BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string Add-on in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		zh-CN
已不赞成使用 CanvasRenderingContext2D 中的 drawWindow 方法。请改用 tabs.captureTab 的扩展 API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  

Displaying 200 results for the string Add-on in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		zh-CN
您的附加组件和个性化调整已被移除，浏览器设置也已恢复到默认值。如果这样还无法解决您的问题，<a data-l10n-name="link-more">您可进一步了解还能做什么。</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		zh-CN
点击 <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> 菜单中的 <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> 来管理您的附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		zh-CN
通过应用程序菜单管理扩展和主题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		zh-CN
重启浏览器并启用附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		zh-CN
以安全模式重启浏览器…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		zh-CN
扩展和主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.label 		zh-CN
扩展和主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext 		zh-CN
管理您的扩展和主题（{ $shortcut }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		zh-CN
打开附加组件安装消息面板
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		zh-CN
您已阻止此网站安装附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		zh-CN
重启浏览器并启用附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		zh-CN
以安全模式重启浏览器…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		zh-CN
扩展和主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		zh-CN
阻止访问附加组件管理器（about:addons）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		zh-CN
阻止浏览器安装或更新“系统附加组件”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		zh-CN
允许特定网站安装附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		zh-CN
您可以指定哪些网站可以安装附加组件。请输入所要指定的完整网址，然后点击“允许”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title 		zh-CN
有特殊权限的网站 - 附加组件安装
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		zh-CN
要启用该扩展，请从 <img data-l10n-name="menu-icon"/> 菜单打开 <img data-l10n-name="addons-icon"/> 附加组件页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		zh-CN
当网站尝试安装附加组件时警告您
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		zh-CN
在您的各种设备间同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件与首选项。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		zh-CN
在您的各种设备间同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件与设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		zh-CN
在您的各种设备间同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件与首选项。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		zh-CN
在您的各种设备间同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件与设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		zh-CN
{ -brand-short-name } 启动时被意外关闭。这可能是由于附加组件或者其他原因导致。您可以尝试在安全模式中排除故障，以解决此问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		zh-CN
您的附加组件和自定义设置将被暂时禁用，部分 { -brand-short-name } 功能也可能暂时停用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		zh-CN
此网站想安装 #2 个附加组件到 #1：
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		zh-CN
注意：此网站想在 #1 中安装 #2 个附加组件，其中一些未通过验证。请谨慎决定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		zh-CN
注意：此网站想在 #1 中安装 #2 个未通过验证的附加组件。请谨慎决定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		zh-CN
正在下载并验证 #1 个附加组件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		zh-CN
此附加组件未能下载，因为连接失败。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		zh-CN
所下载的不是本要安装附加组件 %1$S，无法安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		zh-CN
从此网站下载的这个附加组件文件损坏了，无法安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		zh-CN
%1$S 已阻止此网站安装未通过验证的附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		zh-CN
进入全屏模式前或进入时，不允许安装附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		zh-CN
因为文件系统错误，无法安装该附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		zh-CN
所下载的不是本要安装附加组件 %1$S，无法安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		zh-CN
该附加组件无法安装，因为它似乎已损坏。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		zh-CN
此附加组件无法安装，因为它未通过验证。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		zh-CN
#1 个附加组件已安装成功。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		zh-CN
您确定要禁用所有附加组件并重启浏览器吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		zh-CN
重启浏览器并禁用附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		zh-CN
某些已安装的附加组件未通过验证，现已被禁用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		zh-CN
您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请检查此附件组件所要求的权限，然后选择启用或者取消（保持禁用状态）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		zh-CN
您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请选择启用或者取消（保持禁用状态）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		zh-CN
注意：此附加组件未经验证。恶意的附加组件可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任此附加组件的来源时才安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		zh-CN
%S 已有更新。您必须接受新版本中的新权限才能安装更新。也可选择“取消”保持目前使用的版本。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		zh-CN
允许 %S 安装附加组件？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		zh-CN
允许未知站点安装附加组件？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		zh-CN
详细了解如何安全地安装附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		zh-CN
您正尝试从 %S 安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		zh-CN
您正尝试从未知站点安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		zh-CN
管理您的附加组件 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		zh-CN
安装附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		zh-CN
