BETA

Transvision

Displaying 126 results for the string Adresy in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL 		sk
Priložiť URL adresy stránok, na ktorých ste boli v okamihu pádu aplikácie { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2 		sk
Priložiť URL adresy stránok, na ktorých ste boli v okamihu pádu aplikácie { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		sk
Začnite uvedením svojej e-mailovej adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		sk
Partner protokolu SSL nemôže z dodanej adresy získať váš certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		sk
Nainštaluje, odinštaluje alebo uzamkne rozšírenie. Pre inštaláciu je potrebné ako parameter zadať URL adresy alebo cesty. Pre odinštaláciu alebo uzamknutie je potrebné ID rozšírenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label 		sk
Vlastné URL adresy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom URLs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses 		sk
Adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label 		sk
Adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		sk
Uložené poštové adresy (len pre počítače)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		sk
Zobraziť e-mailové adresy sledované službou { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		sk
Z bezpečnostných dôvodov nemôžu byť adresy obsahujúce údaje alebo JavaScript načítané z okna histórie alebo bočného panela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		sk
Pravdepodobne stránke vypršala platnosť certifikátu, čo bráni aplikácii &brandShortName; bezpečne sa pripojiť. Ak sa napriek tomu rozhodnete stránku navštíviť, útočníci sa môžu pokúsiť ukradnúť vaše informácie, ako sú heslá, e-mailové adresy alebo čísla platobných kariet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		sk
Aplikácia &brandShortName; rozpoznala potenciálne bezpečnostné riziko a stránku <span class='hostname'/> nenačítala. Ak sa napriek tomu rozhodnete danú stránku navštíviť, útočníci sa môžu pokúsiť odcudziť vaše informácie, ako napríklad heslá, e-mailové adresy alebo údaje o platobných kartách.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		sk
<ul> <li>Na otvorenie tejto adresy možno bude potrebné nainštalovať ďalší softvér.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle 		sk
Pridanie novej adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader 		sk
Adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox 		sk
Synchronizovať adresy medzi zariadeniami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share addresses with synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox 		sk
Automaticky dopĺňať adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill addresses
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle 		sk
Úprava adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle 		sk
Uložené adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		sk
%S odteraz ukladá adresy, aby ste mohli rýchlejšie dopĺňať formuláre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel 		sk
Uložené adresy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Addresses…
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		sk
%S [&lt;miestnosť&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;prezývka&gt;] [&lt;heslo&gt;]: pripojí sa k miestnosti, voliteľne so zadaním adresy servera, vlastnej prezývky alebo hesla k miestnosti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams 		sk
Kopírovať parametre adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL Parameters
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filterFreetext.label 		sk
Filtrovať adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter URLs
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		sk
Začiatok URL adresy je neplatný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		sk
Začiatok URL adresy je mimo rozsah, a tým je neplatný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		sk
Začiatok URL adresy musí byť rovnakého pôvodu ako dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		sk
<p>Adresa (URL) sa začína protokolom, ktorý prehliadač nepozná. Protokol je reťazec na začiatku adresy, ako napríklad http: alebo ftp:, ktorý hovorí prehliadaču, ako sa má pripojiť ku serveru. V tomto prípade je protokol neznámy, takže pripojenie nie je možné. Skontrolujte, či je URL v poriadku a skúste to znovu.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolationWithURI 		sk
Nastavenia stránky zachytili načítanie zdroja z adresy %2$S ("%1$S"). Posiela sa správa CSP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotInReportOnlyHeader 		sk
Táto stránka (%1$S) má politiku Report-Only, avšak bez adresy 'report URI'. CSP nebude blokovať jej porušenia, ani ich nebude hlásiť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		sk
Relatívne adresy URL je možné použiť iba na stránkach, ktoré boli uložené.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
notsentURLs.label 		sk
Názvy a adresy URL sietí, serverov, kanálov a používateľov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Names and URLs of networks, servers, channels and users
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-startup.help 		sk
Otvorí všetky adresy URL pre vaše automatické pripojenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open all of your configured auto-connect URLs.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.help 		sk
Prejde na URL určenú v <url>. Ak <url> nie je irc:, otvorí ju v predvolenom prehliadači systému. Ak <url> je alias pre adresu url, voliteľným parametrom <anchor> môžete určiť kotvu adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		sk
