BETA

Transvision

Displaying 16 results for the string Add in bg:

Entity bg en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		bg
Управлявайте добавките си като изберете <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> от менюто <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-header 		bg
Сега нека инсталираме <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		bg
Отворете <img data-l10n-name="addons-icon"/> Добавки в менюто <img data-l10n-name="menu-icon"/>, за да включите разширението.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		bg
Методът captureEvents() е изведен от употреба. За да обновите кода си използвайте метода addEventListener() от DOM 2. За помощ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderHdrAddFailed 		bg
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • wmImportMsgs.properties
2007 		bg
Адресник на Windows Live (windows address book)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Live Mail address book (windows address book)
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri 		bg
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer3 		bg
An additional root certificate may need to be imported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional root certificate may need to be imported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		bg
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-recommended2.aria-label 		bg
{ addon-badge-recommended2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-heading-search-input.placeholder 		bg
търсене в addons.mozilla.org
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search addons.mozilla.org
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		bg
Следните добавки не са проверени, за да могат да се използват от { -brand-short-name }. Можете <label data-l10n-name="find-addons">да намерите заместители</label> или да поискате от разработчиците тяхната добавка да премине проверка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
pending-uninstall-description 		bg
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> е премахнато.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
search-header.placeholder 		bg
търсене в addons.mozilla.org
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search addons.mozilla.org
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-exists 		bg
Вече се използва от { $addon }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already in use by { $addon }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-addon-provider 		bg
{ $addonProvider } доставчик
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonProvider } Provider
<source>  

Displaying 200 results for the string Add in en-US:

Entity bg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
deniedPortAccess-title 		bg
Този адрес е ограничен
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address is restricted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title 		bg
Хм. Адресът не изглежда правилен
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unknownProtocolFound-title 		bg
Адресът не е разпознат
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address wasn’t understood
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-button.title 		bg
Добавяне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		bg
{ $count -> *[other] <span>Добавени регистрации:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New login added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-origin-label 		bg
Адрес на страницата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		bg
Добавките и персонализирането бяха премахнати, а настройките на браузъра бяха върнати до стандартните. Ако това не оправи проблема, <a data-l10n-name="link-more">научете повече, какво може да направите.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-placeholder 		bg
Въведете адреса на своята ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address here
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		bg
Управлявайте добавките си като изберете <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> от менюто <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		bg
Рестартиране с включени добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		bg
Рестартиране с изключени добавки…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		bg
Добавки и теми
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		bg
{ $isVisible -> [true] Премахване на меню Oтметки от лентата с инструменти *[other] Добавяне на меню Отметки към лентата с инструменти }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		bg
Mozilla не разпознава този издател на сертификати. Може да е добавен от вашата операционна система или от администратор. <label data-l10n-name="link">Научете повече</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label 		bg
Добавяне към адресната лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-from-urlbar.label 		bg
Премахване от адресната лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons and themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		bg
Отваряне на панел със съобщението за инсталиране на добавка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder 		bg
Търсете или въведете адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		bg
Зареждане на адреса в полето
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		bg
Забранили сте на страницата да инсталира добавки.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-permissions-granted.tooltiptext 		bg
Дали сте допълнителни права на страницата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have granted this website additional permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		bg
Търсете с { $name } или въведете адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder 		bg
Търсете или въведете адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		bg
Търсете в { $engine } директно от адресната лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		bg
Търсете с { $engine } директно от адресната лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		bg
Въвеждайте малко, намирайте много: търсете с { $engineName } направо от адресната лента.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		bg
Започнете търсене от адресната лента, за да видите предложения от { $engineName } и историята на разглеждане.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		bg
Копиране на електронния адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		bg
Добавяне на ключова дума за търсене…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		bg
Рестартиране с включени добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		bg
Рестартиране с изключени добавки…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label 		bg
Добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		bg
Добавяне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-header 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search shortcuts in the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		bg
Сега просто изберете адресната лента и полето ще се разшири с препратки към вашите предпочитани сайтове.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		bg
Въвеждайте по-малко, улеснете се с адресната лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		bg
Като допълнение на това, че намираме завладяващи истории, ние ви показваме и подходящо, проверено съдържание от избрани спонсори. Бъдете спокойни, <strong>данните ви от разглежданията никога не напускат вашето копие на { -brand-product-name }</strong> - ние не ги виждаме нашите спонсори също.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine 		bg
Добавяне на търсеща машина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite 		bg
Добавяне на често посещавана страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button 		bg
Добавяне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header 		bg
Добавяне на търсеща машина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-button 		bg
Добавяне на разширението
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		bg
Адрес на електронна поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		bg
За начало въведете адреса на своята ел. поща.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body 		bg
Разполагате с четеца. Нека подобрим поверителността.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-header 		bg
Сега нека инсталираме <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-extension-button 		bg
Добавяне на разширението
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed 		bg
При проверката на сертификата е установено нарушение на ограничение, наложено от допълнителна политика.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		bg
Грешка при добавяне на сертификат към база данни.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		bg
Адресът в подписващия сертификат не съвпада с адреса в заглавките на съобщението.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-add-mod-failure 		bg
Добавяне на модул е невъзможно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding 		bg
SSL получи запис с лошо допълване на блок.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value 		bg
Адрес:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		bg
Адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		bg
Разрешава на определени уебсайтове да инсталират добавки.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		bg
Добавяне на търсеща машина от потребител
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept 		bg
Добавяне на машина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.title 		bg
Добавяне на търсеща машина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.title 		bg
Нов изолатор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.label 		bg
Изберете език, който да бъде добавен…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.placeholder 		bg
Изберете език, който да бъде добавен…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		bg
Добавяне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		bg
Добавяне на език…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address 		bg
Адрес на страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address of website
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		bg
Може да посочите страници, на които е позволено да инсталират добавки. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title 		bg
Разрешени страници - инсталация на добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		bg
Може да укажете на кои страници винаги е разрешено или забранено да използват бисквитки и данни на страници. Въведете точния адрес на страницата, която искате да настроите и изберете „Забраняване“, „Разрешаване за сесията“ или „Разрешаване“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		bg
Може да посочите страници, на които е позволено да отварят изскачащи прозорци. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header 		bg
Адресна лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest 		bg
При въвеждане в адресната лента, подсказване с
<source> Translate with: Google BING
en-US
When using the address bar, suggest
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		bg
Нов изолатор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		bg
Отворете <img data-l10n-name="addons-icon"/> Добавки в менюто <img data-l10n-name="menu-icon"/>, за да включите разширението.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		bg
Допълнителни процеси за обработка на съдържание може да подобрят производителността при използване на повече раздели за сметка на повече използвана памет.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		bg
Предупреждаване при опит на страница да инсталира добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		bg
Синхронизирайте вашите отметки, история, раздели, добавки и настройки с всички ваши устройства.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		bg
Използване на адресната лента за търсене и отваряне на страници
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label 		bg
Добавяне на лента за търсене в лентата с инструменти
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search bar in toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		bg
Това е вашата търсачка по подразбиране в адресната лента и в лентата за търсене. Можете да я променяте по всяко време.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc 		bg
Изберете допълнителни търсещи машини, които да се показват под адресната лента и лентата за търсене при въвеждане на текст.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		bg
Показване на подсказките преди резултатите от историята при търсене от адресната лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label 		bg
