Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 1 result for the string Add-on in ru:
Entity | ru | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
ru
Использование метода drawWindow из CanvasRenderingContext2D является устаревшим. Для его замены используйте метод tabs.captureTab из API расширений https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
Displaying 200 results for the string Add-on in en-US:
Entity | ru | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
ru
Ваши дополнения и изменения были удалены, а настройки браузера установлены на значения по умолчанию. Если это не решило вашу проблему, <a data-l10n-name="link-more">узнайте больше о том, что вы можете сделать.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
ru
Управляйте своими дополнениями, щёлкнув по <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
ru
Управляйте своими дополнениями и темами через меню приложений.
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label |
ru
Перезапустить с дополнениями
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label |
ru
Перезапустить без дополнений…
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label |
ru
Дополнения и темы
|
en-US
Add-ons and Themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.label |
ru
Дополнения и темы
|
en-US
Add-ons and themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.tooltiptext |
ru
Управляйте своими дополнениями и темами ({ $shortcut })
|
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
ru
Открыть панель сообщения об установке дополнения
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
ru
Вы заблокировали установку дополнений с этого веб-сайта.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label |
ru
Перезапустить с дополнениями
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label |
ru
Перезапустить без дополнений…
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label |
ru
Дополнения и темы
|
en-US
Add-ons and Themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
ru
Блокирует доступ к менеджеру дополнений (about:addons).
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
ru
Запрещает браузеру устанавливать и обновлять системные дополнения.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
ru
Разрешает некоторым веб-сайтам устанавливать дополнения.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
ru
Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено устанавливать дополнения. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.title |
ru
Разрешённые веб-сайты — Установка дополнений
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-enable |
ru
Чтобы включить расширение, перейдите в пункт <img data-l10n-name="addons-icon"/> Дополнения меню <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
|
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
ru
Предупреждать при попытке веб-сайтов установить дополнения
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
ru
Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки на всех ваших устройствах.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
ru
Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки со всеми своими устройствами.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addons |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description |
ru
Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки на всех ваших устройствах.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
ru
Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки со всеми своими устройствами.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
ru
{ -brand-short-name } при запуске неожиданно закрылся. Это могло быть вызвано дополнениями или другими проблемами. Вы можете попытаться решить проблему, устранив её причину в Безопасном Режиме.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl safe-mode-description-details |
ru
Ваши дополнения и сделанные вами настройки будут временно отключены, а функции { -brand-short-name } могут работать не так, как сейчас.
|
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addons.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
ru
Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
ru
Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
ru
Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенное дополнение в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнения в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнений в #1. Действуйте на свой страх и риск.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
ru
Загрузка и проверка #1 дополнения…;Загрузка и проверка #1 дополнений…;Загрузка и проверка #1 дополнений…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
ru
Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
ru
Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
ru
Дополнение, загруженное с этого сайта, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5 |
ru
%1$S заблокировал установку непроверенного дополнения с этого сайта.
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked |
ru
Установка дополнений не разрешена во время или перед входом в полноэкранный режим.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
ru
Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
ru
#1 дополнение было успешно установлено.;#1 дополнения были успешно установлены.;#1 дополнений были успешно установлены.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safeModeRestartPromptMessage |
ru
Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
|
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safeModeRestartPromptTitle |
ru
Перезапуск с отключёнными дополнениями
|
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
ru
Одно или несколько установленных дополнений не могут быть проверены, поэтому они были отключены.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
ru
Другая программа на вашем компьютере установила дополнение, которое может повлиять на ваш браузер. Пожалуйста, ознакомьтесь с запросами на права для этого дополнения и выберите Включить или Отмена (чтобы оставить его отключённым).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
ru
Другая программа на вашем компьютере установила дополнение, которое может повлиять на ваш браузер. Пожалуйста, выберите Включить или Отмена (чтобы оставить его отключённым).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.unsignedWarning |
ru
Внимание: Это дополнение не проверено. Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.
|
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
ru
%S было обновлено. Вы должны одобрить запрос на новые права перед установкой обновленной версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию дополнения.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.header |
ru
Разрешить %S выполнить установку дополнения?