若 $BrandShortName 出现问题，“翻新”一下有助于解决问题。\n\n这将恢复默认设置并移除附加组件，让您重新获得最佳性能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		zh-CN
恢复默认设置并移除老旧附加组件，以获得最佳性能
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button 		zh-CN
临时载入附加组件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Temporary Add-on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		zh-CN
安装临时附加组件时出错。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-label 		zh-CN
启用浏览器界面及附加组件的调试工具箱
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		zh-CN
打开此选项将允许您使用在浏览器上下文的开发者工具（通过 工具 > Web 开发者 > 浏览器工具箱）和从“附加组件管理器”调试附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-additional-tools-label 		zh-CN
附加组件安装的开发者工具
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools installed by add-ons
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		zh-CN
已不赞成使用 CanvasRenderingContext2D 中的 drawWindow 方法。请改用 tabs.captureTab 的扩展 API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptTitle 		zh-CN
警告：附加组件脚本无响应
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.add-ons.label 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		zh-CN
安装第三方附加组件后，可让您访问此服务器上的邮件账户：
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallStarted 		zh-CN
正在下载与安装附加组件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and installing add-on…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallSuccess 		zh-CN
已成功安装附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Successfully installed the add-on.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstall.message 		zh-CN
此网站想让您在 #1 中安装 #2 个附加组件：
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		zh-CN
注意：此网站想在 #1 中安装 #2 个附加组件，其中一些未通过验证。请谨慎决定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		zh-CN
注意：此网站想在 #1 中安装 #2 个未通过验证的附加组件。请谨慎决定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadingAndVerifying 		zh-CN
正在下载并验证 #1 个附加组件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-1 		zh-CN
因为连接失败，未能下载此附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-2 		zh-CN
此附加组件未能安装，它不匹配预期的附加组件 %1$S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-3 		zh-CN
从此网站下载的这个附加组件文件损坏了，无法安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-5 		zh-CN
%1$S 已阻止此网站安装未通过验证的附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-1 		zh-CN
因为文件系统错误，无法安装该附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-2 		zh-CN
所下载的不是本要安装附加组件 %1$S，无法安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-3 		zh-CN
从此网站下载的这个附加组件文件损坏了，无法安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-5 		zh-CN
此附加组件无法安装，因为它未通过验证。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonPostInstall.multiple.message 		zh-CN
已安装下列附加组件至 %1$S：
<source> Translate with: Google BING
en-US
These add-ons have been added to %1$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonsGenericInstalled 		zh-CN
#1 个附加组件已成功安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		zh-CN
恶意的附加组件可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任此附加组件的来源时才安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		zh-CN
您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请检查此附件组件所要求的权限，然后选择启用或者取消（保持禁用状态）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		zh-CN
您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请选择启用或者取消（保持禁用状态）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		zh-CN
注意：此附加组件未经验证。恶意的附加组件可能会窃取您的私密信息或损坏您的计算机。请仅在信任此附加组件的来源时才安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.updateText 		zh-CN
%S 已有更新。您必须接受新版本中的新权限才能安装更新。选择“取消”则保持目前使用的版本。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header 		zh-CN
要允许 %S 安装附加组件吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		zh-CN
要允许未知站点安装附加组件吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		zh-CN
详细了解如何安全地安装附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message 		zh-CN
您正尝试从 %S 安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		zh-CN
您正尝试从未知站点安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		zh-CN
以安全模式重新启动…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.stop.label 		zh-CN
重启客户端并启用附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonNoPrefs.label 		zh-CN
没有找到附加组件设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Add-on settings found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonPrefs.label 		zh-CN
附加组件选项
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonPrefsUnix.label 		zh-CN
附加组件首选项
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Preferences
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addons.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonsButton.tooltip 		zh-CN
管理您的附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
debugAddonsCmd.label 		zh-CN
调试附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptMessage 		zh-CN
您确定要禁用所有附加组件并重新启动吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptTitle 		zh-CN
重新启动并禁用附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		zh-CN
排障模式将禁用全部附加组件，并暂时使用默认首选项。\n您确定要重启客户端吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize 		zh-CN
使用超酷的附加组件来定制 &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize &brandShortName; with some cool add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize.desc 		zh-CN
有成千上万的附加组件可供您选用来定制 &brandShortName; 以符合您的需求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
disableAddons.label 		zh-CN
禁用全部附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.nosync2 		zh-CN
