Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 28 results for the string Add in kk:
| Entity | kk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
kk
Қосымшаларыңызды <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> мәзірінен <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> шерту арқылы басқарыңыз.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
kk
Енді <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> орнатайық.
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
kk
Енді сізге <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> орнатайық.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
kk
Қосымшалар басқарушысына (about:addons) қатынауды бұғаттау.
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-enable |
kk
Кеңейтуді іске қосу үшін, <img data-l10n-name="menu-icon"/> мәзіріндегі <img data-l10n-name="addons-icon"/> қосымшаларына өтіңіз.
|
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties External_AddSearchProviderWarning |
kk
AddSearchProvider ескірген.
|
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
kk
captureEvents() тәсілі ескірген. Кодты жаңарту үшін, DOM 2 addEventListener() тәсілін қолданыңыз. Көбірек білу үшін, http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl add-attachment-notification-reminder.tooltiptext |
kk
{ toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
|
en-US
{ toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
kk
Қосымшалар басқарушысына (about:addons) қатынауды бұғаттау.
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
mobile • chrome • region.properties browser.contentHandlers.types.0.uri |
kk
http://mail.yandex.ru/lenta/add?feed_url=%s
|
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-line3.aria-label |
kk
{ addon-badge-line3.title }
|
en-US
{ addon-badge-line3.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label |
kk
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
|
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.aria-label |
kk
{ addon-badge-recommended2.title }
|
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-verified2.aria-label |
kk
{ addon-badge-verified2.title }
|
en-US
{ addon-badge-verified2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-heading-search-input.placeholder |
kk
addons.mozilla.org-ға іздеу
|
en-US
Search addons.mozilla.org
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-description |
kk
Келесі қосымшалар { -brand-short-name } ішінде қолданылуға расталмаған. Сіз <label data-l10n-name="find-addons">баламаларын таба аласыз</label> немесе әзірлеушіден оларды растаудан өткізуді сұрай аласыз.
|
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl pending-uninstall-description |
kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> өшірілді.
|
en-US
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl search-header.placeholder |
kk
addons.mozilla.org-ға іздеу
|
en-US
Search addons.mozilla.org
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-exists |
kk
{ $addon } қолдануда
|
en-US
Already in use by { $addon }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-addon-provider |
kk
{ $addonProvider } ұсынушысы
|
en-US
{ $addonProvider } Provider
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-dialog-title |
kk
{ $addon-name } үшін есептеме жасау
|
en-US
Report for { $addon-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-aborted |
kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағымнан бас тартылды.
|
en-US
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error |
kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағымды жіберу кезінде қате орын алды.
|
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit |
kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағым жіберілмеді, өйткені басқа шағым жуырда жіберілген.
|
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-extension |
kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> кеңейтуін өшірдіңіз.
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-theme |
kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> темасын өшірдіңіз.
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted |
kk
Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> өшіруді қалайсыз ба?
|
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitting |
kk
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағым жіберілуде.
|
en-US
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
Displaying 200 results for the string Add in en-US:
| Entity | kk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl deniedPortAccess-title |
kk
Бұл портқа тыйым салынған
|
en-US
This address is restricted
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl malformedURI-title |
kk
Кешіріңіз, бұл адрес дұрыс адреске ұқсамайды.