Otvorí URL adresu určenú v <url>. Ak <url> nie je irc:, bude otvorená na novej karte v aktuálnom okne prehliadača. Ak <url> je alias pre adresu url, voliteľným parametrom <anchor> môžete určiť kotvu adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		sk
Otvorí URL adresu určenú v <url>. Ak <url> nie je irc:, bude otvorená v novom okne prehliadača. Ak <url> je alias pre adresu url, voliteľným parametrom <anchor> môžete určiť kotvu adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		sk
Otvorí adresu URL určenú v <url>. Ak <url> nie je irc:, bude otvorená v aktuálnom okne prehliadača. Ak <url> je alias pre adresu url, voliteľným parametrom <anchor> môžete určiť kotvu adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		sk
Cesta ``%S'' nie je platná cesta alebo adresa URL. Použiteľné sú len cesty k lokálnym súborom a adresy URL s protokolom file:///.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.urls.none 		sk
Nie sú uložené žiadne adresy URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no stored URLs.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
munger.link 		sk
Adresy URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URLs
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		sk
Adresa URL alebo prípona používaná na generovanie odkazov na špecifické komentáre v rámci bugov. V adrese URL je "%1$s" premenná pre číslo bugu alebo alias a "%2$s" je premenná pre číslo komentára. Pri použití prípony je "%s" premenná pre číslo komentára. Text "bug " nasledovaný znakom "#", číslom 1-20 (bug alias) nasledovaný textom " comment " a ďalším číslom bude potom zmenený na odkaz použitím tejto adresy URL alebo prípony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.help 		sk
Adresa URL, ktorá bude použitá na generovanie odkazov na chyby, kde "%s" bude nahradené číslom chyby alebo aliasom. Text "bug " nasledovaný číslom bude potom zmenený na odkaz použitím tejto adresy URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		sk
Zoznam súborov skriptov (adresy file:), ktoré ChatZilla načítava pri štarte. Adresy môžu byť relatívne k priečinku profilu. Ak je adresou priečinok, bude načítaný súbor "init.js" z tohto priečinka alebo akéhokoľvek podpriečinka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialURLs.help 		sk
Zoznam umiestnení (adresy irc: a ircs:), ku ktorým sa má ChatZilla po spustení pripojiť. Tieto adresy nebudú použité, ak bola ChatZilla spustená kliknutím na odkaz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		sk
Adresa, ktorá sa použije pri vyhľadávaní na webe. Výrazy vyhľadávania budú pripojené k adrese. Môžete pridať aj voliteľný parameter %s, ak chcete vložiť výrazy vyhľadávania do konkrétnej časti adresy (napr. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). Ak je toto pole prázdne, použije sa adresa definovaná v prehliadači (alebo Google, ak Chatzilla nie je spustená v prehliadači).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.title 		sk
Nastavenie existujúcej e-mailovej adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Your Existing Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_scheme.error 		sk
Nepovolená schéma adresy URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL scheme not allowed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		sk
Napíšte e-mailové adresy, ktoré chcete pridať do rozosielacieho zoznamu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
addresses.heading 		sk
Adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
advancedButton.tooltip 		sk
Pokročilé hľadanie adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced address search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
searchAddressesCmd.label 		sk
Hľadať adresy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Addresses…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook 		sk
Ak odstránite tento adresár, #2 už viac nebude zbierať e-mailové adresy.\nNaozaj chcete odstrániť označený adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
headingAddresses 		sk
Adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		sk
Nesprávny formát e-mailovej adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
ldap_2.servers.history.description 		sk
Zozbierané adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collected Addresses
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
bccAddress.label 		sk
Odoslať Skrytú kópiu (BCC) na tieto adresy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bcc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
bccAddressList.placeholder 		sk
Adresy oddelené čiarkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate addresses with commas
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
ccAddress.label 		sk
Odoslať kópiu (CC) na tieto adresy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
ccAddressList.placeholder 		sk
Adresy oddelené čiarkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate addresses with commas
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressSuccess 		sk
Adresy boli úspešne naimportované z %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchAddressesCmd.label 		sk
Hľadať adresy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Addresses…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
confirmRemoveRecipientRowBody2 		sk
Naozaj chcete odstrániť adresy z poľa %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the %S addresses?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