新版本的 &brandProductName; 可能已对您的个人资料进行了不再与此旧版本兼容的修改。此配置文件现在只能搭配较新的版本使用，您或者可以为此 &brandShortName; 版本创建一个全新的配置文件。创建新的配置文件需要重新设定您的账户、日历和附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl
add-on-options-button.title 		zh-CN
附加组件选项
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Options
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountManager.ftl
open-addons-sidebar-button 		zh-CN
扩展和主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
menu-addons-and-themes.label 		zh-CN
扩展和主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
addons-and-themes-button.label 		zh-CN
扩展和主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
addons-and-themes-button.tooltip 		zh-CN
管理您的附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
appmenu-addons-and-themes.label 		zh-CN
扩展和主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		zh-CN
阻止访问附加组件管理器（about:addons）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		zh-CN
阻止 { -brand-short-name } 安装或更新“系统附加组件”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		zh-CN
允许特定网站安装附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-addons-sidebar-button 		zh-CN
扩展和主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		zh-CN
使用 { -brand-short-name } 的排障模式来诊断问题。您的附加组件和自定义设置将被暂时禁用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-disable-addons.label 		zh-CN
禁用全部附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.header2 		zh-CN
您的附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.title2 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonUnsigned.message 		zh-CN
此附加组件未通过 &brandShortName; 的验证。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addons.browseAll 		zh-CN
浏览全部 Firefox 附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse all Firefox Add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-1 		zh-CN
该附加组件因与 #2 连接失败，无法下载。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-2 		zh-CN
该附加组件不能从 #2 安装，因为它不符合 #3 附加组件的要求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-3 		zh-CN
该附加组件已从 #2 下载，但无法安装，因为它似乎已损坏。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-5 		zh-CN
#3 已阻止 #2 安装一个未通过验证的附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError.titleBlocked 		zh-CN
附加组件安装已被阻止
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked add-on
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-1 		zh-CN
由于文件系统错误，该附加组件无法被安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-2 		zh-CN
该附加组件无法安装，因为它不匹配 #3 附加组件的要求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-3 		zh-CN
该附加组件无法安装，因为它似乎已损坏。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-5 		zh-CN
无法安装此附加组件，因为它未通过验证。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstall.title 		zh-CN
正在安装附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Add-on
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstallUnsigned.message 		zh-CN
此网站想要安装一个未通过验证的附加组件。请谨慎决定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstallUnsigned.title 		zh-CN
未通过验证的附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unverified add-on
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsDownloading 		zh-CN
正在下载附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading add-on
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.action2 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
ADD-ONS
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.blocked 		zh-CN
已安装了不安全的附加组件。重新启动来禁用它们。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		zh-CN
一个或多个已安装的附加组件未通过验证，现已被禁用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.title 		zh-CN
未通过验证的附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unverified add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.viewAddons 		zh-CN
查看附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
View add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.updateText 		zh-CN
%S 已经更新。安装新的版本需要您批准新的权限。选择“取消”将继续使用当前版本。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
xpinstallPromptWarningDirect 		zh-CN
%S 已阻止一个附加组件安装到您的设备。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented an add-on from installing on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
xpinstallPromptWarningLocal 		zh-CN
%S 已阻止附加组件 (%S) 安装到您的设备。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-a 		zh-CN
附加组件服务：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Services:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-b 		zh-CN
默认情况下，&brandShortName; 将在 &view.discover.label; 页面提供附加组件推荐并定期检查更新。如果您想禁用这些功能以避免信息已安装的附加组件的信息到达服务器，请按下列步骤操作：
<source> Translate with: Google BING
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term4 		zh-CN
就这样，附加组件服务已被禁用了
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Add-on Services are now disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights2.intro-point4a 		zh-CN
&brandShortName; 也提供了可选的网站信息服务，例如附加组件或安全浏览服务；然而，我们不能保证它们始终运行地 100&#037; 准确、无错。更多信息请点击
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights3.webservices-aa 		zh-CN
&vendorShortName; 提供可选的基于网络的服务，您可在如下所述的 &brandShortName; 二进制版本中使用这些功能。一些服务（例如附加组件的推荐和更新服务、安全浏览服务、位置感知浏览及通知功能）是默认启用。如果您完全不想使用这些服务，或者无法接受如下条款，您可以禁用服务，操作方法见
<source> Translate with: Google BING
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToChrome 		zh-CN
请尝试在附加组件管理器中关闭您最近添加的扩展。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.install.label 		zh-CN
安装附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
goToAddOn.label 		zh-CN
