BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results extensions

Displaying 53 results for the string <nickname> in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ban.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-add.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-remove.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		pt-PT
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		pt-PT
Fecha uma ligação DCC existente. |nickname| pode ser omitido se a vista ativa for o DCC Chat que deseja fechar. |type| e |file| podem ser necessários para identificar a ligação. Pode também utilizar uma expressão regular seja para <file> seja para <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		pt-PT
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.help 		pt-PT
Nega uma tentativa de ligação DCC Chat ou Send. Se o |nickname| não for especificado, a última tentativa de ligação será negada. Pode também utilizar uma expressão regular para <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.params 		pt-PT
[<nickname> [<file>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<file>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.help 		pt-PT
Remove o estatuto de semi-operador a <nickname> no canal atual. É necessário que tenha estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.help 		pt-PT
Remove o estatuto de a <nickname> no canal atual. É necessário que tenha estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.help 		pt-PT
Remove o estatuto de voice ao <nickname> no canal atual. É necessário que tenha estatuto de operador ou semi-operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.except.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.help 		pt-PT
Dá o estatuto de semi-operador a <nickname> no canal atual. É necessário que tenha estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.help 		pt-PT
Convida <nickname> para <channel-name> ou para o canal atual se não especificado. Requer estatuto de operador se o canal tiver o modo +i.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.params 		pt-PT
<nickname> [<channel-name>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<channel-name>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick-ban.params 		pt-PT
<nickname> [<reason>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<reason>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.help 		pt-PT
Kicka o <nickname> do canal atual. Requer estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.params 		pt-PT
<nickname> [<reason>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<reason>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.help 		pt-PT
Envia a mensagem privada <message> ao utilizador <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.params 		pt-PT
<nickname> <message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.nick.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.help 		pt-PT
Envia <message> a <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the notice <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.params 		pt-PT
<nickname> <message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		pt-PT
Usado sem parâmetros, /notify mostra se se encontram ligados ou desligados todos os utilizadores na sua lista de contactos. Se uma ou mais alcunhas <nickname> forem especificados, serão adicionados à sua lista de contactos caso ainda não se encontrem lá, ou removidos se lá se encontrarem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.params 		pt-PT
[<nickname> [<...>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<...>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.help 		pt-PT
Dá o estatuto de operador a <nickname> no canal atual. Requer estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		pt-PT
Inicia um chat privado com o utilizador <nickname>. Se especificar <message>, essa mensagem será enviada como mensagem privada ao utilizador <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.params 		pt-PT
<nickname> [<message>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<message>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.help 		pt-PT
Pergunta a <nickname> as horas no computador dele. O cliente dele pode ou não mostrar essa informação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unban.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unexcept.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userhost.help 		pt-PT
Pede o hostmask de todos os <nickname> dadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests the hostmask of every <nickname> given.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userhost.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userip.help 		pt-PT
Pede o endereço IP de todos os <nickname> dadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests the IP-address of every <nickname> given.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userip.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.help 		pt-PT
Pergunta ao utilizador <nickname> que cliente de irc está a utilizar. O cliente de IRC do utilizador alvo pode ou não avisar o utilizador do seu pedido. De momento, ChatZilla não o apresenta. Se não especificar o <nickname>, o ChatZilla irá pedir as informações do software e versão do IRCserver.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.help 		pt-PT
Dá o estatuto de voice a <nickname> no canal atual. Requer estatuto de operator ou semi-operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whois.help 		pt-PT
Mostra informações acerca de utilizador <nickname>, incluindo 'nome real', servidor ao qual está ligado, tempo de ausência, e tempo em que se ligou. Tenha em atenção de que alguns servidores mentem acerca do tempo de ausência. O tempo de ausência correto pode ser obtido utilizando |wii| em vez de |whois|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time. Note that some servers will lie about the idle time. The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whois.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whowas.help 		pt-PT
Mostra as últimas informações disponíveis sobre o utilizador <nickname>, incluindo 'nome real', que tenha já saído do servidor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whowas.params 		pt-PT
<nickname> [<limit>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<limit>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.wii.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  

Displaying 54 results for the string <nickname> in en-US:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ban.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-add.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-remove.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		pt-PT
