Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Mae gwefannau'n profi eu hunaniaeth drwy dystysgrifau. Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn y wefan hon gan ei fod yn defnyddio tystysgrif nad yw'n ddilys ar gyfer { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Mae gwefannau yn profi eu hunaniaeth trwy dystysgrifau. Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn y wefan hon oherwydd ei fod yn defnyddio tystysgrif nad yw'n ddilys ar gyfer { $hostname }. Mae'r dystysgrif yn ddilys yn unig ar gyfer yr enwau canlynol: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Mae gwefannau'n profi eu hunaniaeth drwy dystysgrifau. Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn y wefan hon gan ei fod yn defnyddio tystysgrif nad yw'n ddilys ar gyfer { $hostname }. Dim ond ar gyfer <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> mae'r dystysgrif yn ddilys.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Mae gwefannau'n profi eu hunaniaeth drwy dystysgrifau. Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn y wefan hon gan ei fod yn defnyddio tystysgrif nad yw'n ddilys ar gyfer { $hostname }. Dim ond ar gyfer { $alt-name } mae'r dystysgrif yn ddilys.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Mae gwefannau yn profi eu hunaniaeth trwy dystysgrifau, sy'n cael eu cyhoeddir gan awdurdodau tystysgrif. Nid yw'r mwyafrif o borwyr bellach yn ymddiried mewn tystysgrifau a gyhoeddir gan GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, a VeriSign. Mae { $hostname } yn defnyddio tystysgrif gan un o'r awdurdodau hyn ac felly nid oes modd profi hunaniaeth y wefan.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Nid yw tystysgrifau a gyhoeddwyd gan GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, a VeriSign bellach yn cael eu hystyried yn ddiogel oherwydd nad oedd yr awdurdodau tystysgrif hyn yn dilyn arferion diogelwch yn y gorffennol.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Mae gwefannau'n profi eu hunaniaeth drwy dystysgrifau. Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn { $hostname } gan nad yw ei gyhoeddwr tystysgrifau'n hysbys, mae'r dystysgrif wedi ei llofnodi ganddo'i hun neu nid yw'r gweinydd yn anfon y tystysgrifau rhyngol cywir.

The certificate does not come from a trusted source.

Nid yw'r dystysgrif yn dod o fan gellir ymddiried ynddo.

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Nid yw { -brand-short-name } yn Gallu Agor y Dudalen hon

Your connection is not secure

Nid yw eich cysylltiad yn ddiogel

The page isn’t redirecting properly

Nid yw'r dudalen yn ailgyfeirio'n iawn

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Nid yw robotiaid yn cael anafu dynion neu drwy ddiffyg gweithredu gadel iddynt gael eu niweidio.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Nid yw { -brand-shorter-name } yn gallu diweddaru i'r fersiwn diweddaraf.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Nid yw { -brand-shorter-name } yn gallu diweddaru i'r fersiwn diweddaraf.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Nid yw'r fersiwn diweddaraf o { -brand-shorter-name } yn cael ei gefnogi ar eich system.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Nid yw'ch system weithredu yn gydnaws â'r fersiwn ddiweddaraf o { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Nid yw { -brand-shorter-name } yn gallu diweddaru i'r fersiwn diweddaraf.

This Isn’t a Deceptive Site…

Nid yw hon yn wefan twyllodrus…

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mae'r wefan yn cynnwys yn deunydd nad yw'n ddiogel (megis sgriptiau) ac nid yw eich cysylltiad â nhw'n breifat.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Nid yw Mozilla yn cydnabod y cyhoeddwr tystysgrif hwn. Efallai ei fod wedi'i ychwanegu o'ch system weithredu neu gan weinyddwr. <label data-l10n-name="link">Dysgu Rhagor</label>

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Nid yw eich cysylltiad â'r dudalen hon yn breifat. Gall gwybodaeth fyddwch yn ei gyflwyno cael ei weld gan eraill (megis cyfrineiriau, negeseuon, cardiau credyd, ac ati.).

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Nid yw'r manylion mewngofnodi rydych wedi ei roi i'r dudalen yn ddiogel a gall fod wedi ei danseilio.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Nid yw eich cysylltiad yn breifat ac mae'n bosib i wybodaeth rydych yn ei rannu gael ei weld gan eraill.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Mae eich cysylltiad i'r wefan hon yn defnyddio amgryptiad gwan ac nid yw'n breifat.

Parts of this page are not secure (such as images).

Nid yw rhannau o'r dudalen hon yn ddiogel (megis delweddau).