confirmRemoveRecipientRowTitle2 		sk
Odstrániť adresy z poľa %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove %S Addresses
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressTitle 		sk
Nastavenie adresy odosielateľa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize From Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		sk
V časti adresy príjemcu %s sa nachádzajú nepodporované znaky mimo sady ASCII. Upravte adresu a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		sk
V časti adresy príjemcu %s sa nachádzajú nepodporované znaky mimo sady ASCII a váš server nepodporuje SMTPUTF8. Upravte adresu a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		sk
Chyba pri odosielaní e-mailovej správy. Server odpovedal: %s. Overte nastavenie vašej e-mailovej adresy v nastaveniach účtu a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
identityWarning 		sk
Unikátna identita zodpovedajúca adrese odosielateľa nebola nájdená. Správa bude odoslaná pomocou súčasnej adresy odosielateľa a nastavení pre identitu %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		sk
Relatívne adresy URL je možné použiť iba na stránkach, ktoré boli uložené.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
customizeFromAddress.label 		sk
Nastavenie adresy odosielateľa…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize From Address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line1 		sk
Ospravedlňujeme sa, nebolo možné nájsť žiadne vhodné e-mailové adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
other.languages 		sk
Zobrazujú sa len poskytovatelia, ktorí poskytujú e-mailové adresy vo vašej oblasti. Kliknutím sem zobrazíte všetkých poskytovateľov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.title.after 		sk
, dostupné sú nasledujúce e-mailové adresy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
, the following email addresses are available to you:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		sk
Na tomto mieste môžete určiť, z ktorých serverov sa môžu načítavať obrázky a iný vzdialený obsah. Môžete tiež povoliť načítavanie všetkého vzdialeného obsahu na základe e-mailovej adresy odosielateľa. Zadajte adresu servera alebo e-mailovú adresu a následne zvoľte tlačidlo Povoliť či Zakázať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2006 		sk
Chyba pri importe adresára %S, zrejme neboli importované všetky adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • vCardImportMsgs.properties
vCardImportAddressConvertError 		sk
Chyba pri importovaní adresára %S, nemuseli byť importované všetky adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc 		sk
<ul> <li>Webové adresy sú zvyčajne zadávané v tvare <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Skontrolujte, či používate správne lomky (t.j.     <strong>/</strong>). </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		sk
<ul> <li>Na otvorenie tejto adresy možno bude potrebné nainštalovať ďalší softvér.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label 		sk
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } obsahuje jednu adresu, označíte ju použitím šípky doľava. [few] { $type } obsahuje { $count } adresy, označíte ich použitím šípky doľava. *[other] { $type } obsahuje { $count } adries, označíte ich použitím šípky doľava. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		sk
Táto správa obsahuje digitálny podpis, ale zistil sa nesúlad. Správa bola odoslaná z e-mailovej adresy, ktorá sa nezhoduje s verejným kľúčom podpisovateľa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-from-url 		sk
Prevziať verejný kľúč z tejto URL adresy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download public key from this URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
invalid-email 		sk
Chyba - neplatná e-mailová adresa (adresy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - invalid email address(es)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-import-from-url.label 		sk
Importovať kľúče z adresy URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Key(s) From URL
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		sk
Nainštaluje, odinštaluje alebo uzamkne rozšírenie. Pre inštaláciu je potrebné ako parameter zadať URL adresy alebo cesty. Pre odinštaláciu alebo uzamknutie je potrebné ID rozšírenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
condensed-addresses-label.label 		sk
Zobrazovať mená len pre adresy uložené v osobných adresároch
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show only display name for people in my address book
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
email-picker-label.label 		sk
Adresy odosielaných e-mailov automaticky pridať do:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.emailAddresses 		sk
E-mailové adresy: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc2 		sk
<ul> <li>Webové adresy sú zvyčajne zadávané v tvare <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Hľadať</button> </div> <li>Skontrolujte, či používate správne lomky (t.j.     <strong>/</strong>). </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		sk
<ul> <li>Na otvorenie tejto adresy možno bude potrebné nainštalovať ďalší softvér.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		sk
Partner protokolu SSL nemôže z dodanej adresy získať váš certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNoEmailAddress 		sk
(bez e-mailovej adresy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no email address)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		sk
