gofynnwch ble i gadw ffeiliau wrth eu llwytho i lawr.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
cy
Yn rhwystro pob traciwr wedi'u canfod. Efallai na fydd rhai gwefannau neu gynnwys yn llwytho'n iawn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label |
en-US
Downloading…
|
cy
Llwytho i lawr…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
cy
Dewis sut mae { -brand-short-name } yn trin y ffeiliau rydych wedi eu llwytho i lawr o'r We neu'r rhaglenni rydych yn eu defnyddio wrth bori.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
en-US
Choose Download Folder:
|
cy
Dewis Ffolder Llwytho i Lawr:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-desc |
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
cy
Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau'n llwytho fel arfer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
en-US
Downloads
|
cy
Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
en-US
Remember browsing and download history
|
cy
Cofio hanes pori a llwytho i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
cy
Bydd { -brand-short-name } yn cofio eich hanes pori, llwytho i lawr, ffurflenni a chwilio.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
en-US
Most Recent Download
|
cy
Llwytho i Lawr Mwyaf Diweddar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
en-US
Block dangerous downloads
|
cy
Rhwystro llwytho i lawr peryglus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
cy
Llwytho Firefox i lawr ar gyfer <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> neu <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> i gydweddu gyda'ch dyfais symudol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip |
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
|
cy
Mae'r holl dracwyr ar y wefan hon wedi'u llwytho gan fod diogelu wedi'i ddiffodd.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
en-US
Browsing & Download History
|
cy
Hanes Pori a Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
en-US
Download
|
cy
Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
en-US
Download screenshot
|
cy
Llwytho i lawr llun sgrin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
cy
Methodd { -brand-short-name } â llwytho i lawr yr ategyn chwilio o: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
en-US
Download Error
|
cy
Gwall llwytho i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd downloads.label |
en-US
Downloads
|
cy
Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateAvailable.panelUI.label |
en-US
Download &brandShorterName; update
|
cy
Llwytho diweddariad &brandShorterName; i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateManual.panelUI.label |
en-US
Download a fresh copy of &brandShorterName;
|
cy
Llwytho i lawr fersiwn newydd o &brandShorterName;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
cy
Llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegion…;Llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…;Llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…;Llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…;Llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…;Llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
cy
Nid oedd modd llwytho'r ychwanegyn i lawr oherwydd methiant y cysylltiad.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
cy
Nid oedd modd llwytho'r ychwanegyn i lawr o'r wefan hon oherwydd ei fod yn ymddangos yn llwgr.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
cy
Dangos cynnydd y llwytho i lawr cyfredol (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip |
en-US
Stop loading this page (%S)
|
cy
Peidio llwytho'r dudalen hon (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
cy
Llwytho i lawr, darllen ffeiliau a newid hanes llwytho i lawr y porwr
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
cy
Ffeil heb ei llwytho i lawr: Perygl diogelwch posib.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
cy
Nid yw'r ffeil hon yn cael ei llwytho i lawr yn aml.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
cy
Dim ffeiliau yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties retryLabel |
en-US
Retry Download
|
cy
Ceisio Llwytho i Lawr Eto
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
en-US
Allow download
|
cy
Caniatáu'r llwytho i lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
cy
Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau caniatáu'r llwytho i lawr?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
cy
Mae'r ffeil yn defnyddio cysylltiad anniogel. Efallai y bydd yn llwgr neu wedi cael ymyrraeth yn ystod y broses llwytho i lawr.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
cy
Gallwch chwilio am ffynhonnell llwytho i lawr arall neu geisio llwytho'r ffeil i lawr rhywbryd eto.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
cy
Nid yw'r ffeil hon yn cael ei llwytho i lawr yn aml ac nad yw'n ddiogel ei hagor. Gall fod yn cynnwys firws neu wneud newidiadau annisgwyl i' ch rhaglenni a'ch gosodiadau.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchDownloads |
en-US
Search Downloads
|
cy
Chwilio'r Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningMultipleBranded |
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
|
cy
Rydych ar fin agor %S tab. Gall hyn arafu %S tra fo'r tudalennau'n llwytho. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
cy
Mae gan y dudalen bolisi diogelwch cynnwys sy'n ei hatal rhag cael ei llwytho yn y ffordd yma.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
cy
<p>Mae &brandShortName; wedi rhwystro'r dudalen rhag llwytho yn y ffordd yma gan fod gan y dudalen bolisi diogelwch cynnwys sy'n atal hynny.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd generic.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
|
cy
<p>Nid yw &brandShortName; yn gallu llwytho'r dudalen am ryw reswm.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd loadError.label |
en-US
Problem loading page
|
cy
Anhawster llwytho tudalen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
cy
<ul> <li>Efallai bod y wefan yn brysur neu nad yw ar gael dros dro. Ceisiwch eto ymhen ychydig.</li> <li>Os nad ydych yn gallu llwytho unrhyw dudalennau, gwiriwch gysylltiad rhwydwaith eich cyfrifiadur.</li> <li>Os yw eich cyfrifiadur neu rwydwaith wedi ei ddiogelu gan fur cadarn neu ddirprwy, gwnewch yn siŵr fod gan &brandShortName; hawl i fynediad i'r we.</li> </ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
cy
<p>Mae &brandShortName; wedi atal y dudalen hon rhag llwytho yn y cyd-destun hwn oherwydd bod gan y dudalen bolisi X-Frame-Options sy'n ei gwrthod.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
en-US
Faster page loading and tab switching
|
cy
Llwytho tudalennau a newid tabiau yn gynt
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CouldNotLoad |
en-US
"Could not load: "
|
cy
"Methu llwytho: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download_label |
en-US
Download
|
cy
Llwytho i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading |
en-US
Loading…
|
cy
Yn llwytho…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-items-loading-message.value |
en-US
Loading items…
|
cy
Llwytho eitemau...