This Isn’t a Deceptive Site…

Nid yw hon yn wefan twyllodrus…

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Er mwyn ei gwneud hi'n haws ac yn fwy diogel newid rhwng gosodiadau Firefox (gan gynnwys Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, a Firefox Nightly), mae gan y gosodiad hwn broffil penodol. Nid yw'n cadw eich gwybodaeth wedi'u cadw yng ngosodiadau Firefox eraill yn awtomatig.

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> [zero] Nid yw { -brand-short-name } wedi rhwystro <b>{ $blockedCount }</b> traciwr ers { $date }! [one] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro <b>{ $blockedCount }</b> traciwr ers { $date }! [two] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro <b>{ $blockedCount }</b> traciwr ers { $date }! [few] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro <b>{ $blockedCount }</b> traciwr ers { $date }! [many] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro dros <b>{ $blockedCount }</b> traciwr ers { $date }! *[other] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro <b>{ $blockedCount }</b> traciwr ers { $date }! }

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Nawr gallwch chi ddewis diogelwch gwell rhag tracio gan gwcis. Gall { -brand-short-name } ynysu eich gweithgareddau a'ch data i'r wefan rydych chi arni ar hyn o bryd felly nid yw gwybodaeth sy'n cael ei storio yn y porwr yn cael ei rhannu rhwng gwefannau.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Yn ogystal â rhannu straeon cyfareddol, rydyn hefyd yn dangos i chi gynnwys perthnasol wedi'i ddewis yn ofalus gan noddwyr dethol. Peidiwch â phoeni, nid yw eich data pori byth yn gadael eich copi personol o { -brand-product-name } - nid ydym yn ei weld, na'n noddwyr chwaith.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Cafwyd hyd i'r gwefannau hyn ar y ddyfais hon. Nid yw { -brand-short-name } yn cadw nac yn cydweddu data o borwr arall oni bai eich bod yn dewis ei fewnforio.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Nid yw ymateb yr OCSP yn cynnwys statws y dystysgrif sy'n cael ei gwirio.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Nid yw'r algorithm llofnod ym maes llofnod y dystysgrif yn cyd-fynd â'r algorithm ym maes signatureAlgorithm.

Address in signing certificate does not match address in message headers.

Nid yw'r cyfeiriad yn y dysstysgrif llofnodi yn cydfynd â'r cyferiad ym mhenyn y neges.

This certificate is not valid.

Nid yw'r dystysgrif yn ddilys.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

Nid yw rhestr dileu'r dystysgrif ar gyfer y dystysgrif yn ddilys eto.

Certificate type not approved for application.

Nid yw'r math o dystysgrif wedi ei gymeradwyo ar gyfer y rhaglen.

The key does not support the requested operation.

Nid yw'r allwedd yn cynnal y weithred hon.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Nid yw rhestr dileu'r allwedd ar gyfer y dystysgrif yn ddilys eto.

The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

Nid yw'r cerdyn neu docyn diogelwch yn bodoli, angen ei gychwyn neu wedi ei dynnu.

NSS is not initialized.

Nid yw'r NSS wedi ei gychwyn.

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

Nid yw ymateb yr OCSP nyn ddilys eto (mae'n cynnwys dyddiad yn y dyfodol).

New CRL is not later than the current one.

Nid yw'r CRL yn hwyrach na'r un gyfredol.

New KRL is not later than the current one.

Nid yw'r KRL newydd yn hwyrach na'r un cyfredol.

Unable to import. Decoding error. File not valid.

Methu mewnforio. Gwall dadgodio. Nid yw'r ffeil yn ddilys.

Unable to import. MAC algorithm not supported.

Methu mewnforio. Nid yw'r algorithm MAC yn cael ei gynnal.

Unable to import. Encryption algorithm not supported.

Methu mewnforio. Nid yw algorithm yr amgryptio'n cael ei gynnal.

Unable to import. File version not supported.

Methu mewnforio. Nid yw fersiwn y ffeil yn cael ei chynnal.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Methu dadgryptio: nid yw amgryptiad yr algorithm yn gytûn â'ch tystysgrif.

The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

Nid yw'r math o neges CMS neu PKCS #7 yn cael eu cynnal.

SSL peer cannot verify your certificate.

Nid yw cyfode SSL: yn gallu dilysu eich tystysgrif.

Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.

Methu cyfathrebu'n ddiogel gyda'r cyfoed; nid yw'r enw parth yn cydfynd â thystysgrif y gweinydd.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

Nid yw'r cyfoed SSL y gallu cael eich tystysgrif o'r URL darparwyd.

Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.

Methu cyfathrebu'n ddiogel. Nid yw'r cyfoed cyn cynnal amgryptiad lefel uchel.

SSL feature not supported for clients.