转到附加组件页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Add-on Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
gopherAddon.longDesc 		zh-CN
该地址使用的 gopher 协议已经不再被支持，因此浏览器无法连接到这个网站。您可以从 Mozilla 附加组件网站下载一个兼容附加组件以便访问这个服务器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonDownloadCancelled 		zh-CN
附加组件的下载已取消。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonDownloading 		zh-CN
正在下载附加组件：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on downloading:;Add-ons downloading:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-1 		zh-CN
该附加组件因与 #2 连接失败，无法下载。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-2 		zh-CN
该附加组件不能从 #2 安装，因为它不符合 #3 附加组件的要求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-3 		zh-CN
该附加组件已从 #2 下载，但无法安装，因为它似乎已损坏。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonInstallManageButton 		zh-CN
打开附加组件管理器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalled 		zh-CN
已成功安装 #1 等 #2 个附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalledNeedsRestart 		zh-CN
#2 个附加组件将在重新启动 #3 时被安装。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsAllow.label 		zh-CN
允许网站安装附加组件和更新
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow websites to install add-ons and updates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsTitle.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addonManagerLink.label 		zh-CN
管理附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
enablePersonalized.label 		zh-CN
个性化附加组件推荐
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize add-on recommendations
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.addons.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
openAddOnsManager.label 		zh-CN
附加组件管理器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
disableAddons.label 		zh-CN
禁用全部附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.install.label 		zh-CN
安装附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
collection.addons.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.addons.label 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
addonsCount.label 		zh-CN
#1 个附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on;#1 add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
addOnsManagerCmd.label 		zh-CN
附加组件管理器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		zh-CN
重新启动并禁用附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartCheckbox 		zh-CN
重新启动并禁用附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptMessage 		zh-CN
您确定要禁用所有附加组件并重新启动吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptTitle 		zh-CN
重新启动并禁用附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pgpmime.properties
pgpMimeNeedsAddon 		zh-CN
这是一封 OpenPGP 加密的邮件。<br> 要解密这封邮件，需要安装<a href="%S">OpenPGP 附加组件</a> 。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
dict_info.label2 		zh-CN
在 <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey 与 Thunderbird 附加组件</a>网站的<a id="dictURL" href="">字典</a>板块可以安装更多种语言。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Many additional languages can be installed from the <a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
<source>  
Entity # all locales suite • profile • bookmarks.inc
seamonkey_addons 		zh-CN
SeaMonkey 附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry.tooltip 		zh-CN
尝试重新下载该附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try downloading this add-on again
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry.tooltip 		zh-CN
尝试重新下载并安装该附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try downloading and installing this add-on again
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file 		zh-CN
从文件安装附加组件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-on From File…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file-dialog-title 		zh-CN
选择附加组件来安装
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select add-on to install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file-filter-name 		zh-CN
附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-open-about-debugging 		zh-CN
调试附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-page-options-button.title 		zh-CN
用于所有附加组件的工具
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools for all add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-installed 		zh-CN
您的附加组件更新完毕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons have been updated.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic 		zh-CN
重设所有附加组件为自动更新
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual 		zh-CN
重设所有附加组件为手动更新
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-update-addons-automatically 		zh-CN
自动更新附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Add-ons Automatically
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-updating 		zh-CN
正在更新附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updating add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-page-title 		zh-CN
附加组件管理器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-window.title 		zh-CN
附加组件管理器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-contribute.tooltiptext 		zh-CN
捐助此附加组件的开发
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contribute to the development of this add-on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
default-heading-search-label 		zh-CN
寻找更多附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.