BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string Author in ar:

Entity ar en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
created-by-author 		ar
طوّرها <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-addon-authored-by 		ar
طوّرها <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
<source>  

Displaying 84 results for the string Author in en-US:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-intro 		ar
تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات، وسلطات الشهادات هي من تُصدر تلك الشهادات.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		ar
تدعم Mozilla غير الربحية { -brand-short-name }، فتدير مخزنًا مكشوفًا لسلطات الشهادات يراه العموم كافة. يفيد هذا المخزن بتحقّقه من اتّباع سلطات الشهادات الأساليب المثلى لحماية المستخدم.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		ar
تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات، وسلطات الشهادات هي من تُصدر تلك الشهادات. لم تعد أغلب المتصفحات تثق بالشهادات التي تُصدرها GeoTrust وRapidSSL وSymantec وThawte وVeriSign. يستعمل { $hostname } شهادة من إحدى هذه السلطات ولذلك لا يمكن الاستيثاق من هويّة الموقع.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		ar
لم تعد الشهادات التي تُصدرها GeoTrust وRapidSSL وSymantec وThawte وVeriSign آمنة لأن سلطات الشهادات سابقة الذكر لم تطبّق الأساليب الأمنية السليمة فيما مضى من سنين.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		ar
يستخدم الخادوم شهادة بامتداد قيود أساسية يعرفها سلطة شهادات. وبالنسبة لشهادة مصدرة بشكل صحيح، ينبغي ألا يكون هذا هو الحال.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		ar
استقبلت شهادة غير صالحة. الرّجاء الاتّصال بمدير النّظام أو مراسل البريد الإلكتروني و إعطائهم المعلومات التّالية: تحتوي شهادتك على نفس الرّقم التسلسلي لشهادة أخرى من نفس سلطة الشّهادات. الرّجاء الحصول على شهادة جديدة تحتوي رقمًا تسلسليًا فريدًا.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		ar
سلطة الشهادة الخاصة بهذه الشهادة غير مسموح لها أن تعطي شهادة بهذا الاسم.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io 		ar
حصل خطأ دخل/خرج أثناء المصادقة الأمنية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-request 		ar
رفض خادوم OCSP هذا الطلب واعتبره غير مصادق عليه.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		ar
موقّع إجابة OCSP غير مصرّح له لإعطاء الحالة لهذه الشهادة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca 		ar
ليس هناك سلطات شهادات موثوقة من أجل مصادقة عميل SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		ar
يريد %S تسجيل حساب مع أحد المفاتيح الأمنية. يمكنك الاتصال و تخويل أحدها الآن، أو إلغاء العملية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		ar
يريد %S الاستيثاق معك مستخدمًا مفتاحا أمنيا مسجلا. يمكنك الاتصال و تخويل واحد الآن، أو إلغاء العملية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_author 		ar
المؤلف:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.authCancelled 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You cancelled the authorization process.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.requestAuth 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Waiting for your authorization
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authCancelled 		ar
لقد ألغيت عملية التخويل.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cancelled the authorization process.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authFailed 		ar
فشل الحصول على التخويل.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get authorization.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.requestAuth 		ar
ينتظر تخويلك
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for your authorization
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.notAuthorized 		ar
لست مخولا (أأدخلت كلمة سر خطأ؟)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not authorized (Did you enter the wrong password?)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.changeTopicFailedNotAuthorized 		ar
لست مخولا بتغيير موضوع هذه الغرفة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not authorized to set the topic of this room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailedNotAuthorized 		ar
التسجيل مطلوب: لست مخولا بالانضمام لهذه الغرفة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Registration required: You are not authorized to join this room.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-authored 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
As Authored
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
authorName.label 		ar
الكاتب:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
authorInput.label 		ar
الكاتب:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-noAuthError 		ar
ليس %S مصرّحًا له.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not authorized.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		ar
مسار التلقيمة ليس مصرحًا له.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		ar
الشّهادة المستخدمة لتوقيع هذه الرّسالة قد أصدرت من سلطة شهادات انتهت صلاحية شهادتها. تأكّد أنّ ساعة جهازك مضبوطة بشكل صحيح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		ar
الشّهادة المستخدمة لتوقيع هذه الرّسالة أصدرت من سلطة شهادات شهادتها لم نبدأ صلاحيتها بعد! تأكّد أنّ ساعة جهازك مضبوطة بشكل صحيح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		ar
الشّهادة المستخدمة لتوقيع هذه الرّسالة أصدرت من سلطة شهادات نُقضت شهادتها. يجب أن لا تثق بصلاحيّة هذه الرّسالة حتى تتأكّد من محتوياتها من المرسِل.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		ar
الشّهادة المستخدمة لتوقيع هذه الرّسالة أُصدرت من سلطة شهادات غير معروفة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUntrustedCA 		ar
الشّهادة المستخدمة لتوقيع هذه الرّسالة قد أصدرت من قبل سلطة شهادات أنت لا تثق في إصدارها لهذا النّوع من الشّهادات.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeTitle 		ar
طلب تخويل
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authorization request
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		ar