|
en-US
Allow %S to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.header.unknown |
ru
Разрешить неизвестному сайту установить дополнение?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.learnMore |
ru
Узнайте больше о безопасной установке дополнений
|
en-US
Learn more about installing add-ons safely
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.message |
ru
Вы пытаетесь установить дополнение с %S. Перед продолжением, убедитесь, что вы доверяете этому сайту.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.message.unknown |
ru
Вы пытаетесь установить дополнение с неизвестного сайта. Перед продолжением, убедитесь, что вы доверяете этому сайту.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.tooltiptext3 |
ru
Управление вашими дополнениями (%S)
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.install.label |
ru
Устанавливать дополнения
|
en-US
Install Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
ru
Если у вас возникли проблемы с $BrandShortName, вам может помочь его очистка.\n\nПри очистке будут восстановлены настройки по умолчанию и удалены дополнения. Начните заново, чтобы получить оптимальную производительность.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
ru
Восстановить параметры по умолчанию и удалить старые дополнения для получения оптимальной производительности
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-button |
ru
Загрузить временное дополнение…
|
en-US
Load Temporary Add-on…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-error |
ru
При установке временного дополнения произошла ошибка.
|
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
ru
Включить инструменты отладки browser chrome и дополнений
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
ru
Включение этой опции позволит вам использовать различные инструменты разработчика в контексте браузера (через Инструменты > Веб-разработка > Инструменты браузера) и отлаживать дополнения из окна Управления дополнениями
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-additional-tools-label |
ru
Инструменты разработчика установленные дополнениями
|
en-US
Developer Tools installed by add-ons
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
ru
Использование метода drawWindow из CanvasRenderingContext2D является устаревшим. Для его замены используйте метод tabs.captureTab из API расширений https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptTitle |
ru
Внимание: Сценарий дополнения не отвечает
|
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.add-ons.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addon-intro |
ru
Вы можете получить доступ к учётной записи электронной почты на этом сервере с помощью стороннего дополнения:
|
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallStarted |
ru
Загрузка и установка дополнения…
|
en-US
Downloading and installing add-on…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallSuccess |
ru
Дополнение успешно установлено.
|
en-US
Successfully installed the add-on.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstall.message |
ru
Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
ru
Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
ru
Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенное дополнение в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнения в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнений в #1. Действуйте на свой страх и риск.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
ru
Загрузка и проверка #1 дополнения…;Загрузка и проверка #1 дополнений…;Загрузка и проверка #1 дополнений…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-1 |
ru
Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-2 |
ru
Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-3 |
ru
Дополнение, загруженное с этого сайта, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-5 |
ru
%1$S заблокировал установку непроверенного дополнения с этого сайта.
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-1 |
ru
Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-2 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-3 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-5 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonPostInstall.multiple.message |
ru
Эти дополнения были добавлены в %1$S:
|
en-US
These add-ons have been added to %1$S:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonsGenericInstalled |
ru
#1 дополнение было успешно установлено.;#1 дополнения были успешно установлены.;#1 дополнений были успешно установлены.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.experimentWarning |
ru
Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.
|
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadText2 |
ru
Другая программа на вашем компьютере установила дополнение, которое может повлиять на ваш браузер. Пожалуйста, ознакомьтесь с запросами на права для этого дополнения и выберите «Включить» или «Отмена» (чтобы оставить его отключённым).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
ru
Другая программа на вашем компьютере установила дополнение, которое может повлиять на ваш браузер. Пожалуйста, выберите «Включить» или «Отмена» (чтобы оставить его отключённым).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.unsignedWarning |
ru
Внимание: Это дополнение не проверено. Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.
|
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.updateText |
ru
%S было обновлено. Вы должны одобрить запрос на новые права перед установкой обновленной версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию дополнения.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties xpinstallPromptMessage.header |
ru
Разрешить %S выполнить установку дополнения?
