BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string Add-ons in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		zh-TW
CanvasRenderingContext2D 當中的 drawWindow 用法已遭棄用，請改用 tabs.captureTab 的擴充套件 API。https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  

Displaying 147 results for the string Add-ons in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		zh-TW
已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，<a data-l10n-name="link-more">瞭解您還可以做什麼。</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		zh-TW
請點擊 <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> 選單中的 <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> 來管理附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		zh-TW
透過應用程式選單管理您的附加元件與佈景主題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		zh-TW
重新啟動並啟用附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		zh-TW
重新啟動但停用附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.label 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext 		zh-TW
管理您的附加元件與佈景主題（{ $shortcut }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		zh-TW
重新啟動並啟用附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		zh-TW
重新啟動但停用附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		zh-TW
防止開啟附加元件管理員（about:addons）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		zh-TW
防止瀏覽器安裝或更新系統附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		zh-TW
允許某些網站安裝附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		zh-TW
您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title 		zh-TW
允許安裝附加元件的網站
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		zh-TW
要啟用這套擴充套件，請到 <img data-l10n-name="menu-icon"/> 選單中的 <img data-l10n-name="addons-icon"/> 附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		zh-TW
當網站嘗試安裝附加元件時警告您
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與偏好設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與各種選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與偏好設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與各種選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		zh-TW
{ -brand-short-name } 在啟動時未預期地關閉了。這可能是由附加元件或其他問題所造成的，您可以試著以安全模式啟動來排除這個問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		zh-TW
將暫時停用您的附加元件與自訂設定，{ -brand-short-name } 的某些功能可能也不會與目前相同。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		zh-TW
此網站想安裝 #2 套附加元件到 #1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		zh-TW
警告: 此網站想要安裝 #2 套附加元件到 #1，當中有些還沒有經過驗證，請小心。
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		zh-TW
警告: 此網站想要安裝 #2 套未驗證的附加元件到 #1，請小心。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		zh-TW
正在下載與驗證 #1 套附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		zh-TW
成功安裝 #1 套附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		zh-TW
您確定要停用所有附加元件然後重新啟動？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		zh-TW
重新啟動，但停用附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		zh-TW
已安裝的附加元件中有一組以上尚未通過驗證，已被停用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		zh-TW
警告: 此附加元件尚未經過驗證。惡意的附加元件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		zh-TW
了解如何於安裝附加元件時確保安全的更多資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		zh-TW
管理您的附加元件（%S）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		zh-TW
安裝附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		zh-TW
若您遇到 $BrandShortName 的使用問題，重新整理一下可以幫助解決問題。\n\n將還原成出廠設定並移除附加元件，讓您重新獲得最佳效能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		zh-TW
還原預設設定並移除舊版附加元件，以取得最佳效能
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		zh-TW
開啟此選項將會讓您可在瀏覽器環境中使用不同的開發者工具（透過工具 > 網頁開發者 > 瀏覽器工具箱）並透過附加元件管理員對附加元件除錯
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-additional-tools-label 		zh-TW
由附加元件安裝的開發者工具
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools installed by add-ons
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		zh-TW
CanvasRenderingContext2D 當中的 drawWindow 用法已遭棄用，請改用 tabs.captureTab 的擴充套件 API。https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.add-ons.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstall.message 		zh-TW
此網站想安裝 #2 套附加元件到 #1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		zh-TW
警告: 此網站想要安裝 #2 套附加元件到 #1，當中有些還沒有經過驗證，請小心。
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		zh-TW
警告: 此網站想要安裝 #2 套未驗證的附加元件到 #1，請小心。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadingAndVerifying 		zh-TW
正在下載與驗證 #1 套附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonPostInstall.multiple.message 		zh-TW
已安裝下列附加元件至 %1$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
These add-ons have been added to %1$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonsGenericInstalled 		zh-TW
成功安裝 #1 套附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		zh-TW
惡意的附加元件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		zh-TW
警告: 此附加元件尚未經過驗證。惡意的附加元件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		zh-TW
了解如何於安裝附加元件時確保安全的更多資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		zh-TW
重新啟動但停用附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.stop.label 		zh-TW