Показване на предложения при търсене в резултатите от адресната лента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		bg
Добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses 		bg
Адреси
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		bg
Добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label 		bg
Адреси
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		bg
Запазени адреси (само от настолния)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		bg
Синхронизирайте вашите отметки, история, раздели, добавки и настройки с всички ваши устройства.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		bg
{ $count -> [one] Наблюдаван адрес на електронна поща *[other] Наблюдавани адреси на електронна поща }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		bg
{ -brand-short-name } се затвори неочаквано, докато стартираше. Причината може да е в добавка или друг проблем. Може да опитате да решите проблема в Надежден режим.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		bg
Добавките и потребителските настройки временно ще бъдат изключени, а някои възможности на { -brand-short-name } може да не работят както в момента.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark 		bg
Добавяне на отметка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location 		bg
Търсете или въведете адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addBookmarksMenu.label 		bg
Добавяне на меню Отметки към лентата с инструменти
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		bg
Добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		bg
Добавяне на още елементи…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add More Items…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		bg
Добавяне към допълнителното меню
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		bg
Добавяне към лентата с инструменти
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
spellAddDictionaries.label 		bg
Добавяне на речници…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Dictionaries…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		bg
Страницата иска да инсталира добавка на #1:;Страницата иска да инсталира #2 добавки на #1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		bg
;Внимание: Страницата иска да инсталира #2 добавки на #1, някои от които са непроверени. Продължете на своя отговорност.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		bg
Внимание: Страницата иска да инсталира непроверена добавка на #1. Продължете на своя отговорност.;Внимание: Страницата иска да инсталира #2 непроверени добавки на #1. Продължете на своя отговорност.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		bg
Изтегляне и проверка на добавка…;Изтегляне и проверка на #1 добавки…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		bg
Добавяне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		bg
Добавката не може да бъде изтеглена поради неуспешно свързване.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		bg
Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която %1$S очаква.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		bg
Изтеглената добавка не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		bg
%1$S предотврати опит за инсталиране на непроверена добавка от страницата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		bg
Инсталирането на добавки не е позволено, докато сте в режим на цял екран или преди него.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		bg
Добавката не може да бъде инсталирана поради грешка във файловата система.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		bg
Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която %1$S очаква.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		bg
Добавката не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		bg
Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е проверена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		bg
Добавката „%1$S“ е добавена към %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S was added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S was added.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		bg
#1 добавка е инсталирана успешно.;#1 добавки са инсталирани успешно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		bg
Търсещата машина е добавена!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engine added!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		bg
Добавено е изключение в защитата на тази страница.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		bg
Сигурни ли сте, че желаете рестартирате с изключени добавки?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		bg
Рестартиране с изключени добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		bg
Една или повече добавки са непроверени и бяха изключени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		bg
Търсене с %S или въведете адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.add.label 		bg
Добавяне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.header 		bg
Добавяне на „%S“?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerWithPerms 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		bg
Добавката „%S“ иска допълнителни права.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S requests additional permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		bg
Добавката „%S“ е добавена
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadMenuItem 		bg
Добавката „%1$S“ е инсталирана във %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S added to %2$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		bg
Друга програма от компютъра е инсталирала добавка, която може да се отрази на разглеждането. Моля, прегледайте правата на тази добавка и изберете Включване или Отказ (оставя добавката изключена).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		bg
Друга програма от компютъра е инсталирала добавка, която може да се отрази на разглеждането. Моля, изберете Включване или Отказ (оставя добавката изключена).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		bg
Внимание: Добавката е непроверена. Зловредна добавка може да открадне ваша лична информация или да компрометира компютъра ви. Инсталирайте я само ако имате доверие в източника ѝ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		bg
Добавката „%S“ е обновена. Трябва да одобрите новите ѝ права преди инсталиране на новото издание. Ако изберете „Отказ“ ще запазите старото издание на добавката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		bg
Може ли %S да инсталира добавка?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		bg
Може ли непозната страница да инсталира добавка?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		bg
Научете повече за безопасното инсталиране на добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		bg
Опитвате се да инсталирате добавка от %S. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		bg
Опитвате се да инсталирате добавка от непозната страница. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		bg
Добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		bg
Управление на добавките (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton 		bg
Добавяне на приложение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add application
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage 		bg
Добавяне на „%1$S“ като приложение за препратки към %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddItem 		bg
Добавяне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti 		bg
Добавяне на отметки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add bookmarks folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add a new bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.dateadded.label 		bg
Добавена на
<source> Translate with: Google BING
en-US
Added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.dateAdded.label 		bg
Сортиране по добавено на
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
addtags 		bg
Добавяне на етикети
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
processingtags 		bg
Добавяне на етикети…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adding tags…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
tagssaved 		bg
Етикетите са добавени
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags Added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngine 		bg
Добавяне на „%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngineMenu 		bg
Добавяне на търсеща машина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchAddFoundEngine2 		bg
Добавяне на търсеща машина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		bg
Инсталиране на добавки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		bg
Този адрес използва мрежов порт, който обикновено се използва за цели, различни от разглеждане. За да ви защити Firefox прекъсна заявката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		bg
Firefox установи, че сървърът пренасочва заявките към този адрес по начин, който никога не може да завърши.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		bg
Firefox не знае как да отвори този адрес, защото един от следните протоколи (%S) не е свързан с никоя програма или не е позволен в този контекст.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		bg
<span class='hostname'></span> използва политика за сигурност наречена HTTP Strict Transport Security (HSTS), което означава, че &brandShortName; може да използва само сигурни връзки. Не може да добавяте изключение при посещение на тази страница.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc1 		bg
<strong>Ако адресът е правилен има други три неща, които да направите</strong> <ul> <li>опитайте по-късно</li> <li>проверете вашата връзка с интернет</li> <li>ако сте свързани, но зад защитна стена проверете дали &brandShortName; има право на достъп до интернет</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul>
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bg or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.