BETA

Transvision

Displaying 74 results:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-blocked 		fr
LECTURE AUTOMATIQUE BLOQUÉE
<source> Translate with: Google BING
en-US
AUTOPLAY BLOCKED
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-muted2 		fr
MUET
<source> Translate with: Google BING
en-US
MUTED
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-pip 		fr
INCRUSTATION VIDÉO
<source> Translate with: Google BING
en-US
PICTURE-IN-PICTURE
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-playing2 		fr
LECTURE EN COURS
<source> Translate with: Google BING
en-US
PLAYING
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.accesskey 		fr
o
<source> Translate with: Google BING
en-US
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label 		fr
Copier le lien du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Link
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.accesskey 		fr
o
<source> Translate with: Google BING
en-US
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label 		fr
Copier l’URL du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.accesskey 		fr
v
<source> Translate with: Google BING
en-US
a
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		fr
Envoyer le fichier audio par courriel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.accesskey 		fr
s
<source> Translate with: Google BING
en-US
v
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label 		fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio As…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		fr
Pour activer l’audio, vous devez peut-être installer le logiciel PulseAudio demandé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		fr
%S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		fr
Autoriser %S à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		fr
Autorisez-vous %S à utiliser votre caméra et à écouter l’audio de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		fr
Autoriser %S à utiliser votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		fr
Autoriser %S à écouter le son de cet onglet et à voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter l’audio de cet onglet et de voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter le son de cet onglet et de voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		fr
%S (audio de l’onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		fr
%S (audio de l’onglet et application)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and application)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		fr
%S (audio de l’onglet et onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and tab)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		fr
%S (audio de l’onglet et écran)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and screen)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		fr
%S (audio de l’onglet et fenêtre)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and window)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		fr
%S (caméra et audio de l’onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab audio)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et application)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et écran)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et fenêtre)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.background.tooltip 		fr
Couper le son de l’onglet;Couper le son de #1 onglets
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab;Mute #1 tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.tooltip 		fr
Couper le son de l’onglet (%S);Couper le son de #1 onglets (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unblockAudio2.tooltip 		fr
Jouer le son de l’onglet;Jouer le son de #1 onglets
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play tab;Play #1 tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.background.tooltip 		fr
Réactiver le son de l’onglet;Réactiver le son de #1 onglets
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab;Unmute #1 tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.tooltip 		fr
Réactiver le son de l’onglet (%S);Réactiver le son de #1 onglets (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-label 		fr
Jouer un son d’obturateur d’appareil photo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play camera shutter sound
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-tooltip.title 		fr
Activer le son d’un obturateur d’appareil photo lors de la capture d’écran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayWebAudioStartError 		fr
Un AudioContext n’a pas pu démarrer automatiquement. Il doit être créé ou repris après un geste de l’utilisateur sur la page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotInitializePulseAudio 		fr
Impossible d’utiliser PulseAudio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to use PulseAudio
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		fr
Les données passées à decodeAudioData possèdent du contenu non valide qui ne peut pas être décodé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataNoAudio 		fr
Les données passées à decodeAudioData ne contiennent pas d’audio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		fr
Les données passées à decodeAudioData possèdent du contenu de type inconnu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		fr
Une erreur inconnue s’est produite lors du traitement de decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		fr
L’élément capturé HTMLMediaElement lit un élément MediaStream. Appliquer un état muet ou un volume n’est pas pris en charge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin 		fr
Le HTMLMediaElement passé à createMediaElementSource possède une ressource multiorigines, le nœud produira un silence.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin 		fr
Le MediaStream passé à createMediaStreamSource possède une ressource multiorigines, le nœud produira un silence.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate 		fr
La connexion d’AudioNodes à partir d’AudioContexts avec une fréquence d’échantillonnage différente n’est actuellement pas prise en charge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin 		fr
La MediaStreamTrack passée à createMediaStreamTrackSource est une ressource multiorigines, le nœud produira du silence.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.audio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveAudio 		fr
Enregistrer le fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.default 		fr
Microphone %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microphone %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.none 		fr
Pas d’audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Audio
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.prompt 		fr
Microphone à utiliser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microphone to use
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.accesskey 		fr
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.label 		fr
Envoyer le fichier audio…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Audio…
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.accesskey 		fr
o
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.label 		fr
Copier l’URL du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.accesskey 		fr
s
<source> Translate with: Google BING
en-US
v
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.label 		fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio As…
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForAudioPodcasts 		fr
Toujours utiliser %S pour s’abonner aux podcasts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to podcasts.
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionAudioPodcast1 		fr
Ceci est un « podcast » de contenu changeant régulièrement sur ce site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a "podcast" of frequently changing content on this website.
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionAudioPodcast2 		fr
Vous pouvez vous abonner à ce podcast pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
subscribeAudioPodcastUsing 		fr
S’abonner à ce podcast en utilisant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe to this podcast using
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
audioPodcastFeed 		fr
Podcast
<source> Translate with: Google BING
en-US
Podcast
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle 		fr
Enregistrer le fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle 		fr
Fichiers audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Files
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
audio-backend 		fr
Backend audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Backend
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
max-audio-channels 		fr
Nombre maximum de canaux
<source> Translate with: Google BING
en-US
Max Channels
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.