重新啟動並啟用附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addons.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonsButton.tooltip 		zh-TW
管理您的附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
debugAddonsCmd.label 		zh-TW
對附加元件除錯
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptMessage 		zh-TW
您確定要停用所有附加元件然後重新啟動？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptTitle 		zh-TW
重新啟動，但停用附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		zh-TW
疑難排解模式將停用所有附加元件，並暫時將某些偏好設定調整回預設值。\n您確定要重新啟動嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize 		zh-TW
透過一些超酷的附加元件自訂 &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize &brandShortName; with some cool add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize.desc 		zh-TW
有數以千計的附加元件可以讓您自訂 &brandShortName;，使其更符合您的需求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
disableAddons.label 		zh-TW
停用所有附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.nosync2 		zh-TW
新版的 &brandProductName; 可能修改了您的設定檔，造成其已無法於此舊版相容。請於該新版本程式中使用本設定檔，或是為這一套舊版的 &brandShortName; 建立新設定檔使用。建立新設定檔後，必須重新設定郵件帳號、行事曆並安裝附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountManager.ftl
open-addons-sidebar-button 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
menu-addons-and-themes.label 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
addons-and-themes-button.label 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
addons-and-themes-button.tooltip 		zh-TW
管理您的附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
appmenu-addons-and-themes.label 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		zh-TW
防止開啟附加元件管理員（about:addons）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		zh-TW
防止 { -brand-short-name } 安裝或更新系統附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		zh-TW
允許某些網站安裝附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-addons-sidebar-button 		zh-TW
附加元件與佈景主題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		zh-TW
請使用 { -brand-short-name } 的疑難排解模式來檢查瀏覽器的各種問題。將暫時停用附加元件與自訂設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-disable-addons.label 		zh-TW
停用所有附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.header2 		zh-TW
您的附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.title2 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addons.browseAll 		zh-TW
瀏覽所有 Firefox 附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse all Firefox Add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.action2 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
ADD-ONS
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.blocked 		zh-TW
安裝了不安全的附加元件。重新啟動以停用元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		zh-TW
已安裝的附加元件中有一組以上尚未通過驗證，已被停用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.title 		zh-TW
未驗證的附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unverified add-ons
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.viewAddons 		zh-TW
檢視附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
View add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-b 		zh-TW
預設情況下，&brandShortName; 在 &view.discover.label; 頁面建議您有什麼附加元件可安裝，並持續檢查更新。若您想停用這些功能，以避免您已安裝的附加元件資訊被傳輸到伺服器上，請依照下列步驟:
<source> Translate with: Google BING
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToChrome 		zh-TW
請試著於附加元件管理員當中停用最近新增的擴充套件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.install.label 		zh-TW
安裝附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
gopherAddon.longDesc 		zh-TW
已不再支援該網址使用的 gopher 通訊協定，所以瀏覽器無法連線至該站台。您可以到 Mozilla 附加元件站安裝相容性附加元件來存取此伺服器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonDownloading 		zh-TW
正在下載附加元件:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on downloading:;Add-ons downloading:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonInstallManageButton 		zh-TW
開啟附加元件管理員
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalled 		zh-TW
已成功安裝 #1 等 #2 個附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalledNeedsRestart 		zh-TW
在您重新啟動 #3 後將會安裝 #1 等 #2 個附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsAllow.label 		zh-TW
允許網站安裝附加元件與更新
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow websites to install add-ons and updates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsTitle.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addonManagerLink.label 		zh-TW
管理附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
engine.addons.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
openAddOnsManager.label 		zh-TW
附加元件管理員
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
disableAddons.label 		zh-TW
停用所有附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.install.label 		zh-TW
安裝附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
collection.addons.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.addons.label 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
addonsCount.label 		zh-TW
#1 個附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on;#1 add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
addOnsManagerCmd.label 		zh-TW
附加元件管理員
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		zh-TW
