Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.repeat.dayofmonth.label
|
en-US
Day of the month
|
el
ημέρα του μήνα
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.repeat.for.label
|
en-US
Create
|
el
Δημιουργία
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.repeat.recur.label
|
en-US
Recur on day(s)
|
el
Επανάληψη την/τις
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.accesskey
|
en-US
R
|
el
ψ
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.bi.weekly.label
|
en-US
Bi-weekly
|
el
Ανά δεκαπενθήμερο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.custom.label
|
en-US
Custom…
|
el
Προσαρμογή…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.daily.label
|
en-US
Daily
|
el
Ημερησίως
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.does.not.repeat.label
|
en-US
Does not repeat
|
el
Δεν επαναλαμβάνεται
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.every.weekday.label
|
en-US
Every Weekday
|
el
Μόνο τις καθημερινές
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.label
|
en-US
Repeat:
|
el
Επανάληψη:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.monthly.label
|
en-US
Monthly
|
el
Μηνιαίως
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.until.label
|
en-US
Repeat until
|
el
Να επαναλαμβάνεται μέχρι και τις
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.weekly.label
|
en-US
Weekly
|
el
Εβδομαδιαίως
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.yearly.label
|
en-US
Yearly
|
el
Ετησίως
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.repeat.label
|
en-US
Repeat:
|
el
Επανάληψη:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.days.both
|
en-US
Day(s)
|
el
ημέρα/ες
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.months.both
|
en-US
Month(s)
|
el
μήνα/ες
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.weeks.both
|
en-US
Week(s)
|
el
εβδομάδα/ες
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.years.both
|
en-US
Year(s)
|
el
έτος/η
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatCount
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
|
el
Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S για #5 φορά\nαπό τις %3$S μέχρι τις %4$S.;Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S για #5 φορές\nαπό τις %3$S μέχρι τις %4$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatCountAllDay
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
|
el
Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S για #3 φορά.;Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S για #3 φορές.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsAnd
|
en-US
and
|
el
και
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay1
|
en-US
Sunday
|
el
Κυριακή
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay1Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
el
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay1Plural
|
en-US
Sunday
|
el
Κυριακή
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay2
|
en-US
Monday
|
el
Δευτέρα
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay2Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
el
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay2Plural
|
en-US
Monday
|
el
Δευτέρα
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay3
|
en-US
Tuesday
|
el
Τρίτη
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay3Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
el
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay3Plural
|
en-US
Tuesday
|
el
Τρίτη
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay4
|
en-US
Wednesday
|
el
Τετάρτη
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay4Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
el
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay4Plural
|
en-US
Wednesday
|
el
Τετάρτη
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay5
|
en-US
Thursday
|
el
Πέμπτη
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay5Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
el
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay5Plural
|
en-US
Thursday
|
el
Πέμπτη
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay6
|
en-US
Friday
|
el
Παρασκευή
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay6Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
el
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay6Plural
|
en-US
Friday
|
el
Παρασκευή
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay7
|
en-US
Saturday
|
el
Σάββατο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay7Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
el
nounclass3
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay7Plural
|
en-US
Saturday
|
el
Σάββατο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsInfinite
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
|
el
Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S\nαπό τις %3$S μέχρι τις %4$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsInfiniteAllDay
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S.