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster |
en-US
Downloading contact list
|
cy
Llwytho rhestr cyswllt i lawr
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
cy
Bydd galluogi hyn yn llwytho i lawr ac yn ychwanegu'r cydrannau dadfygio Android USB at { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-button |
en-US
Load Temporary Add-on…
|
cy
Llwytho Ychwanegyn Dros Dro…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loading |
en-US
Loading manifest…
|
cy
Llwytho maniffest ...
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
en-US
Download file
|
cy
Llwytho ffeil i lawr
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties loadingText |
en-US
Loading\u2026
|
cy
Llwytho…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties previewTooltip.image.brokenImage |
en-US
Could not load the image
|
cy
Methu llwytho'r ddelwedd
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.LOAD_END |
en-US
Page Load Finished
|
cy
Gorffennwyd Llwytho'r Dudalen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.load-more |
en-US
Load more…
|
cy
Llwytho rhagor…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties pieChart.loading |
en-US
Loading
|
cy
Llwytho
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.loadingNotice |
en-US
Loading…
|
cy
Llwytho…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.loadingLabel |
en-US
Loading…
|
cy
Llwytho…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties error-load |
en-US
Style sheet could not be loaded.
|
cy
Methu llwytho'r ddalen arddull.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
cy
Bydd cychwyn hwn yn dangos yr arddulliau rhagosodedig sy'n cael eu llwytho gan y porwr.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabLoadStopped |
en-US
loading stopped
|
cy
llwytho wedi dod i ben
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabLoading |
en-US
loading
|
cy
llwytho
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
cy
Mae gan y dudalen bolisi diogelwch cynnwys sy'n ei hatal rhag cael ei llwytho yn y ffordd yma.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
cy
Mae'r terfyn ailgyfeirio ar gyfer yr URL wedi ei groesi. Methu llwytho'r dudalen honno. Gall hyn fod wedi ei achosi gan gwcis sydd wedi ei rwystro.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
cy
Methwyd llwytho ‘%1$S’. Pasiodd ServiceWorker Response didraidd i FetchEvent.respondWith() tra'n trin‘%2$S’ FetchEvent. Mae gwrthrychau Opaque Response yn ddilys dim ond pan fo'r RequestMode yn ‘no-cors’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
|
cy
Methwyd llwytho ‘%S’. Pasiodd ServiceWorker opaqueredirect Response t i FetchEvent.respondWith() tra nad oedd FetchEvent.request yn gais llywio.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadRedirectModeInterceptionWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
|
cy
Methwyd llwytho ‘%S’. Pasiodd ServiceWorker ailgyfeiriwyd Response to FetchEvent.respondWith() tra nad yw RedirectMode yn ‘follow’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CorsResponseForSameOriginRequest |
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
|
cy
Wedi methu llwytho ‘%1$S’ drwy ymateb ‘%2$S’. Nid oes modd i Weithiwr Gwasanaeth syntheseiddio cors Response am Request o'r un tarddiad.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FolderUploadPrompt.acceptButtonLabel |
en-US
Upload
|
cy
Llwytho
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FolderUploadPrompt.title |
en-US
Confirm Upload
|
cy
Cadarnhau'r Llwytho
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedErrorResponseWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
|
cy
Methwyd llwytho ‘%S’. Pasiodd ServiceWorker Error Response i FetchEvent.respondWith(). Fel arfer mae hyn yn meddwl fod y Service Worker wedi cyflawni galwad fetch() annilys.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedNonResponseWithURL |
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
|
cy
Methwyd llwytho ‘%1$S’. Mae'r ServiceWorker wedi pasio addewid i FetchEvent.respondWith() a ddatryswyd gyda gwrth non-Response ‘%2$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedUsedResponseWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
|
cy
Methwyd llwytho ‘%S’. Pasiodd ServiceWorker hen ymateb Response i FetchEvent.respondWith(). Gall corff y Response gael ei ddarllen unwaith yn unig. Defnyddiwch Response.clone() i gael mynediad i'r corff mwy nag unwaith.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionCanceledWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
|
cy
Methwyd llwytho ‘%S’. Diddymodd y ServiceWorker y llwyth drwy alw FetchEvent.preventDefault().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionFailedWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
|
cy
Methwyd llwytho ‘%S’. Mae Service Worker wedi rhyngdorri’r cais ac wedi canfod gwall annisgwyl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionRejectedResponseWithURL |
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
|
cy
Methwyd llwytho ‘%1$S’. Mae'r ServiceWorker wedi pasio addewid i FetchEvent.respondWith() a wrthodwyd gyda '%2$S'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonE10S |