重新啟動，但停用附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartCheckbox 		zh-TW
重新啟動，但停用附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptMessage 		zh-TW
您確定要停用所有附加元件然後重新啟動？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptTitle 		zh-TW
重新啟動，但停用附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
dict_info.label2 		zh-TW
可到 <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey 與 Thunderbird 附加元件站</a>的<a id="dictURL" href="">字典</a>區塊安裝其他語言。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Many additional languages can be installed from the <a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
<source>  
Entity # all locales suite • profile • bookmarks.inc
seamonkey_addons 		zh-TW
SeaMonkey 附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file-filter-name 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-open-about-debugging 		zh-TW
對附加元件除錯
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-page-options-button.title 		zh-TW
所有附加元件的工具
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools for all add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-installed 		zh-TW
已更新您的附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons have been updated.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic 		zh-TW
重設所有附加元件的自動更新設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual 		zh-TW
將所有附加元件設定成手動更新
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-update-addons-automatically 		zh-TW
自動更新附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Add-ons Automatically
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-updating 		zh-TW
正在更新附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updating add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-page-title 		zh-TW
附加元件管理員
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-window.title 		zh-TW
附加元件管理員
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
default-heading-search-label 		zh-TW
看更多附加元件！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		zh-TW
以下原件尚未經過驗證，無法在 { -brand-short-name } 使用。您可以<label data-l10n-name="find-addons">看看有沒有其他的替代方案</label>或是請開發者申請驗證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-devinfo 		zh-TW
有興趣想要驗證附加元件的開發者可繼續閱讀我們的<label data-l10n-name="learn-more">驗證指南</label>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-heading.value 		zh-TW
已停用某些附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some add-ons have been disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		zh-TW
已停止檢查附加元件相容性，您可能有不相容的附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		zh-TW
所有附加元件於安全模式中都已停用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-addons 		zh-TW
看更多附加元件！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
help-button 		zh-TW
附加元件支援
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Support
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		zh-TW
這些擴充套件不符合 { -brand-short-name } 目前的標準，已被停用。<label data-l10n-name="legacy-learn-more">了解附加元件有什麼變動</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-button.label 		zh-TW
了解更多附加元件的相關資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-installed.value 		zh-TW
您並未安裝任何此類型的附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any add-ons of this type installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-recent-updates.value 		zh-TW
您最近沒有更新任何附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
You haven’t recently updated any add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-help-button-title.title 		zh-TW
附加元件支援
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons Support
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
show-addon.title 		zh-TW
在附加元件管理員中顯示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show in Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		zh-TW
重新啟動但停用附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		zh-TW
此頁面可幫助您管理設定檔。不同的設定檔會有自己的小世界，能夠分隔開不同的瀏覽紀錄、書籤、設定與附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-7 		zh-TW
因附加元件停用
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-safe-mode-label 		zh-TW
重新啟動但停用附加元件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-addons-title 		zh-TW
附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-hard-blocked 		zh-TW
這些附加元件具有造成程式不穩定與安全性問題的風險，且被標為應阻擋，但程式需要重開才能完全停用它們。
<source> Translate with: Google BING
en-US
These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-label-summary 		zh-TW
{ -brand-short-name } 發現下列擴充套件會造成程式不穩定或是安全性問題:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-soft-and-hard 		zh-TW
具有造成程式不穩定與安全性問題風險的附加元件已被阻擋了。其他的附加元件風險較低，但還是建議您停用它們，並將程式重開。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-soft-blocked 		zh-TW
為了您的安全，強烈建議您現在就停用這些附加元件並重開。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-window.title 		zh-TW
可能會造成問題的附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons may be causing problems
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-remove 		zh-TW
移除您的附加元件與自訂調整
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove your add-ons and customizations
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.