|
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unknownProtocolFound-title |
kk
Адресті талдау қатесі
|
en-US
The address wasn’t understood
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-button.title |
kk
Қосу
|
en-US
Add
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
kk
{ $count ->
*[other] <span>Жаңа логиндер қосылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">жаңа логин қосылды</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
kk
Жаңа логин қосылды
|
en-US
New login added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-origin-label |
kk
Веб-сайт адресі
|
en-US
Website address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
kk
Бұл сіз кірген веб-сайттың нақты адресіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
kk
Іздеу немесе адрес
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
kk
Сіздің кеңейтулер және баптаулар өшірілді және браузер баптаулары бастапқы мәндерге тасталды. Бұл мәселеңізді шешпесе, <a data-l10n-name="link-more">өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-placeholder |
kk
Электрондық пошта адресін енгізіңіз
|
en-US
Enter your email address here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
kk
Қосымшаларыңызды <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> мәзірінен <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> шерту арқылы басқарыңыз.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label |
kk
Іске қосылған қосымшалармен қайта қосу
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label |
kk
Сөндірілген қосымшалармен қайта қосу…
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label |
kk
Кеңейтулер және темалар
|
en-US
Add-ons and Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-add-bookmark |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
kk
{ $isVisible ->
[true] Бетбелгілер мәзірін құралдар панелінен алып тастау
*[other] Бетбелгілер мәзірін құралдар панеліне қосу
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
kk
Mozilla бұл сертификатты шығарушысын танымайды. Ол сіздің операциялық жүйеңіз немесе әкімшіңізбен қосылған болуы мүмкін. <label data-l10n-name="link">Көбірек білу</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label |
kk
Адрес жолағына қосу
|
en-US
Add to Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-from-urlbar.label |
kk
Адрес жолағынан алып тастау
|
en-US
Remove from Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add-ons and themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.tooltiptext |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
kk
Кеңейтулерді орнату хабарламалар панелін ашу
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder |
kk
Іздеу немесе адрес
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
kk
Енгізілген адреске өту
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
kk
Сіз қосымшаларды орнатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
kk
Бұл веб-сайтқа қосымша рұқсаттарды бердіңіз.
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
kk
{ $name } көмегімен іздеу немесе адрес
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
kk
Іздеу немесе адрес
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
kk
{ $engine } ішінен тікелей адрестік жолағынан іздеу
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
kk
{ $engine } көмегімен тікелей адрестік жолағынан іздеу
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
kk
Азырақ теріп, көбірек табыңыз: { $engineName } қызметінен тура адрестік жолақтан іздеңіз.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
kk
{ $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді адрестік жолағында бастаңыз.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
kk
Электронды пошта адресін көшіріп алу
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
kk
Осы ізденісті белгілейтін кілт сөзін енгізу…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label |
kk
Іске қосылған қосымшалармен қайта қосу
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label |
kk
Сөндірілген қосымшалармен қайта қосу…
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label |
kk
Кеңейтулер және темалар
|
en-US
Add-ons and Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.label |
kk
Қосымшалар
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
kk
Қазір қосу
|
en-US
Add Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
kk
Енді сіз адрестік жолақта іздеу жүйесін немесе белгілі бір сайтты енгізген кезде, оның астында, іздеу ұсыныстарында көк жарлық пайда болады. Іздеуді тікелей адрестік жолақтан жасау үшін сол таңбашаны таңдаңыз.
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-header |
kk
Адрестік жолақтан тікелей іздеудің жарлықтары
|
en-US
Search shortcuts in the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
kk
Енді адрестік жолағын таңдасаңыз, ол топ сайттарыңыз бар сілтемелермен кеңейеді.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-title |
kk
Адрестік жолақ көмегімен азырақ теріп, көбірек табыңыз.
|
en-US
Type less, find more with the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
kk
Қызықтыратын оқиғаларды сақтаумен қоса, біз сізге таңдамалы демеушілер
ұсынған, тексерілген мазмұнды көрсетеміз. <strong>Шолу деректеріңіз сіздің жеке
{ -brand-product-name } көшірмесінен ешқайда кетпейтініне сенімді болыңыз</strong>
— оларға біз де, демеушілер де қатынай алмайды.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine |
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite |
kk
Үздік сайт қосу
|
en-US
Add Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-button |
kk
Қосу
|
en-US
Add
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header |
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-facebook-container-button |
kk
Кеңейтуді қосу
|
en-US
Add the Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-form-email.placeholder |
kk
Эл. пошта адресіңіз…
|
en-US
Your email address…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
kk
Бастау үшін, эл. пошта адресіңізді енгізіңіз.
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-privacy-body |
kk
Браузеріңіз бар. Көбірек жекелік қорғанысты қосайық.
|
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-add-extension-label |
kk
Кеңейтуді қосу
|
en-US
Add the Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
kk
Енді <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> орнатайық.