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
|
cy
Anwybyddwyd pennyn Large-Allocation oherwydd nad oedd y ddogfen wedi ei llwytho tu allan i'r broses.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonWin32 |
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
|
cy
Bydd y dudalen yn cael ei llwytho i broses newydd oherwydd pennyn Large-Allocation, er hynny mae creu proses Large-Allocation wedi ei anablu ar blatfformau nad ydynt yn rhai Win32.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationSuccess |
en-US
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
|
cy
Mae'r dudalen wedi ei llwytho mewn proses newydd oherwydd pennyn Large-Allocation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
cy
Methodd llwytho pob adnodd ymgeisydd. Oedwyd llwytho cyfrwng.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
cy
Methodd llwytho HTTP gyda statws %1$S. Methodd llwytho adnoddau %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadInvalidURI |
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
|
cy
URI annilys. Methodd llwytho adnoddau %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
cy
Nid oes gan elfen <source> briodwedd “src”. Methodd llwytho'r adnoddau cyfrwng.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
cy
Nid yw “Content-Type” o “%1$S” HTTP yn cael eu cynnal. Methodd llwytho adnoddau %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
cy
Nid yw priodwedd “type” o “%1$S” ipenodol yn cael eu cynnal. Methodd llwytho cyfrwng %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
cy
Nid yw priodoledd “type” penodedig o “%1$S” yn cael ei gynnal. Methodd llwytho adnoddau cyfryngau %2$S. Wrthi'n ceisio llwytho o'r elfen <source> nesaf.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleSourceLoadFailed |
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
|
cy
Methodd llwytho'r modiwl sydd â ffynhonnell “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceLoadFailed |
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
|
cy
Methwyd llwytho <script> o ffynhonnell “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning |
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
cy
Mae'r defnydd o navigator.sendBeacon yn lle XMLHttpRequest cydweddus wrth llwytho a cudd-dalen yn gwella profiad y defnyddiwr.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed |
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
cy
Dim ond modiwlau ag URLau moz-estyniad y gall sgriptiau cynnwys WebExtension eu llwytho ac nid: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties DirectoryPickerOkButtonLabel |
en-US
Upload
|
cy
Llwytho
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties FileUpload |
en-US
File Upload
|
cy
Llwytho Ffeil i Fyny
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
cy
Cafodd dalen steil %1$S ddim ei llwytho am nad oedd ei fath MIME, “%2$S”, yn “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
cy
Cafodd y ddalen steil %1$S ei llwytho fel CSS er nad yw ei fath MIME type, "%2$S", yn “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
cy
Gorfodwyd y cynllun cyn i'r dudalen gael ei llwytho'n llawn. Os nad yw taflenni arddull wedi'u llwytho eto gall hyn achosi fflach o gynnwys heb ei stilio.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY |
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
cy
Methu argraffu'r ddogfen hon eto, mae'n cael ei llwytho.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP |
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
cy
Methu creu rhagolwg argraffu'r ddogfen yma eto, mae'n dal i gael ei llwytho.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
cy
<p>Mae'r porwr wedi atal y dudalen rhag cael ei llwytho yn y ffordd yma gan fod gan y dudalen bolisi diogelwch cynnwys sy'n atal hynny.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd loadError.label |
en-US
Page Load Error
|
cy
Gwall Llwytho Tudalen
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
cy
<p>Ataliodd y porwr y dudalen hon rhag llwytho yn y cyd-destun hwn oherwydd bod gan y dudalen bolisi X-Frame-Options sy'n ei gwrthod.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
cy
Methu llwytho'r ffeil i awr gan fod y cerdyn SD ar goll.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
cy
Methu llwytho'r ffeil i awr gan fod y cerdyn SD yn cael ei ddefnyddio.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties title |
en-US
Downloading %S
|
cy
Llwytho %S i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
cy
Gwall Diogelwch: Efallai na fydd cynnwys %S yn llwytho na chysylltu â %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
cy
Gwall Diogelwch: Efallai na fydd cynnwys %S yn llwytho data o %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
cy
Gwall Diogelwch: Ceisiodd cynnwys yn %S lwytho %S, ond nid yw'n cael llwytho data allanol wrth gael ei ddefnyddio fel delwedd.\u0020
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
cy
Mae gosodiadau'r dudalen wedi rhwystro llwytho adnodd: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
cy
Mae gosodiadau'r dudalen wedi rhwystro llwytho adnodd yn %2$S ("%1$S").