|
en-US
Allow %S to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties xpinstallPromptMessage.header.unknown |
ru
Разрешить неизвестному сайту установить дополнение?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties xpinstallPromptMessage.learnMore |
ru
Узнайте больше о безопасной установке дополнений
|
en-US
Learn more about installing add-ons safely
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties xpinstallPromptMessage.message |
ru
Вы пытаетесь установить дополнение с %S. Перед продолжением, убедитесь, что вы доверяете этому сайту.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties xpinstallPromptMessage.message.unknown |
ru
Вы пытаетесь установить дополнение с неизвестного сайта. Перед продолжением, убедитесь, что вы доверяете этому сайту.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd helpSafeMode.label |
ru
Перезапустить с отключёнными дополнениями…
|
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd helpSafeMode.stop.label |
ru
Перезапустить с дополнениями
|
en-US
Restart with Add-ons Enabled
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addonNoPrefs.label |
ru
Настройки дополнений не найдены.
|
en-US
No Add-on settings found.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addonPrefs.label |
ru
Настройки дополнений
|
en-US
Add-on Options
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addonPrefsUnix.label |
ru
Настройки дополнений
|
en-US
Add-on Preferences
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addons.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addonsButton.tooltip |
ru
Управление вашими дополнениями
|
en-US
Manage your add-ons
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd debugAddonsCmd.label |
ru
Отладка дополнений
|
en-US
Debug Add-ons
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties safeModeRestartPromptMessage |
ru
Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
|
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties safeModeRestartPromptTitle |
ru
Перезапуск с отключёнными дополнениями
|
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
ru
Безопасный Режим отключит все дополнения и временно установит некоторые настройки в значения по умолчанию.\nВы уверены, что хотите перезапуститься в нём?
|
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.customize |
ru
Настройте &brandShortName; с помощью множества классных дополнений
|
en-US
Customize &brandShortName; with some cool add-ons
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.customize.desc |
ru
Есть тысячи дополнений, которые помогут вам настроить &brandShortName; по своему вкусу.
|
en-US
There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • safeMode.dtd disableAddons.label |
ru
Отключить все дополнения
|
en-US
Disable all add-ons
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd window.nosync2 |
ru
Более новая версия &brandProductName;, возможно, внесла изменения в ваш профиль, которые более не совместимы с этой старой версией. Используйте этот профиль только с той более новой версией или создайте новый профиль для этой установки &brandShortName;. Создание нового профиля требует повторной настройки учётных записей, календарей и дополнений.
|
en-US
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl add-on-options-button.title |
ru
Настройки дополнений
|
en-US
Add-on Options
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountManager.ftl open-addons-sidebar-button |
ru
Дополнения и темы
|
en-US
Add-ons and Themes
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-addons-and-themes.label |
ru
Дополнения и темы
|
en-US
Add-ons and Themes
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl addons-and-themes-button.label |
ru
Дополнения и темы
|
en-US
Add-ons and Themes
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl addons-and-themes-button.tooltip |
ru
Управление своими дополнениями
|
en-US
Manage your add-ons
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl appmenu-addons-and-themes.label |
ru
Дополнения и темы
|
en-US
Add-ons and Themes
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
ru
Блокирует доступ к менеджеру дополнений (about:addons).
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
ru
Запрещает { -brand-short-name } устанавливать и обновлять системные дополнения.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
ru
Разрешает некоторым веб-сайтам устанавливать дополнения.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl open-addons-sidebar-button |
ru
Дополнения и темы
|
en-US
Add-ons and Themes
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-description |
ru
Используйте безопасный режим { -brand-short-name } для диагностики проблем. Ваши дополнения и настройки будут временно отключены.
|
en-US
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-disable-addons.label |
ru
Отключить все дополнения
|
en-US
Disable all add-ons
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd aboutAddons.header2 |
ru
Мои дополнения
|
en-US
Your Add-ons
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd aboutAddons.title2 |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonUnsigned.message |
ru
&brandShortName; не смог проверить это дополнение.
|
en-US
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addons.browseAll |
ru
Обзор всех дополнений Firefox
|
en-US
Browse all Firefox Add-ons
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-1 |
ru
Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения с #2.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-2 |
ru
Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-3 |
ru
Дополнение, загруженное с #2, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.