Nid yw'r nodweddion SSL hyn yn cael eu cynnal ar raglenni.

SSL feature not supported for servers.

Nid yw'r nodweddion SSL hyn yn cael eu cynnal ar weinyddion.

SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.

Nid yw'r nodwedd SSL hwn yn cael ei gynnal ar gyfer cysylltiadau SSL 2.0.

SSL feature not supported for the protocol version.

Nid yw'r nodwedd SSL hwn yn cael ei gynnal ar gyfer y fersiwn protocol.

The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

Nid yw'r gweinydd yn cynnal protocolau mae'r client yn ei hysbysu yn yr estyniad ALPN.

Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

Nid yw'r cyfoed yn caniatáu ailnegodi paramedrau diogelwch SSL.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Nid yw storfa dros dro gweinydd SSL wedi ei ffurfweddu na'i analluogi ar gyfer y soced hwn.

Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.

Nid yw enw sesiwn SSL y cleient wedi ei ganfod yn storfa dros dro sesiwn y gweinydd.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Nid yw'r cyfoed yn adnabod nac ymddiried yn y AT sydd wedi cyhoeddi eich tystysgrif.

SSL peer does not support certificates of the type it received.

Nid yw cyfoed SSL yn cynnal tystysgrifau o'r matha mae wedi eu derbyn.

SSL peer does not support requested TLS hello extension.

Nid yw'r cyfoed SSL yn cynnal yr estyniad helo TLS gofynnwys amdano.

Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.

Methodd dilysu'r cleient: nid yw allwedd breifat yng nghronfa ddata allweddi yn cydfynd â'r allwedd gyhoeddus yng gntonfa ddata'r tystysgrifau.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Nid yw cerdyn Fortezza wedi ei gychwyn yn gywir. Tynnwch y cerdyn a'i ddychwelyd ar y cyhoeddwr.

This website does not supply ownership information.

Nid yw'r wefan yn darparu gwybodaeth am ei pherchnogaeth.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Nid yw cysylltiadau i localhost, 127.0.0.1, a ::1 byth yn cael eu cirprwyo.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

Nid yw cysylltiadau â localhost, 127.0.0.1/8, a ::1 byth yn cael eu dirprwyo.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Nid yw { -brand-short-name } yn gallu diweddaru eich iaith ar hyn o bryd. Gwiriwch eich bod wedi eich cysylltu i'r rhyngrwyd neu ceisiwch eto.

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Bu gwall ar { -brand-short-name } ac nid yw wedi cadw'r newid hwn. Noder bod gosod caniatâd ar gyfer y diweddariad hwn yn gofyn am ganiatâd i ysgrifennu at y ffeil isod. Efallai y byddwch chi neu weinyddwr system yn gallu datrys y gwall trwy roi rheolaeth lawn i'r ffeil hon i'r grŵp Defnyddwyr. Doedd dim modd ysgrifennu i ffeil: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Bu gwall ar { -brand-short-name } ac nid yw wedi cadw'r newid hwn. Sylwch fod gosod caniatâd ar gyfer y diweddariad hwn yn gofyn am ganiatâd i ysgrifennu at y ffeil isod. Efallai y byddwch chi neu weinyddwr system yn gallu datrys y gwall trwy roi rheolaeth lawn i'r ffeil hon i'r grŵp Defnyddwyr. Methu ysgrifennu i ffeil: { $path }

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

Mae { -brand-short-name } yn parhau i rwystro tracwyr mewn Ffenestri Preifat, ond nid yw'n cadw cofnod o'r hyn gafodd ei rwystro.

This isn’t a deceptive site…

Nid yw hon yn wefan twyllodrus…

This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.

Nid yw hwn yn dudalen Gwe safonol, felly does dim modd tynnu llun sgrin ohono.

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Nid yw { -brand-short-name } yn gallu gosod y peiriant chwilio o { $location-url }

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Nid yw gosod ychwanegiad yn cael ei ganiatáu wrth fynd i'r modd sgrin lawn neu cyn hynny.

%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

Nid yw %S yn gallu caniatáu mynediad parhaol i sain eich tab heb ofyn pa dab i'w rannu.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

Nid yw eich cysylltiad a'r wefan hon y ddiogel. Er mwyn eich diogelu, dim ond ar gyfer y sesiwn yma y bydd %S yn caniatáu mynediad.

%S can not allow permanent access to your screen.

Nid yw %S yn caniatáu mynediad parhaus i'ch sgrin.

Connection is not secure

Nid yw'r cysylltiad yn ddiogel

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

Nid yw gwefan #1 wedi rhwystro rhag agor llamlenni.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.