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties strictDynamicButNoHashOrNonce |
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
|
cy
Gall allweddair ‘strict-dynamic’ o fewn “%1$S” gyda dim nonce dilys na hash rwystro pob sgript rhag llwytho
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
cy
Rhwystrwyd llwytho cynnwys gweithredol cymysg "%1$S"
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
cy
Rhwystrwyd llwytho cynnwys arddangos cymysg "%1$S"
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType |
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
cy
Rhwystrwyd llwytho modiwl o “%1$S” ei rwystro oherwydd math MIME (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceFTP |
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
cy
Nid yw llwytho is adnodd FTP o fewn o fewn tudalen http(s) yn cael ei ganiatáu (Rhwystrwyd llwytho : “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceRedirectToData |
en-US
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
cy
Ailgyfeirio i ddata anniogel: dim caniatâd ar gyfer URI (Wedi rhwystro llwytho: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockTopLevelDataURINavigation |
en-US
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
cy
Llywio i ddata ar y lefel uchaf: dim URI (Rhwystro llwytho: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
cy
Rhwystrwyd llwytho modiwl o “%1$S” oherwydd math MIME (“%2$S”) heb ei ganiatáu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
cy
Cafodd llwytho “%S” ei rwystro oherwydd bod gan yr iframe sbarduno faner y blwch tywod wedi'i osod.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
cy
Llwytho cynnwys gweithredol (anniogel) cymysg ar dudalen diogel "%1$S"
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
cy
Llwytho cynnwys gweithredol (anniogel) cymysg dangos ar dudalen diogel "%1$S"
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
cy
Ni ddylid annog llwytho cynnwys cymysg (anniogel) “%1$S” o fewn ategyn ar dudalen ddiogel a bydd yn cael ei rwystro cyn bo hir.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
cy
Wedi rhwystro llwytho cynnwys anniogel “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType |
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
cy
Cafodd y sgript o “%1$S” ei llwytho er nad yw ei fath MIME (“%2$S”) yn fath MIME JavaScript dilys.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsDeny |
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
|
cy
Mae llwytho “%2$S” mewn ffrâm yn cael ei wrthod gan gyfarwyddeb “X-Frame-Options” sydd wedi ei osod i “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties LoadingError |
en-US
Error loading stylesheet: %S
|
cy
Gwall llwytho dalen steil: %S
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd publishToolbarCmd.tooltip |
en-US
Upload file to a remote location
|
cy
Llwytho ffeil i fyny i leoliad pell
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd previewToolbarCmd.tooltip |
en-US
Load this page in the browser
|
cy
Llwytho'r dudalen yn y porwr
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapError |
en-US
Unable to load image
|
cy
Methu llwytho'r ddelwedd\u0020
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
cy
Argymhellir eich bod yn darparu testun arall fydd yn ymddangos mewn porwyr testun yn unig, a fydd hefyd yn ymddangos mewn porwyr eraill pan fydd delwedd yn llwytho neu pan fo llwytho delwedd wedi'i analluogi.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
en-US
Download more dictionaries…
|
cy
Llwytho rhagor o eiriaduron i lawr…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd quickMode.label |
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
|
cy
Dangos crynodeb erthygl yn lle llwytho tudalen gwe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
cy
Llwytho i lawr erthyglau llif (%S of %S)…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-loading |
en-US
Loading, please wait…
|
cy
Llwytho, arhoswch…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd title.label |
en-US
Downloading Certificates
|
cy
Llwytho Tystysgrifau i Lawr
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
cy
Mae'r neges hon wedi ei llofnodi'n ddigidol, ond nid yw ei holl atodiadau wedi eu llwytho i lawr eto. Felly nid oes modd dilysu'r llofnod. Cliciwch Iawn i lwytho i lawr y neges gyflawn a dilysu'r llofnod.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
en-US
Download messages now
|
cy
Llwytho negeseuon i lawr nawr
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.downloading.start |
en-US
Downloading update —
|
cy
Llwytho'r diweddariad i lawr -
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.failed.linkText |
en-US
Download the latest version
|
cy
Llwytho'r fersiwn diweddaraf i lawr
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.manual.start |
en-US
Download the
|
cy
Llwytho i lawr
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cy.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.