|
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-5 |
ru
#3 заблокировал установку непроверенного дополнения с #2.
|
en-US
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError.titleBlocked |
ru
Заблокированное дополнение
|
en-US
Blocked add-on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-1 |
ru
Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-2 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-3 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-5 |
ru
Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstall.title |
ru
Установка дополнения
|
en-US
Installing Add-on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstallUnsigned.message |
ru
Этот сайт хочет установить непроверенное дополнение. Действуйте на свой страх и риск.
|
en-US
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstallUnsigned.title |
ru
Непроверенное дополнение
|
en-US
Unverified add-on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsDownloading |
ru
Загрузка дополнения
|
en-US
Downloading add-on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsInstalledNoRestart.action2 |
ru
ДОПОЛНЕНИЯ
|
en-US
ADD-ONS
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties notificationRestart.blocked |
ru
Установлены небезопасные дополнения. Перезапуститесь для их отключения.
|
en-US
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
ru
Одно или несколько установленных дополнений не могут быть проверены, поэтому они были отключены.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.title |
ru
Непроверенные дополнения
|
en-US
Unverified add-ons
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.viewAddons |
ru
Просмотреть дополнения
|
en-US
View add-ons
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.updateText |
ru
%S было обновлено. Вы должны одобрить запрос на новые права перед установкой обновленной версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию дополнения.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties xpinstallPromptWarningDirect |
ru
%S заблокировал установку дополнения на ваше устройство.
|
en-US
%S prevented an add-on from installing on your device.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties xpinstallPromptWarningLocal |
ru
%S заблокировал установку этого дополнения (%S) на ваше устройство.
|
en-US
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-a |
ru
Службы Дополнений:
|
en-US
Add-on Services:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-b |
ru
По умолчанию &brandShortName; будет предлагать дополнения на странице &view.discover.label; и регулярно проверять наличие их обновлений. Если вы хотите отключить эти функции, чтобы избежать передачи информации об установленных дополнениях на сервер, выполните следующие действия:
|
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term4 |
ru
Службы Дополнений теперь отключены
|
en-US
The Add-on Services are now disabled
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights2.intro-point4a |
ru
&brandShortName; также предоставляет опциональные информационные службы веб-сайтов, такие как службы Дополнений или Safe Browsing; однако мы не можем гарантировать на 100% их безошибочную или корректную работу. Более подробная информация, в том числе информация о том, как отключить эти службы, приведена в
|
en-US
&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights3.webservices-aa |
ru
&vendorShortName; предоставляет опциональные веб-службы (далее «Службы») доступные для вас в этой бинарной версии &brandShortName;, как описано ниже. Некоторые из этих служб (такие как службы предложения и обновления Дополнений, служба Safe Browsing или функция уведомления об Определении местоположения при веб-серфинге) включены по умолчанию. Если вы не хотите использовать какую-либо из этих Служб или приведённые ниже условия их использования для вас неприемлемы, то инструкции по тому, как отключить конкретную функцию или Службу, можно найти
|
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services ("Services") that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.dueToChrome |
ru
Попробуйте отключить все недавно добавленные расширения из вкладки управления дополнениями.
|
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.install.label |
ru
Устанавливать дополнения
|
en-US
Install Add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd goToAddOn.label |
ru
Перейти на страницу дополнения
|
en-US
Go to Add-on Page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd gopherAddon.longDesc |
ru
В адресе указан протокол gopher, который больше не поддерживается, поэтому браузер не может подключиться к сайту. Вы можете получить совместимое дополнение для доступа к этому серверу с сайта дополнений Mozilla.
|
en-US
The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloadCancelled |
ru
Загрузка дополнения отменена.;Загрузка дополнений отменена.;Загрузка дополнений отменена.
|
en-US
Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloading |
ru
Загрузка дополнения:;Загрузка дополнений:;Загрузка дополнений:
|
en-US
Add-on downloading:;Add-ons downloading:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-1 |
ru
Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения с #2.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-2 |
ru
Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-3 |
ru
Дополнение, загруженное с #2, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.