E-mailové adresy: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
load-js-data-url-error 		sk
Z bezpečnostných dôvodov nemôžu byť adresy obsahujúce údaje alebo JavaScript načítané z okna histórie alebo bočného panela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
autoCompleteMatchStart 		sk
len na začiatku adresy alebo titulku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only at the beginning of the location or title
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
unknownLocations.label 		sk
Neznáme adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Locations
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip2 		sk
Režim online (server proxy: automatický pomocou adresy URL). Kliknutím na ikonu prejdete do režimu offline
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		sk
Relatívne adresy URL je možné použiť iba na stránkach, ktoré boli uložené.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		sk
Napíšte e-mailové adresy, ktoré chcete pridať do rozosielacieho zoznamu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
addresses.heading 		sk
Adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
advancedButton.tooltip 		sk
Pokročilé hľadanie adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced address search
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd
selectAddressWindow.title 		sk
Vybrať adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Addresses
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook 		sk
Ak odstránite tento adresár, #2 už viac nebude zbierať e-mailové adresy.\nNaozaj chcete odstrániť označený adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
headingAddresses 		sk
Adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		sk
Nesprávny formát e-mailovej adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
ldap_2.servers.history.description 		sk
Zozbierané adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collected Addresses
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		sk
V časti adresy príjemcu %s sa nachádzajú nepodporované znaky mimo sady ASCII. Upravte adresu a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		sk
V časti adresy príjemcu %s sa nachádzajú nepodporované znaky mimo sady ASCII a váš server nepodporuje SMTPUTF8. Upravte adresu a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		sk
Chyba pri odosielaní e-mailovej správy. Server odpovedal: %s. Overte nastavenie vašej e-mailovej adresy v nastaveniach účtu a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
selectAddressCmd.label 		sk
Vybrať adresy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Addresses…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressSuccess 		sk
Adresy boli úspešne naimportované z %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailTasksOverlay.dtd
searchAddressesCmd.label 		sk
Hľadať adresy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Addresses…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
searchAddressesCmd.label 		sk
Hľadať adresy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Addresses…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
bccAddress.label 		sk
Odoslať Skrytú kópiu (BCC) na tieto adresy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bcc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
bccAddressList.placeholder 		sk
Adresy oddelené čiarkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate addresses with commas
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
ccAddress.label 		sk
Odoslať kópiu (CC) na tieto adresy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
ccAddressList.placeholder 		sk
Adresy oddelené čiarkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate addresses with commas
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
emailCollectionPicker.label 		sk
Adresy odosielaných e-mailov automaticky pridať do:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add email addresses to my:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
emailCollectiontext.label 		sk
E-mailové adresy odchádzajúcich správ môžu byť automaticky pridávané do lokálneho adresára.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
highlightNonMatches.label 		sk
Zvýrazniť adresy, ktoré nie sú automaticky doplnené
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight addresses that do not autocomplete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties
2006 		sk
Chyba pri importe adresára %S, zrejme neboli importované všetky adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportAddressConvertError 		sk
Chyba pri importovaní adresára %S, nemuseli byť importované všetky adresy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-risk 		sk
Je tiež možné, že v tom má prsty útočník. Ak sa rozhodnete túto stránku navštíviť, odporúčame vám na nej nezadávať žiadne citlivé údaje, ako sú heslá, e-mailové adresy alebo platobné údaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-explanation-exception 		sk
Aj keď je bezpečnostné riziko relatívne nízke, ak sa rozhodnete navštíviť nezabezpečenú verziu tejto stránky (cez HTTP), odporúčame vám na nej nezadávať žiadne citlivé údaje, ako sú heslá, e-mailové adresy alebo platobné údaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-addresses 		sk
Adresy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-lookup-table-column 		sk
Adresy IP
<source> Translate with: Google BING
en-US
IPs
<source>  

No matching results for the string Adresy for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.