Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
da
Kunne ikke eksportere certifikater.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
da
Kunne ikke importere certifikater.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
da
Tilføj certifikater eller brug indbyggede certifikater.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.certificates
|
en-US
Certificates:
|
da
Certifikater:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
certificates2.label
|
en-US
S/MIME
|
da
S/MIME
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
da
Tilføj certifikater eller brug indbyggede certifikater.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
privacy-certificates-title
|
en-US
Certificates
|
da
Certifikater
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
da
Kunne ikke eksportere certifikater.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
da
Kunne ikke importere certifikater.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning
|
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
da
Du er ved at tilsidesætte hvordan { -brand-short-name } identificerer dette websted.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long
|
en-US
Attempting to identify this site…
|
da
Forsøger at identificere webstedet…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short
|
en-US
Checking Information
|
da
Kontrollerer information
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long
|
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
|
da
Certifikatet tilhører et andet websted, hvilket kan indikere forsøg på identitetstyveri.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short
|
en-US
Wrong Site
|
da
Forkert websted
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long
|
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
|
da
Certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket. Det kan være blevet stjålet, hvorefter nogen så forsøger at bruge det til identitetstyveri.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short
|
en-US
Outdated Information
|
da
Forældet information
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header
|
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
|
da
Dette websted forsøger at identificere sig selv med ugyldig information.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
da
Kan ikke fastslå status for webstedets certifikat.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short
|
en-US
No Information Available
|
da
Ingen tilgængelig information
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long
|
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
|
da
Der er ikke tillid til certifikatet, da det ikke er blevet verificeret af en kendt autoritet ved hjælp af en sikker signatur.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short
|
en-US
Unknown Identity
|
da
Ukendt identitet
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
da
Dette certifikat indeholder gyldig, verificeret information. Der er ingen grund til at tilføje en undtagelse.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short
|
en-US
Valid Certificate
|
da
Gyldigt certifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64
|
en-US
X.509 Certificate (PEM)
|
da
X.509-certifikat (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
|
da
X.509-certifikat med kæde (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der
|
en-US
X.509 Certificate (DER)
|
da
X.509-certifikat (DER)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7
|
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
|
da
X.509-certifikat (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
|
da
X.509-certifikat med kæde (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-ca-invalid
|
en-US
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
|
da
Kunne ikke godkende dette certifikat da CA-certifikatet er forkert.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-expired
|
en-US
Could not verify this certificate because it has expired.
|
da
Kunne ikke godkende dette certifikat, da det er udløbet.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-not-trusted
|
en-US
Could not verify this certificate because it is not trusted.
|
da
Kunne ikke godkende dette certifikat, da der ikke stoles på det.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-revoked
|
en-US
Could not verify this certificate because it has been revoked.
|
da
Kunne ikke godkende dette certifikat, da det er trukket tilbage.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-not-trusted
|
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
|
da
Kunne ikke godkende dette certifikat da der ikke stoles på udstederen.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-unknown
|
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
|
da
Kunne ikke godkende dette certifikat, da udstederen er ukendt.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-unknown
|
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
|
da
Kunne ikke godkende dette certifikat af ukendte årsager.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified_algorithm-disabled
|
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
da
Kunne ikke godkende dette certifikat, fordi det er underskrevet med en usikker algoritme.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-verified
|
en-US
This certificate has been verified for the following uses:
|
da
Dette certifikat er godkendt til følgende formål:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-viewer-title.title
|
en-US
Certificate Viewer: “{ $certName }”
|
da
Certifikatfremviser: '{ $certName }'
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value
|
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
|
da
Certifikat med serienummer: { $serialNumber }
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.accesskey
|
en-US
x
|
da
U
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label
|
en-US
Add Exception…
|
da
Tilføj undtagelse…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey
|
en-US
k
|
da
a
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label
|
en-US
Backup All…
|
da