|
el
Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ %2$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth1
|
en-US
January
|
el
Ιανουαρίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth10
|
en-US
October
|
el
Οκτωβρίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth11
|
en-US
November
|
el
Νοεμβρίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth12
|
en-US
December
|
el
Δεκεμβρίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth2
|
en-US
February
|
el
Φεβρουαρίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth3
|
en-US
March
|
el
Μαρτίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth4
|
en-US
April
|
el
Απριλίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth5
|
en-US
May
|
el
Μαΐου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth6
|
en-US
June
|
el
Ιουνίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth7
|
en-US
July
|
el
Ιουλίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth8
|
en-US
August
|
el
Αυγούστου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth9
|
en-US
September
|
el
Σεπτεμβρίου
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsRuleDaily4
|
en-US
every weekday
|
el
κάθε καθημερινή
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsUntil
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
|
el
Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ από %2$Sέως %3$S\nαπό τις %4$S μέχρι τις %5$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsUntilAllDay
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
|
el
Λαμβάνει χώρα %1$S\nμε ισχύ από %2$Sέως %3$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal-1Nounclass1
|
en-US
the last
|
el
τον τελευταίο;την τελευταία;το τελευταίο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal-1Nounclass2
|
en-US
the last
|
el
τον τελευταίο;την τελευταία;το τελευταίο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal1Nounclass1
|
en-US
the first
|
el
τον πρώτο;την πρώτη;το πρώτο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal1Nounclass2
|
en-US
the first
|
el
τον πρώτο;την πρώτη;το πρώτο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal2Nounclass1
|
en-US
the second
|
el
τον δεύτερο;τη δεύτερη;το δεύτερο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal2Nounclass2
|
en-US
the second
|
el
τον δεύτερο;τη δεύτερη;το δεύτερο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal3Nounclass1
|
en-US
the third
|
el
τον τρίτο;την τρίτη;το τρίτο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal3Nounclass2
|
en-US
the third
|
el
τον τρίτο;την τρίτη;το τρίτο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal4Nounclass1
|
en-US
the fourth
|
el
τον τέταρτο;την τέταρτη;το τέταρτο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal4Nounclass2
|
en-US
the fourth
|
el
τον τέταρτο;την τέταρτη;το τέταρτο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal5Nounclass1
|
en-US
the fifth
|
el
τον πέμπτο;την πέμπτη;το πέμπτο
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal5Nounclass2
|
en-US
the fifth
|
el
τον πέμπτο;την πέμπτη;το πέμπτο
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.containsrepeating.event.label
|
en-US
contains repeating events
|
el
περιέχει επαναλαμβανόμενα συμβάντα
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.containsrepeating.mixed.label
|
en-US
contains repeating items of different type
|
el
περιέχει επαναλαμβανόμενα στοιχεία διαφορετικού τύπου
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.containsrepeating.task.label
|
en-US
contains repeating tasks
|
el
περιέχει επαναλαμβανόμενες εργασίες
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.isrepeating.event.label
|
en-US
is a repeating event
|
el
είναι επαναλαμβανόμενο συμβάν
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.isrepeating.task.label
|
en-US
is a repeating task
|
el
είναι επαναλαμβανόμενη εργασία
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.repeat.label
|
en-US
repeat
|
el
επανάληψη
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties Repeating
|
en-US
(Repeating)
|
el
(Επαναλαμβανόμενο)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties messageRepeats.tooltip2
|
en-US
#1 repeat;#1 repeats
|
el
#1 επανάληψη;#1 επαναλήψεις
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageRepeatedPurposes
|
en-US
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
|
el
Το στοιχείο %1$S στο ευρετήριο %2$S περιλαμβάνει επαναλαμβανόμενο(ους) σκοπό(ούς): %3$S.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-repeat-backup-pw.value
|
en-US
Secret Key backup password (again):
|
el
Κωδικός πρόσβασης αντιγράφου ασφαλείας Ιδιωτικού Κλειδιού (επανάληψη):
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-repeat
|
en-US
This alert will not be shown again.
|
el
Αυτή η ειδοποίηση δεν θα εμφανιστεί ξανά.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-prefix
|
en-US
This alert will repeat { $count }
|
el
Αυτή η ειδοποίηση θα επαναληφθεί { $count }
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-suffix-plural
|
en-US
more times.
|
el
ακόμη φορές.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-suffix-singular
|
en-US
more time.
|
el
ακόμη φορά.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-repeat-backup-pw.value
|
en-US
Certificate backup password (again):
|
el
Κωδικός αντιγράφου ασφάλειας πιστοποιητικού (ξανά):
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties repeated
|
en-US
repeated
|
el
επαναλαμβάνεται
|