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
kk
Енді сізге <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> орнатайық.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-extension-button |
kk
Кеңейтуді қосу
|
en-US
Add the Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed |
kk
Бұл сертификатты растау кезінде қосымша саясат шарты сәтсіз аяқталды.
|
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert |
kk
Серификатты қорыңызға қосу қатемен аяқталды.
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
kk
Қолтаңба қойылатын сертификаттың адрес мәні хабарламадағы адресіне сәйкес келмейді.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-add-mod-failure |
kk
Модульді қосу мүмкін емес
|
en-US
Unable to add module
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-block-padding |
kk
SSL түзетілуі қате жазбасын алды.
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-url.value |
kk
Адрес:
|
en-US
Address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label |
kk
Адрес
|
en-US
Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.label |
kk
Бетбелгіні қосу…
|
en-US
Add Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.label |
kk
Буманы қосу…
|
en-US
Add Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.label |
kk
Буманы қосу…
|
en-US
Add Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.label |
kk
Ажыратқышты қосу
|
en-US
Add Separator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
kk
Қосымшалар басқарушысына (about:addons) қатынауды бұғаттау.
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-CertificatesDescription |
kk
Сертификаттарды қосу немесе құрамындағы сертификаттарды пайдалану.
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
kk
Браузерге жүйелік қосымшаларды орнатуға және жаңартуға тыйым салу.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
kk
Кейбір веб-сайттарға қосымшаларды орнатуды рұқсат ету.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
kk
Көмек мәзіріне таңдауыңызша қолдау көрсету мәзір элементін қосу.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button |
kk
Таңдауыңызша жүйені қосу
|
en-US
Add Custom Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept |
kk
Жүйені қосу
|
en-US
Add Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.title |
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new.title |
kk
Жаңа контейнерді қосу
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.label |
kk
Қосылатын тілді таңдау…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.placeholder |
kk
Қосылатын тілді таңдау…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label |
kk
Қосу
|
en-US
Add
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder |
kk
Қосылатын тілді таңдау…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
kk
Сайт адресі
|
en-US
Address of website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
kk
Қай сайт кеңейтулерді орната алатынынды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.title |
kk
Рұқсат етілген вебсайттар - Кеңейтулерді орнату
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
kk
Қай веб-сайттарға cookies файлдарын және сайт деректерін сақтауға әрқашан немесе ешқашан рұқсат етілмегенін көрсете аласыз. Басқару үшін сайттың нақты адресін енгізіп, Бұғаттау, Тек осы сессияға рұқсат беру немесе Рұқсат етуді таңдаңыз.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
kk
Қай сайттан "атып шығатын" терезелерді қабылдауды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header |
kk
Адрес жолағы
|
en-US
Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
kk
Адрес жолағын қолдану кезінде, ұсыну
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label |
kk
Жаңа контейнерді қосу
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-enable |
kk
Кеңейтуді іске қосу үшін, <img data-l10n-name="menu-icon"/> мәзіріндегі <img data-l10n-name="addons-icon"/> қосымшаларына өтіңіз.
