Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label
|
an
{ $value } (personalizau)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label
|
an
{ $value } (per defecto)
|
en-US
{ $value } (default)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-reveal-checkbox.aria-label
|
an
Amostrar a clau
|
en-US
Show password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list.aria-label
|
an
Nombres d'usuario que coinciden con la busqueda
|
en-US
Logins matching search query
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
|
an
Zarrar
|
en-US
Close
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
|
an
Marcapachinas
|
en-US
Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.aria-label
|
an
Marcapachinas
|
en-US
Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-identity-button.aria-label
|
an
Amostrar a información d'o puesto
|
en-US
View site information
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
|
an
Buscar marcapachinas
|
en-US
Search bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label
|
an
Mirar { $name }
|
en-US
Search { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label
|
an
Historial de busqueda
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label
|
an
Pestanyas de busqueda
|
en-US
Search tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label
|
an
Mirar con { $name }
|
en-US
Search with { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.aria-label
|
an
Enta zaga
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.aria-label
|
an
Enta zaga
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label
|
an
Marcar ista pachina con un marcapachinas
|
en-US
Bookmark This Page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.aria-label
|
an
Marcar ista pachina con un marcapachinas
|
en-US
Bookmark This Page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.aria-label
|
an
Editar iste marcapachinas
|
en-US
Edit This Bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.aria-label
|
an
Editar iste marcapachinas
|
en-US
Edit This Bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.aria-label
|
an
Enta debant
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward.aria-label
|
an
Enta debant
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload.aria-label
|
an
Recargar
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop.aria-label
|
an
Aturar
|
en-US
Stop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
an
Cancelar
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
an
Ubrir y eliminar fichero
|
en-US
Open or Remove File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
an
Eliminar fichero u permitir descarga
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
an
Eliminar Fichero
|
en-US
Remove File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
an
Tornar a prebar
|
en-US
Retry
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label
|
an
{ PLATFORM() ->
[macos] Amostrar en o Finder
*[other] Ubrir a carpeta a on se troba
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label
|
an
Descargas
|
en-US
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
|
an
Zarrar botón
|
en-US
Close button
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-dismiss-button-tooltip.aria-label
|
an
Eliminar
|
en-US
Remove
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label
|
an
Ubrir menú contextual pa { $title }
|
en-US
Open context menu for { $title }
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label
|
an
Ubrir menú
|
en-US
Open menu
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label
|
an
Editar este puesto
|
en-US
Edit this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.aria-label
|
an
Mirar
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.aria-label
|
an
Mirar en o Web
|
en-US
Search the Web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-collapse-section-label.aria-label
|
an
Reducir la sección
|
en-US
Collapse Section
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-expand-section-label.aria-label
|
an
Ixamplar la sección
|
en-US
Expand Section
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-cards-dismiss.aria-label
|
an
Descartar
|
en-US
Dismiss
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description
|
an
Usar una apariencia colorida pa botons, menús y finestras.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description
|
an
Hereda l'apariencia d'o tuyo sistema operativo
pa botons, menus y finestras.
|
en-US
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-dark.aria-description
|
an
Usar una apariencia fosca pa botons, menús y finestras.
|
en-US
Use a dark appearance for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-light.aria-description
|
an
Usar una apariencia clara para botons, menus y finestras.
|
en-US
Use a light appearance for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator.aria-label
|
an
Iniciando: pantalla { $current } de { $total }
|
en-US
Getting started: screen { $current } of { $total }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
|
an
Zarrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button.aria-label
|
an
{ PLATFORM() ->
[windows] Tornar ta opcions
*[other] Tornar ta preferencias
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
|
an
{ $count ->
[one] { $count } cookie de seguimient entre webs ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de seguimient entre webs ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
|
an
{ $count ->
[one] { $count } Criptominero ({ $percentage }%)
*[other] { $count } Criptominers ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
|
an
{ $count ->
[one] { $count } ditalada dichital ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ditaladas dichitals ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
|
an
{ $count ->
[one] { $count } elemento de seguimiento de retz socials ({ $percentage }%)
*[other] { $count } elementos de seguimiento de retz socials ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
|
an
{ $count ->
[one] { $count } contenius que fa seguimiento ({ $percentage }%)
*[other] { $count } contenius que fa seguimiento ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
|
an
Zarrar
|
en-US
Close
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label.aria-label
|
an
Opcional: describe lo problema
|
en-US
Optional: Describe the problem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label
|
an
URL
|
en-US
URL
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-more-info.aria-label
|
an
Mas información sobre la protección contra seguimiento amillorada
|
en-US
More information about Enhanced Tracking Protection
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel
|
an
Desactivar protecciones pa %S
|
en-US
Disable protections for %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel
|
an
Permitir proteccions pa %S
|
en-US
Enable protections for %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder
|
an
Mirar variables…
|
en-US
Search variables…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title
|
an
Mirar una variable en un fichero
|
en-US
Search for a variable in a file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesCloseButtonTooltip
|
an
Fer clic ta sacar
|
en-US
Click to remove
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesDomNodeValueTooltip
|
an
Prete ta seleccionar o nodo en o inspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip
|
an
Fer clic ta definir a valura
|
en-US
Click to set value
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip
|
an
Fer dople click ta editar
|
en-US
Double click to edit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip
|
an
Fer clic ta cambiar a valura
|
en-US
Click to change value
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesSeparatorLabel
|
an
:
|
en-US
:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesViewErrorStacktrace
|
an
Bayo d'a pila:
|
en-US
Stack trace:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesViewMissingArgs
|
an
(no disponible)
|
en-US
(unavailable)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesViewMoreObjects
|
an
#1 mas…;#1 mas…
|
en-US
#1 more…;#1 more…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesViewOptimizedOut
|
an
(mas optimizau)
|
en-US
(optimized away)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesViewUninitialized
|
an
(no inicializau)
|
en-US
(uninitialized)
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableUnset
|
an
%S no ye fixau
|
en-US
%S is not set
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableValue
|
an
%S = %S
|
en-US
%S = %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
notation-actuarial
|
an
actuarial
|
en-US
actuarial
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
notation-actuarialAbbr
|
an
act
|
en-US
act
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
environment-variables-name
|
an
Nombre
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
environment-variables-title
|
an
Variables d'entorno
|
en-US
Environment Variables
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
environment-variables-value
|
an
Valor
|
en-US
Value
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label
|
an
{ $value } (personalizau)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label
|
an
{ $value } (per defecto)
|
en-US
{ $value } (default)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-scrubber.aria-label
|
an
Posición
|
en-US
Position
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-volume-control.aria-label
|
an
Volumen
|
en-US
Volume
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label
|
an
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label
|
an
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label
|
an
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label
|
an
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-close.aria-label
|
an
Zarrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-mute.aria-label
|
an
Silenciar
|
en-US
Mute
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-pause.aria-label
|
an
Pausar
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-play.aria-label
|
an
Reproducir
|
en-US
Play
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-unmute.aria-label
|
an
Restaurar son
|
en-US
Unmute
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-unpip.aria-label
|
an
Reninviar a la pestanya
|
en-US
Send back to tab
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-range-picker.aria-label
|
an
Tría un intervalo de pachinas
|
en-US
Pick page range
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-preview-label.aria-label
|
an
Vista previa d'impresión
|
en-US
Print Preview
|