Lav sikkerhedskopi af alle…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey
|
en-US
B
|
da
k
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label
|
en-US
Backup…
|
da
Lav sikkerhedskopi…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-label.label
|
en-US
Begins On
|
da
Begynder den
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-on
|
en-US
Begins On
|
da
Begynder den
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca
|
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
|
da
Du har certifikater liggende, der identificerer disse certifikatautoriteter
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-commonname
|
en-US
Common Name (CN)
|
da
Normalt Navn (CN)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-org
|
en-US
Organization (O)
|
da
Organisation (O)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-orgunit
|
en-US
Organizational Unit (OU)
|
da
Organisatorisk enhed (OU)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-serial-number
|
en-US
Serial Number
|
da
Serienummer
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-sha-1-fingerprint
|
en-US
SHA1 Fingerprint
|
da
SHA1-fingeraftryk
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-sha-256-fingerprint
|
en-US
SHA-256 Fingerprint
|
da
SHA-256-fingeraftryk
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
da
L
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
da
Luk
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.title
|
en-US
Certificate Detail
|
da
Certifikatdetalje
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-host.label
|
en-US
Host
|
da
Vært
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label
|
en-US
Certificate Name
|
da
Certifikatnavn
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label
|
en-US
Server
|
da
Server
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.accesskey
|
en-US
D
|
da
S
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label
|
en-US
Delete or Distrust…
|
da
Slet eller fjern tillid…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert.style
|
en-US
width: 48em; height: 24em;
|
da
width: 48em; height: 24em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert.title
|
en-US
Delete Certificate
|
da
Slet certifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.accesskey
|
en-US
D
|
da
S
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label
|
en-US
Delete…
|
da
Slet…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-general-tab-title.accesskey
|
en-US
G
|
da
G
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-general-tab-title.label
|
en-US
General
|
da
Generelt
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-pretty-print-tab-title.accesskey
|
en-US
D
|
da
D
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-pretty-print-tab-title.label
|
en-US
Details
|
da
Detaljer
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-details.accesskey
|
en-US
F
|
da
f
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-details.value
|
en-US
Certificate Fields
|
da
Certifikatfelter
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert.style
|
en-US
width: 48em;
|
da
width: 48em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert.title
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
da
Rediger tillidsindstillinger for CA-certifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
|
en-US
Edit trust settings:
|
da
Rediger tillidsindstillinger:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label
|
en-US
This certificate can identify mail users.
|
da
Dette certifikat kan identificere mailbrugere.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label
|
en-US
This certificate can identify websites.
|
da
Dette certifikat kan identificere websteder.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.accesskey
|
en-US
E
|
da
R
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
|
en-US
Edit Trust…
|
da
Rediger tillid…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label
|
en-US
E-Mail Address
|
da
Mailadresse
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-label.label
|
en-US
Expires On
|
da
Udløber den
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-on
|
en-US
Expires On
|
da
Udløber den
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.accesskey
|
en-US
x
|
da
E
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label
|
en-US
Export…
|
da
Eksporter…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fields.accesskey
|
en-US
V
|
da
v
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fields.value
|
en-US
Field Value
|
da
Feltværdi
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprints
|
en-US
Fingerprints
|
da
Fingeraftryk
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-hierarchy.accesskey
|
en-US
H
|
da
H
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-hierarchy.value
|
en-US
Certificate Hierarchy
|
da
Certifikathierarki
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-issuer-label
|
en-US
Issued By
|
da
Udstedt af
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-mine
|
en-US
You have certificates from these organizations that identify you
|
da
Du har certifikater fra disse organisationer, der identificerer dig
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-override-lifetime.label
|
en-US
Lifetime
|
da
Levetid
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-pending-label.value
|
en-US
Currently verifying certificate…
|
da
Verificerer certifikat…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people
|
en-US
You have certificates on file that identify these people
|
da
Du har certifikater liggende, der identificerer disse personer
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-period-of-validity
|
en-US
Period of Validity
|
da
Gyldighedsperiode
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered
|
en-US
These certificates are used to identify you to websites
|
da
Disse certifikater bruges til at identificere dig overfor websteder
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
da
I
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
da
Importer…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label
|
en-US
Serial Number
|