|
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
kk
Қосымша құрама процестері бірнеше беттерді қолдану кезінде өнімділікті арттыра алады, бірақ, нәтижесінде көбірек жады қолданылады.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
kk
Вебсайттар кеңейтулерді орнатқысы келсе, ескерту
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
kk
Өзіңіздің бетбелгілер, тарих, беттер, парольдер және қосымшаларыңызды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-add-engine.label |
kk
Қосу
|
en-US
Add
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
kk
Іздеу және навигация үшін адрестік жолақты қолдану
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
kk
Құралдар панеліне іздеу панелін қосу
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
kk
Бұл сіздің адрес жолағыңыздағы және іздеу жолындағы негізгі іздеу жүйесі. Сіз оны кез келген уақытта ауыстыра аласыз.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
kk
Сіз кілттік сөзді енгізген кезде адрестік жолағы және іздеу өрістерінің астында көрсетілетін қосымша іздеу жүйелерін таңдаңыз.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
kk
Адрестік жолақ нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын шолу тарихының алдында көрсету
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
kk
Адрестер жолағы нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын көрсету
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
kk
Адрестік жолақ үшін басқа ұсыныстар баптауларын өзгерту
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addons |
kk
Қосымшалар
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addresses |
kk
Адрестер
|
en-US
Addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.label |
kk
Қосымшалар
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.label |
kk
Адрестер
|
en-US
Addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.tooltiptext |
kk
Сіз сақтаған пошта адрестері (тек жұмыс үстелі)
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description |
kk
Өзіңіздің бетбелгілер, тарих, беттер, парольдер және қосымшаларыңызды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
kk
{ $count ->
*[other] Бақыланатын эл. пошта адрестері
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
kk
{ -monitor-brand-short-name } адресінен бақыланатын эл. пошта адрестерін қарау
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
kk
{ -brand-short-name } іске қосылу кезінде күтпегенде жабылды. Бұл кеңейтулер не басқа мәселелермен туғызылған болуы мүмкін. Мәселені кетіру мақсатында қолданбаның қауіпсіз режимде ол мәселені жөндеп көре аласыз.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl safe-mode-description-details |
kk
Қосымшаларыңыз және таңдауыңызша баптауларыңыз уақытша сөндіріледі, және { -brand-short-name } мүмкіндіктері ағымдағы уақытта жасап тұрғандай емес жасауы мүмкін.
|
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl add-bookmark |
kk
Бетбелгіні қосу
|
en-US
Add bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
kk
Іздеу немесе адрес
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label |
kk
Бетбелгілер мәзірін құралдар панеліне қосу
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addons.label |
kk
Қосымшалар
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.label |
kk
Көбірек элементтерді қосу…
|
en-US
Add More Items…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.label |
kk
Қайта аймалау мәзіріне қосу
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label |
kk
Құралдар панеліне қосу
|
en-US
Add to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd spellAddDictionaries.label |
kk
Сөздіктерді қосу…
|
en-US
Add Dictionaries…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
kk
Бұл сайт #1 ішіне қосымшаны орнатқысы келеді:;Бұл сайт #1 ішіне #2 қосымшаны орнатқысы келеді:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
kk
;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
kk
Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
kk
Қосымшаны жүктеп алу және тексеру…;#1 қосымшаны жүктеп алу және тексеру…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label |
kk
Қосу
|
en-US
Add
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
kk
Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
kk
Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
kk
Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5 |
kk
%1$S бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked |
kk
Толық экран режимінде немесе оған кірер алдында кеңейтулерді орнату рұқсат етілмейді.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
kk
Бұл кеңейтуді файлдық жүйе қатесі салдарынан орнату мүмкін емес.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
kk
Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3 |
kk
Бұл кеңейту зақымдалған сияқты, сол үшін оны орнату мүмкін емес.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5 |
kk
Бұл кеңейту расталмаған, сол үшін оны орнату мүмкін емес.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1 |
kk
%1$S %2$S ішіне қосылды.
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S was added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S was added.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
kk
#1 қосымша сәтті орнатылды.;#1 қосымша сәтті орнатылды.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label |
kk
Іздеу жүйесі қосылды!
|
en-US
Search engine added!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
kk
Осы сайт үшін сіз қауіпсіздік ережелерінен бөлек рұқсат бердіңіз
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safeModeRestartPromptMessage |
kk
Барлық кеңейтулерді сөндіріп, браузерді қайта қосуды шынымен қалайсыз ба?
|
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safeModeRestartPromptTitle |
kk
Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу
|
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
kk
Бір немесе бірнеше орнатылған қосымшаны растау мүмкін емес, сондықтан олар сөндіріледі.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar.placeholder |
kk
%S көмегімен іздеу немесе адрес
|
en-US
Search with %S or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.add.label |
kk
Қосу
|
en-US
Add
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.header |
kk
%S қосу керек пе?
|
en-US
Add %S?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.headerUnsigned |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.headerUnsignedWithPerms |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.headerWithPerms |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.optionalPermsHeader |
kk
%S қосымша рұқсаттарды сұрайды.
|
en-US
%S requests additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadHeader |
kk
%S қосылды
|
en-US
%S added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadMenuItem |
kk
%1$S %2$S ішіне қосылды
|
en-US
%1$S added to %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
kk
Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Бұл кеңейтудің рұқсаттарға талаптарын қарап шығып, Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды таңдаңыз.