Aceitar uma ligação de DCC Chat ou Send. Se o |nickname| não for especificado, a última tentativa de ligação será aceite (por motivos de segurança, isto não funcionará nos primeiros 10 segundos após receber a ligação).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		pt-PT
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		pt-PT
Fecha uma ligação DCC existente. |nickname| pode ser omitido se a vista ativa for o DCC Chat que deseja fechar. |type| e |file| podem ser necessários para identificar a ligação. Pode também utilizar uma expressão regular seja para <file> seja para <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		pt-PT
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.help 		pt-PT
Nega uma tentativa de ligação DCC Chat ou Send. Se o |nickname| não for especificado, a última tentativa de ligação será negada. Pode também utilizar uma expressão regular para <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.params 		pt-PT
[<nickname> [<file>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<file>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.help 		pt-PT
Remove o estatuto de semi-operador a <nickname> no canal atual. É necessário que tenha estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.help 		pt-PT
Remove o estatuto de a <nickname> no canal atual. É necessário que tenha estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.help 		pt-PT
Remove o estatuto de voice ao <nickname> no canal atual. É necessário que tenha estatuto de operador ou semi-operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.except.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.help 		pt-PT
Dá o estatuto de semi-operador a <nickname> no canal atual. É necessário que tenha estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.help 		pt-PT
Convida <nickname> para <channel-name> ou para o canal atual se não especificado. Requer estatuto de operador se o canal tiver o modo +i.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.params 		pt-PT
<nickname> [<channel-name>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<channel-name>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick-ban.params 		pt-PT
<nickname> [<reason>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<reason>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.help 		pt-PT
Kicka o <nickname> do canal atual. Requer estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.params 		pt-PT
<nickname> [<reason>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<reason>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.help 		pt-PT
Envia a mensagem privada <message> ao utilizador <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.params 		pt-PT
<nickname> <message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.nick.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.help 		pt-PT
Envia <message> a <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the notice <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notice.params 		pt-PT
<nickname> <message>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> <message>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		pt-PT
Usado sem parâmetros, /notify mostra se se encontram ligados ou desligados todos os utilizadores na sua lista de contactos. Se uma ou mais alcunhas <nickname> forem especificados, serão adicionados à sua lista de contactos caso ainda não se encontrem lá, ou removidos se lá se encontrarem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.params 		pt-PT
[<nickname> [<...>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<...>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.help 		pt-PT
Dá o estatuto de operador a <nickname> no canal atual. Requer estatuto de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ping.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		pt-PT
Inicia um chat privado com o utilizador <nickname>. Se especificar <message>, essa mensagem será enviada como mensagem privada ao utilizador <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.params 		pt-PT
<nickname> [<message>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<message>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.help 		pt-PT
Pergunta a <nickname> as horas no computador dele. O cliente dele pode ou não mostrar essa informação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unban.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unexcept.params 		pt-PT
<nickname>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userhost.help 		pt-PT
Pede o hostmask de todos os <nickname> dadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests the hostmask of every <nickname> given.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userhost.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userip.help 		pt-PT
Pede o endereço IP de todos os <nickname> dadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests the IP-address of every <nickname> given.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userip.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.help 		pt-PT
Pergunta ao utilizador <nickname> que cliente de irc está a utilizar. O cliente de IRC do utilizador alvo pode ou não avisar o utilizador do seu pedido. De momento, ChatZilla não o apresenta. Se não especificar o <nickname>, o ChatZilla irá pedir as informações do software e versão do IRCserver.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.params 		pt-PT
[<nickname>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.help 		pt-PT
Dá o estatuto de voice a <nickname> no canal atual. Requer estatuto de operator ou semi-operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whois.help 		pt-PT
Mostra informações acerca de utilizador <nickname>, incluindo 'nome real', servidor ao qual está ligado, tempo de ausência, e tempo em que se ligou. Tenha em atenção de que alguns servidores mentem acerca do tempo de ausência. O tempo de ausência correto pode ser obtido utilizando |wii| em vez de |whois|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time. Note that some servers will lie about the idle time. The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whois.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whowas.help 		pt-PT
Mostra as últimas informações disponíveis sobre o utilizador <nickname>, incluindo 'nome real', que tenha já saído do servidor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whowas.params 		pt-PT
<nickname> [<limit>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<limit>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.wii.params 		pt-PT
<nickname> [<...>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
<nickname> [<...>]
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.