لقد طلب مؤلِّف هذه الرسالة أن ترسل الردود إلى المؤلِّف فقط. لو أردت الرد أيضًا على مجموعة الأخبار، أضف صفًا جديدًا في منطقة العنوان، اختر مجموعة الأخبار من قائمة المستلمين، وأدخل اسمًا لمجموعة الأخبار.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
author.label 		ar
المؤلف
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-260 		ar
حدث عطل أثناء الاستيثاق. من فضلك حاول إدخال اسمك و/أو كلمة السر مرة أخرى.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
downloadCert.message1 		ar
يُطلب منك الوثوق بسلطة شهادات جديدة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		ar
يستخدم الخادوم شهادة بامتداد قيود أساسية يعرفها سلطة شهادات. وبالنسبة لشهادة مصدرة بشكل صحيح، ينبغي ألا يكون هذا هو الحال.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE 		ar
سلطة الشهادة الخاصة بهذه الشهادة غير مسموح لها أن تعطي شهادة بهذا الاسم.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		ar
حصل خطأ دخل/خرج أثناء المصادقة الأمنية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST 		ar
رفض خادوم OCSP هذا الطلب واعتبره غير مصادق عليه.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		ar
موقّع إجابة OCSP غير مصرّح له لإعطاء الحالة لهذه الشهادة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA 		ar
ليس هناك سلطات شهادات موثوقة من أجل مصادقة عميل SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CaCertExists 		ar
هذه الشهادة منصّبة مسبقا كسلطة شهادات.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is already installed as a certificate authority.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAuthInfoAccess 		ar
وصول سلطة المعلومات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authority Information Access
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAuthKeyID 		ar
معرّف مفتاح سلطة الشّهادات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Authority Key Identifier
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpIsCA 		ar
هي سلطة شهادات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Is a Certificate Authority
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpIsNotCA 		ar
ليست سلطة شهادات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Is not a Certificate Authority
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
NotACACert 		ar
هذه ليست شهادة سلطة شهادات، لذلك تعذّر استيرادها إلى قائمة سلطات الشهادات.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		ar
استقبلت شهادة غير صالحة. الرّجاء الاتّصال بمدير النّظام أو مراسل البريد الإلكتروني و إعطائهم المعلومات التّالية:\n\nتحتوي شهادتك على نفس الرّقم التسلسلي لشهادة أخرى من نفس سلطة الشّهادات. الرّجاء الحصول على شهادة جديدة تحتوي رقمًا تسلسليًا فريدًا.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted2 		ar
تصعّب التعمية غير المخوّلين على المعلومات المرسلة بين الحواسيب. من غير المحتمل أنّ شخصًا ما يقرأ هذه الصّفحة بينما تنتقل عبر الشّبكة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
unnamedCA 		ar
سلطة شهادات (غير مسمّاة)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Authority (unnamed)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		ar
الشهادة ليست موثوقة، لأنه لم تتحقق منها سلطة موثوقة تستخدم توقيعًا آمنًا.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca 		ar
لديك شهادات على ملفّ تعرّف سلطات الشّهادات هذه
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label 		ar
السّلطات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authorities
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact 		ar
إذا حذفت أو نزعت الثقة من شهادة تابعة لسلطة شهادات، لن يثق هذا البرنامج بأي شهادات صادرة من سلطة الشهادات تلك.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca 		ar
تمثّل الشّهادة ”{ $certName }“ سلطة شهادات.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-ca.value 		ar
سلطة شهادة SSL
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Certificate Authority
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-message 		ar
يُطلب منك الوثوق بسلطة شهادات جديدة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
authorButton.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Author(s)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managecerts.text 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
authorInput.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
authorName.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-260 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
newsblog-noAuthError 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is not authorized.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
authorWroteOnDateOption.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[Author] wrote on [date]:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
authorWroteOption.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[Author] wrote:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
onDateAuthorWroteOption.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
On [date], [Author] wrote:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUntrustedCA 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-author-label 		ar
المؤلف
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
created-by-author 		ar
طوّرها <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-addon-authored-by 		ar
طوّرها <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-authority-info-aia 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authority Info (AIA)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-authority-key-id 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authority Key ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-certificate-authority 		ar
سلطة الشهادات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Authority
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-tab-ca 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authorities
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ar or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.