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
kk
Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды таңдаңыз.
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.unsignedWarning |
kk
Ескерту: Бұл қосымша расталмаған. Зиянкес қосымшалар сіздің жеке деректеріңізді ұрлай алады. Бұл қосымшаны тек шыққан көзіне сенсеңіз, орнатуға болады.
|
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
kk
%S жаңартылды. Жаңартылған нұсқасы орнатылу алдында жаңа рұқсаттарды сізге растау керек. "Бас тарту" таңдасаңыз, қосымшаның ағымдағы нұсқасы қалатын болады.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.header |
kk
%S үшін қосымшаны орнатуға рұқсат ету керек пе?
|
en-US
Allow %S to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.header.unknown |
kk
Белгісіз сайтқа қосымшаны орнатуды рұқсат ету керек пе?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.learnMore |
kk
Қосымшаларды қауіпсіз орнату туралы көбірек біліңіз
|
en-US
Learn more about installing add-ons safely
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.message |
kk
Сіз %S адресінен қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.message.unknown |
kk
Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.label |
kk
Қосымшалар
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.tooltiptext3 |
kk
Қосымшаларды басқару (%S)
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton |
kk
Бағдарламаны қосу
|
en-US
Add application
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerMessage |
kk
%2$S сілтемелері үшін "%1$S" қолданбасын орнату керек пе?
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddItem |
kk
Қосу
|
en-US
Add
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
kk
Бетбелгілерді қосу
|
en-US
Add Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add bookmarks folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddNewBookmark |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add a new bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.dateadded.label |
kk
Қосылған
|
en-US
Added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.label |
kk
Қосылған күні бойынша сұрыптау
|
en-US
Sort by Added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties addtags |
kk
Тегтерді қосу
|
en-US
Add Tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties processingtags |
kk
Тегтерді қосу…
|
en-US
Adding tags…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tagssaved |
kk
Тегтер қосылды
|
en-US
Tags Added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_addFoundEngine |
kk
"%S" қосу
|
en-US
Add “%S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_addFoundEngineMenu |
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
en-US
Add search engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchAddFoundEngine2 |
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.install.label |
kk
Қосымшаларды орнату
|
en-US
Install Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
kk
Бұл адрес қолданатын порт әдетте Интернет-сайттарға байланысу үшін қолданылмайды. Сізді қорғау үшін Firefox байланысты үзді.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties redirectLoop |
kk
Firefox бұл сервер сұранымды ешқашан аяқталмайтындай қылып бағдарлайтынын анықтады.
|
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
kk
Firefox бұл адресті қалай ашу керектігін білмейді, өйткені келесі хаттамалардың бірі (%S) ешбір бағдарламамен сәйкестендірілмеген немесе бұл жағдайда рұқсат етілмеген.\u0020
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 |
kk
<span class='hostname'></span> сайтының HTTP Strict Transport Security (HSTS) деп аталатын қауіпсіздік саясаты бар, бұл дегеніміз, &brandShortName; оған тек қауіпсіз түрде байланыса алады. Бұл веб-сайт үшін ережеден тыс жағдайды қоса алмайсыз.
|
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
kk
<strong>Бұл адрес дұрыс болса, келесіні жасап көруіңізге болады:</strong>
<ul>
<li>Кейінірек қайталап көру.</li>
<li>Желілік байланысты тексеру.</li>
<li>Сіз байланысқан, бірақ желілік экран артында болсаңыз, &brandShortName; қолданбасында интернетке қатынау рұқсаты бар екенін тексеріңіз.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
APIThese results are also available as an API request to search in
kk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.