This isn’t a deceptive site…

Nid yw hon yn wefan twyllodrus…

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Ychwanegu %S? Nid yw'r estyniad hwn wedi'i wirio. Gall estyniadau maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Ychwanegwch ef dim ond os ydych chi'n ymddiried yn y ffynhonnell.

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Ychwanegu %S? Nid yw'r estyniad hwn wedi'i wirio. Gall estyniadau maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Ychwanegwch ef dim ond os ydych chi'n ymddiried yn y ffynhonnell. Bydd gan yr estyniad hwn ganiatâd i:

Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.

Rhybudd: Nid yw'r ychwanegyn hwn wedi ei wirio. Gall ychwanegion maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Gosodwch hwn dim ond os ydych yn ymddiried yn ei ffynhonnell.

This file is not commonly downloaded.

Nid yw'r ffeil hon yn cael ei llwytho i lawr yn aml.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Nid yw'r ffeil hon yn cael ei llwytho i lawr yn aml ac nad yw'n ddiogel ei hagor. Gall fod yn cynnwys firws neu wneud newidiadau annisgwyl i' ch rhaglenni a'ch gosodiadau.

This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.

Mae gan y gosodiad hwn o &brandShortName; broffil newydd. Nid yw'n rhannu nodau tudalen, cyfrineiriau a dewisiadau defnyddwyr gyda gosodiadau eraill o Firefox (gan gynnwys Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, a Firefox Nightly) ar y cyfrifiadur hwn.

It’s not possible to report this error at this time.

Nid yw'n bosib adrodd ar y gwall hwn ar hyn o bryd.

This isn’t a deceptive site

Nid yw hon yn wefan twyllodrus

Translation is not available at the moment. Please try again later.

Nid yw cyfieithu ar gael ar hyn o bryd. Ceisiwch eto.

Firefox can’t establish a connection to the server at %S.

Nid yw Firefox yn gallu cysylltu â'r gweinydd yn %S.

The file at %S is not readable.

Nid yw ffeil %S yn ddarllenadwy.

Firefox can’t find the file at %S.

Nid yw Firefox yn gallu canfod y ffeil yn %S.

This document is no longer available.

Nid yw'r ddogfen ar gael bellach.

Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.

Nid yw Firefox yn gallu gwarantu diogelwch eich data ar %S gan ei fod yn defnyddio SSLv3, protocol diogelwch sydd wedi torri.

Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.

Nid yw Firefox yn gwybod sut i agor y cyfeiriad hwn, gan fod un o'r protocolau canlynol (%S) heb eu cysylltu ag unrhyw raglen neu nid yw'n cael ei ganiatáu yn y cyd-destun hwn.

Firefox doesn’t know how to communicate with the server.

Nid yw Firefox yn gwybod sut i gyfathrebu gyda'r gweinydd.

&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.

Mae &brandShortName; wedi canfod bygythiad diogelwch posib ac nid yw wedi mynd i <span class='hostname'/>. Un ai mae'r wefan wedi ei gam ffurfweddu neu mae cloc eich cyfrifiadur wedi ei osod i'r amser anghywir.

&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

Mae &brandShortName; wedi canfod bygythiad diogelwch posib ac nid yw wedi mynd i <span class='hostname'/>. Os ewch i'r gwefan yma, gall ymosodwyr geisio dwyn gwybodaeth fel eich cyfrineiriau, e-byst neu fanylion cardiau credyd.

&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.

Mae &brandShortName; wedi canfod bygythiad diogelwch posib ac nid yw wedi mynd i <span class='hostname'/> gan fod y wefan angen cysylltiad diogel.

<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>

<p>Nid yw &brandShortName; yn gallu llwytho'r dudalen am ryw reswm.</p>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>Nid yw'r ddogfen gofynnwyd amdani ar gael yn storfa dros dro &brandShortName;.</p><ul><li>Fel cam i sicrhau diogelwch nid yw &brandShortName; yn gofyn eto am ddogfennau sensitif.</li><li>Cliciwch Ceisio Eto i ofyn eto am y ddogfen o'r wefan.</li></ul>

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Profodd Firefox anhawster a chwalodd. Byddwn yn ceisio adfer eich tabiau a ffenestri pan fydd yn ailgychwyn.\n\nYn anffodus, nid yw'r adroddwr chwalfa'n gallu cyflwyno adroddiad chwalu.\n\nManylion: %s

This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.

Mae'r ffurflen PDF hon yn cynnwys ffurflenni. Nid yw llanw ffurflenni'n cael ei gynnal.

Warning: The PDF is not fully loaded for printing.

Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.

Warning: Printing is not fully supported by this browser.

Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y porwr.