da
Serienummer
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server
|
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
|
da
Disse poster identificerer undtagelser for servercertifikatfejl
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-servers
|
en-US
You have certificates on file that identify these servers
|
da
Du har certifikater liggende, der identificerer disse servere
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-subject-label
|
en-US
Issued To
|
da
Udstedt til
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label
|
en-US
Authorities
|
da
Autoriteter
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-mine.label
|
en-US
Your Certificates
|
da
Dine certifikater
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-people.label
|
en-US
People
|
da
Personer
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-remembered.label
|
en-US
Authentication Decisions
|
da
Beslutninger om godkendelse
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-servers.label
|
en-US
Servers
|
da
Servere
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title
|
en-US
Certificate Manager
|
da
Certifikatadministration
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label
|
en-US
Security Device
|
da
Sikkerhedsenhed
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.accesskey
|
en-US
V
|
da
V
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.label
|
en-US
View…
|
da
Vis…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
|
en-US
File Name to Backup
|
da
Vælg filnavn på sikkerhedskopi
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
da
Vælg certifikatet, du ønsker at importere
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm
|
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
da
Du har bedt om at få slette disse CA-certifikater. For indlejrede certifikater vil al tillid blive fjernet, hvilket har samme virkning. Er du sikker på, at du vil slette eller fjerne tilliden?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact
|
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
da
Hvis du sletter eller fjerner tilliden til et Certificate Authority (CA)-certifikat vil programmet ikke længere stole på certifikater udstedt af denne CA.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title
|
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
|
da
Slet eller fjern tillid til CA-certifikater
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
|
da
Er du sikker på, at du vil slette disse personers mailcertifikater?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact
|
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
da
Hvis du sletter en persons mailcertifikat, vil du ikke længere kunne sende krypterede mails til personen.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title
|
en-US
Delete E-Mail Certificates
|
da
Slet mailcertifikater
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these server exceptions?
|
da
Er du sikker på, at du vil slette disse serverundtagelser?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
da
Hvis du sletter en serverundtagelse, gendanner du den sædvanlige sikkerhedskontrol for serveren og kræver, at den bruger et gyldigt certifikat.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-title.title
|
en-US
Delete Server Certificate Exceptions
|
da
Slet undtagelser for servercertifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
da
Er du sikker på, at du vil slette denne serverundtagelse?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
da
Hvis du sletter en serverundtagelse, så gendanner du de almindelige sikkerhedschecks for denne server og kræver, at den anvender et gyldigt certifikat.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title
|
en-US
Delete Server Certificate Exception
|
da
Slet undtagelse for servercertifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
da
Er du sikker på, at du vil slette disse certifikater?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
da
Hvis du sletter et af dine egne certifikater, kan du ikke længere bruge det til at identificere dig selv.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title
|
en-US
Delete your Certificates
|
da
Slet dine certifikater
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca
|
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
|
da
Certifikatet "{ $certName }" repræsenterer en Certifikat Autoritet.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
|
en-US
G
|
da
H
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
|
en-US
Get Certificate
|
da
Hent certifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value
|
en-US
Location:
|
da
Adresse:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.accesskey
|
en-US
V
|
da
V
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.label
|
en-US
View…
|
da
Vis…
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.accesskey
|
en-US
C
|
da
B
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.label
|
en-US
Confirm Security Exception
|
da
Bekræft sikkerhedsundtagelse
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.accesskey
|
en-US
P
|
da
p
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label
|
en-US
Permanently store this exception
|
da
Gem denne undtagelse permanent
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
|
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
|
da
Legitime banker, forretninger og andre offentlige websteder vil ikke bede dig om at gøre dette.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title
|
en-US
Add Security Exception
|
da
Tilføj sikkerhedsundtagelse
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec
|
en-US
Certificate Files
|
da
Certifikatfiler
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec
|
en-US
PKCS12 Files
|
da
PKCS12 filer
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
|
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
|
da
Vælg den fil som CA-certifikaterne, du vil indlæse, er i
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
da
Vælg den fil der indeholder det mailcertifikat du vil importere
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