|
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonInstallManageButton |
ru
Открыть окно управления дополнениями
|
en-US
Open Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonsInstalled |
ru
#1 был успешно установлен.;#2 дополнения были успешно установлены.;#2 дополнений было успешно установлено.
|
en-US
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonsInstalledNeedsRestart |
ru
#1 будет установлен после перезапуска вами #3.;#2 дополнения будут установлены после перезапуска вами #3.;#2 дополнений будет установлено после перезапуска вами #3.
|
en-US
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsAllow.label |
ru
Разрешить веб-сайтам устанавливать дополнения и обновления
|
en-US
Allow websites to install add-ons and updates
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsTitle.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addonManagerLink.label |
ru
Управление дополнениями
|
en-US
Manage Add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd enablePersonalized.label |
ru
Персонализировать рекомендации дополнений
|
en-US
Personalize add-on recommendations
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd engine.addons.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd openAddOnsManager.label |
ru
Управление дополнениями
|
en-US
Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd disableAddons.label |
ru
Отключить все дополнения
|
en-US
Disable all add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.install.label |
ru
Устанавливать дополнения
|
en-US
Install Add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties collection.addons.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.addons.label |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties addonsCount.label |
ru
#1 дополнение;#1 дополнения;#1 дополнений
|
en-US
#1 add-on;#1 add-ons
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd addOnsManagerCmd.label |
ru
Управление дополнениями
|
en-US
Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd helpSafeMode.label |
ru
Перезапуск с отключёнными дополнениями
|
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties safeModeRestartCheckbox |
ru
Перезапуск с отключёнными дополнениями
|
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties safeModeRestartPromptMessage |
ru
Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
|
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties safeModeRestartPromptTitle |
ru
Перезапуск с отключёнными дополнениями
|
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pgpmime.properties pgpMimeNeedsAddon |
ru
Это сообщение зашифровано OpenPGP.<br>Чтобы расшифровать это письмо, вам необходимо установить <a href="%S">дополнение OpenPGP</a>.
|
en-US
This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd dict_info.label2 |
ru
Множество словарей для разных языков могут быть установлены из
раздела <a id="dictURL" href="">словарей</a> на сайте
<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">дополнений для SeaMonkey и Thunderbird</a>.
|
en-US
Many additional languages can be installed from the
<a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on
<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
|
Entity
#
all locales
suite • profile • bookmarks.inc seamonkey_addons |
ru
Дополнения SeaMonkey
|
en-US
SeaMonkey Add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.downloadError.retry.tooltip |
ru
Попробовать снова загрузить это дополнение
|
en-US
Try downloading this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.installError.retry.tooltip |
ru
Попробовать снова загрузить и установить это дополнение
|
en-US
Try downloading and installing this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file |
ru
Установить дополнение из файла…
|
en-US
Install Add-on From File…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file-dialog-title |
ru
Выберите дополнение для установки
|
en-US
Select add-on to install
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file-filter-name |
ru
Дополнения
|
en-US
Add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging |
ru
Отладка дополнений
|
en-US
Debug Add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-page-options-button.title |
ru
Инструменты для всех дополнений
|
en-US
Tools for all add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-installed |
ru
Ваши дополнения были обновлены.
|
en-US
Your add-ons have been updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-automatic |
ru
Установить для всех дополнений режим автоматического обновления
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-manual |
ru
Установить для всех дополнений режим ручного обновления
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-update-addons-automatically |
ru
Автоматически обновлять дополнения
|
en-US
Update Add-ons Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-updating |
ru
Обновление дополнений
|
en-US
Updating add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-page-title |
ru
Управление дополнениями
|
en-US
Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-window.title |
ru
Управление дополнениями
|
en-US
Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-contribute.tooltiptext |
ru
Внести вклад в развитие этого дополнения
|
en-US
Contribute to the development of this add-on
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl default-heading-search-label |
ru
Найти больше дополнений
|
en-US
Find more add-ons
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ru or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.