Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-separator.accesskey
|
en-US
S
|
de
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label
|
en-US
Add Separator
|
de
Trennlinie hinzufügen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-new-separator.accesskey
|
en-US
S
|
de
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-new-separator.label
|
en-US
New Separator
|
de
Neue Trennlinie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.accesskey
|
en-US
U
|
de
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
de
Diese Suchmaschine in privaten Fenstern verwenden
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
separate-profile-mode.label
|
en-US
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
|
de
Gleichzeitiges Ausführen von { -brand-short-name } und Firefox erlauben
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label
|
en-US
Separator
|
de
Trenner
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
de
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
de
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
de
,\u0020
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
pausePendingButtonTooltip
|
en-US
Waiting for next execution
|
de
Warten auf nächste JavaScript-Ausführung
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesSeparatorLabel
|
en-US
:
|
de
:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.separator
|
en-US
,\u0020
|
de
,\u0020
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
responsePayload
|
en-US
Response Payload
|
de
Antwortinhalt
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
responsePreview
|
en-US
Preview
|
de
Vorschau
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
storage.collapsePane
|
en-US
Collapse Pane
|
de
Ansicht einklappen
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.dock.separateWindow.label
|
en-US
Separate Window
|
de
Eigenes Fenster
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_Separator
|
en-US
Separators
|
de
Trenner
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
separator
|
en-US
separator
|
de
Trenner
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
separatorAbbr
|
en-US
separator
|
de
Trenner
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
separator
|
en-US
separator
|
de
Trenner
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties
couldntParsePort
|
en-US
Couldn’t parse port in %1$S
|
de
Port in %1$S kann nicht verarbeitet werden
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
editorWindow.titlemodifiermenuseparator
|
en-US
-
|
de
-
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
autotagUsePrefix.accesskey
|
en-US
P
|
de
b
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
autotagUsePrefix.label
|
en-US
Prefix tags with:
|
de
Schlagwörter beginnen mit:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
BrowsePhoto.accesskey
|
en-US
r
|
de
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
BrowsePhoto.label
|
en-US
Browse
|
de
Durchsuchen
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
browsePhoto
|
en-US
Contact Photo
|
de
Kontaktfoto
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
stateZipSeparator
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
de
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
separatorTitle
|
en-US
Separator
|
de
Trennlinie
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.results.message.recipientSeparator
|
en-US
,\u0020
|
de
,\u0020
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
titleSeparator.label
|
en-US
-
|
de
-
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
getMsgButtonTooltip.listSeparator
|
en-US
,\u0020
|
de
,\u0020
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
macBiffNotification_separator
|
en-US
,\u0020
|
de
,\u0020
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailnews.search_date_separator
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
de
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
sepAnd
|
en-US
\u0020and\u0020
|
de
\u0020und\u0020
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
sepComma
|
en-US
,\u0020
|
de
,\u0020
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
mainWindow.titlemodifierseparator
|
en-US
-
|
de
-
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd
mainWindow.titlemodifiermenuseparator
|
en-US
-
|
de
-
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
separatorTitle
|
en-US
Separator
|
de
Trenner
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.new_separator.accesskey
|
en-US
S
|
de
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.new_separator.label
|
en-US
New Separator
|
de
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
usePluginIn
|
en-US
Use %S (in %S)
|
de
%S verwenden (in %S)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd
reuseProxy.accesskey
|
en-US
U
|
de
v
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd
reuseProxy.label
|
en-US
Use HTTP Proxy settings for all protocols
|
de
Gleichen Proxy für alle Protokolle verwenden
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.list.separator
|
en-US
,\u0020
|
de
,\u0020
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
closeparen
|
en-US
)
|
de
)
|
Entity
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd
editorWindow.titlemodifiermenuseparator
|
en-US
-
|
de
-
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
BrowsePhoto.accesskey
|
en-US
r
|
de
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
BrowsePhoto.label
|
en-US
Browse
|
de
Durchsuchen
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
browsePhoto
|
en-US
Contact Photo
|
de
Kontakt-Foto
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
stateZipSeparator
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
de
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
titleSeparator.label
|
en-US
-
|
de
-
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
macBiffNotification_separator
|
en-US
,\u0020
|
de
,\u0020
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailnews.search_date_separator
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
de
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
autotagUsePrefix.accesskey
|
en-US
P
|
de
b
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
autotagUsePrefix.label
|
en-US
Prefix tags with:
|
de
Tags beginnen mit:
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • mac • platformKeys.properties
MODIFIER_SEPARATOR
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
de
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • unix • platformKeys.properties
MODIFIER_SEPARATOR
|
en-US
+
|
de
+
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • win • platformKeys.properties
MODIFIER_SEPARATOR
|
en-US
+
|
de
+
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.sepia
|
en-US
Sepia
|
de
Sepia
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemesepia
|
en-US
Color Scheme Sepia
|
de
Sepia-Farbschema
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • global • intl.properties
intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys
|
en-US
true
|
de
true
|