no-cert-stored-for-override
|
en-US
(Not Stored)
|
da
(Ikke gemt)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
not-present.value
|
en-US
<Not Part Of Certificate>
|
da
<Er ikke en del af certifikat>
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
permanent-override
|
en-US
Permanent
|
da
Permanent
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
da
Den indtastede mærkeadgangskode var forkert.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
da
Kunne ikke afkode filen. Enten er den ikke i PKCS #12 format, er gået i stykker, eller den indtastede adgangskode var forkert.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data
|
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
|
da
Certifikatet og den private nøgle eksisterer allerede på sikkerhedsenheden.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup
|
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
da
Hvis det ikke er muligt at sikkerhedskopiere certifikater fra en hardware sikkerhedsenhed så som et smart card.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
|
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
da
PKCS #12 handlingen mislykkedes af ukendte årsager.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
|
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
da
Kunne ikke oprette PKCS #12 backupfilen af ukendte årsager.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
da
Kunne ikke gendanne PKCS #12 filen af ukendte årsager.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as
|
en-US
Save Certificate To File
|
da
Gem certifikatet i en fil
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate
|
en-US
Send no client certificate
|
da
Send intet klient-certifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
temporary-override
|
en-US
Temporary
|
da
Midlertidig
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-recip.value
|
en-US
Email Recipient Certificate
|
da
Mailmodtagercertifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-signer.value
|
en-US
Email Signer Certificate
|
da
Mailunderskriftscertifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-ca.value
|
en-US
SSL Certificate Authority
|
da
SSL certifikatautoritet
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-client.value
|
en-US
SSL Client Certificate
|
da
SSL klient-certifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-server.value
|
en-US
SSL Server Certificate
|
da
SSL server-certifikat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure
|
en-US
File Error
|
da
Fejl i filen
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure
|
en-US
Unable to add module
|
da
Kunne ikke tilføje modulet
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error
|
en-US
Unable to delete module
|
da
Kunne ikke slette modulet
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning
|
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
|
da
Er du sikker på, at du vil slette dette sikkerhedsmodul?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-desc.label
|
en-US
Description
|
da
Beskrivelse
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-fwversion.label
|
en-US
FW Version
|
da
FW-version
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-hwversion.label
|
en-US
HW Version
|
da
HW-version
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label
|
en-US
Label
|
da
Etikette
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-man-id.label
|
en-US
Manufacturer
|
da
Producent
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label
|
en-US
Module
|
da
Modul
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label
|
en-US
Path
|
da
Sti
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label
|
en-US
Serial Number
|
da
Serienummer
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label
|
en-US
Disabled
|
da
Deaktiveret
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label
|
en-US
Logged In
|
da
Logget på
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label
|
en-US
Not Logged In
|
da
Ikke logget på
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-present.label
|
en-US
Not Present
|
da
Ikke tilstede
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-ready.label
|
en-US
Ready
|
da
Klar
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label
|
en-US
Uninitialized
|
da
Ikke initialiseret
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label
|
en-US
Status
|
da
Status
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey
|
en-US
P
|
da
S
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label
|
en-US
Change Password
|
da
Skift adgangskode
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.accesskey
|
en-US
F
|
da
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label
|
en-US
Disable FIPS
|
da
Deaktiver FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey
|
en-US
F
|
da
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label
|
en-US
Enable FIPS
|
da
Aktiver FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.accesskey
|
en-US
L
|
da
l
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label
|
en-US
Load
|
da
Indlæs
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.accesskey
|
en-US
n
|
da
p
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label
|
en-US
Log In
|
da
Log på
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.accesskey
|
en-US
O
|
da
u
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label
|
en-US
Log Out
|
da
Log ud
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.accesskey
|
en-US
U
|
da
j
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.label
|
en-US
Unload
|
da
Fjern
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label
|
en-US
Security Modules and Devices
|
da
Sikkerhedsmoduler og -enheder
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label
|
en-US
Details
|
da
Detaljer
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label
|
en-US
Value
|
da
Værdi
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr.style
|
en-US
width: 67em; height: 32em;
|
da
width: 57em; height: 25em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr.title
|
en-US
Device Manager
|
da
Enhedsadministration
|
