BETA

Transvision

Displaying 45 results for the string Autor in ca:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		ca
No es permet a l'autoritat certificadora d'aquest certificat emetre un certificat amb aquest nom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io 		ca
S'ha produït un error I/O durant l'autorització de seguretat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-request 		ca
El servidor OCSP ha rebutjat la sol·licitud com a no autoritzada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		ca
El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'aquest certificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		ca
%S vol registrar un compte amb una de les vostres claus de seguretat. Podeu connectar-vos i autoritzar-ne una ara, o bé cancel·lar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		ca
%S vol autenticar-vos mitjançant una clau de seguretat registrada. Podeu connectar-vos i autoritzar-ne una ara, o bé cancel·lar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_author 		ca
Autor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authCancelled 		ca
Heu cancel·lat el procés d'autorització.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cancelled the authorization process.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authFailed 		ca
No s'ha pogut obtenir l'autorització.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get authorization.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.requestAuth 		ca
S'està esperant la vostra autorització
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for your authorization
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.notAuthorized 		ca
No autoritzat (heu introduït una contrasenya incorrecta?)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not authorized (Did you enter the wrong password?)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailedNotAuthorized 		ca
Es necessita registre: No teniu autorització per entrar en aquesta sala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Registration required: You are not authorized to join this room.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AccessDenied 		ca
No esteu autoritzat a publicar en aquesta ubicació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You do not have permission to publish to this location.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
authorName.label 		ca
Autor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
authorInput.label 		ca
Autor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-noAuthError 		ca
%S no està autoritzat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not authorized.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		ca
L'URL del canal no està autoritzat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeTitle 		ca
Sol·licitud d'autorització
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authorization request
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		ca
La carpeta «%S» no s'ha pogut compactar perquè no s'hi ha pogut escriure. Comproveu que teniu prou espai al disc i que esteu autoritzat a escriure al sistema de fitxers, i torneu-ho a provar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		ca
Els missatges no s'han pogut filtrar cap a la carpeta «%S» perquè no s'hi ha pogut escriure. Comproveu que teniu prou espai al disc i que esteu autoritzat a escriure al sistema de fitxers, i torneu-ho a provar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		ca
L'autor d'aquest missatge ha demanat que les respostes només s'enviïn a l'autor. Si també voleu contestar al grup de discussió, afegiu una fila nova a la zona de l'adreça, seleccioneu «grup de discussió» de la llista de destinataris i introduïu-ne el nom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AccessDenied 		ca
No esteu autoritzat a publicar en aquesta ubicació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You do not have permission to publish to this location.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
author.label 		ca
Autor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-260 		ca
S'ha produït un error d'autorització. Proveu de tornar a introduir el vostre nom o contrasenya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		ca
Algunes funcions del { -brand-short-name }, com ara el Generador d'informes de fallada, us donen l'opció d'enviar comentaris a { -vendor-short-name }. Si opteu per enviar els vostres comentaris, autoritzeu { -vendor-short-name } a utilitzar la informació per millorar els seus productes, a publicar-la en els seus llocs web i a distribuir-la.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE 		ca
No es permet a l'autoritat certificadora d'aquest certificat emetre un certificat amb aquest nom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		ca
S'ha produït un error I/O durant l'autorització de seguretat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST 		ca
El servidor OCSP ha rebutjat la sol·licitud com a no autoritzada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		ca
El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'aquest certificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAuthInfoAccess 		ca
Accés d'informació de l'autoritat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authority Information Access
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted2 		ca
El xifratge fa difícil que persones no autoritzades puguin visualitzar la informació que viatja entre ordinadors. Per tant, és improbable que algú hagi llegit aquesta pàgina mentre circulava per la xarxa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		ca
No es confia en el certificat perquè no l'ha verificat una autoritat de confiança mitjançant una signatura segura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
authorButton.label 		ca
Autors
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author(s)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
authorInput.label 		ca
Autor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
AccessDenied 		ca
No esteu autoritzat a publicar en aquesta ubicació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You do not have permission to publish to this location.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
authorName.label 		ca
Autor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		ca
L'autor d'aquest missatge ha demanat que les respostes només s'enviïn a l'autor. Si també voleu contestar al grup de notícies, afegiu una fila nova a la zona de l'adreça, seleccioneu «grup de notícies» de la llista de destinataris i introduïu-ne el nom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		ca
La carpeta «%S» no s'ha pogut compactar perquè no s'hi ha pogut escriure. Comproveu que teniu prou espai al disc i que esteu autoritzat a escriure al sistema de fitxers, i torneu-ho a provar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		ca
Els missatges no s'han pogut filtrar cap a la carpeta «%S» perquè no s'ha pogut escriure. Comproveu que teniu prou espai al disc i que esteu autoritzat a escriure al sistema de fitxers, i torneu-ho a provar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-260 		ca
S'ha produït un error d'autorització. Proveu de tornar a introduir el vostre nom o contrasenya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
authorWroteOnDateOption.label 		ca
[Autor/a] ha escrit el [data]:
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Author] wrote on [date]:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
authorWroteOption.label 		ca
[Autor/a] ha escrit:
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Author] wrote:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
onDateAuthorWroteOption.label 		ca
El [data], [autor/a] ha escrit:
<source> Translate with: Google BING
en-US
On [date], [Author] wrote:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-author-label 		ca
Autor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Author
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		ca
Algunes funcions del { -brand-short-name }, com ara el Generador d'informes de fallada, us donen l'opció d'enviar comentaris a { -vendor-short-name }. Si opteu per enviar els vostres comentaris, autoritzeu { -vendor-short-name } a utilitzar la informació per millorar els seus productes, a publicar-la en els seus llocs web i a distribuir-la.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  

Displaying 1 result for the string Autor in en-US:

Entity ca en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-auto-refresh 		ca
Actualitza automàticament cada 3 segons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autorefresh every 3 seconds
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ca or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.