Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
|
si
{ -brand-short-name } ඇරඹීමට සූදානම්.
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
si
ඔබේ ඇඩෝන හා රුචිකරණ ඉවත්වී ඇති අතර ඔබේ ගවේශක සැකසුම් එහි පෙරනිමියට පත්වී ඇත. මෙය ඔබේ ගැටළුව නිරාකරණය නොකරයි නම්, <a data-l10n-name="link-more">ඔබට කළ හැකි දෑ පිළිබඳ තවත් දැනගන්න.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
|
si
සාර්ථකයි!
|
en-US
Success!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
|
si
සියලු කවුළු සහ ටැබ් යළි පිහිටු වන්න
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
|
si
L
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
|
si
දැන් අරඹමු!
|
en-US
Let’s go!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
si
ඔබට අවශ්ය දෑ පමණක් යලි පිහිටුවන්න
|
en-US
Restore only the ones you want
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
|
si
සාර්ථකයි!
|
en-US
Success!
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.accesskey
|
si
S
|
en-US
S
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.label
|
si
ප්‍රතිචාරය යවන්න…
|
en-US
Submit Feedback…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.aria-label
|
si
ආපසු
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
|
si
පිටුවක් පසුපසට ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.label
|
si
ආපසු
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.aria-label
|
si
ආපසු
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back.tooltiptext
|
si
පිටුවක් පසුපසට
|
en-US
Go back one page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-as-background.accesskey
|
si
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-as-background.label
|
si
තිරයේ පසුබිමසේ සකසන්න...
|
en-US
Set As Desktop Background…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.accesskey
|
si
w
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label
|
si
පසුබිමේ රූපය පෙන්වන්න
|
en-US
View Background Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value
|
si
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back.value
|
si
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label
|
si
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back.label
|
si
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
nav-back-shortcut-alt.key
|
si
[
|
en-US
[
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.accesskey
|
si
S
|
en-US
S
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.label
|
si
ප්‍රතිචාරය යවන්න…
|
en-US
Submit Feedback…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info
|
si
අහෝ, මෙම අන්තර්ගතය පූර්ණයෙදී යම් වරදක් සිදුවිය.
|
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-refresh-link
|
si
යළි උත්සාහ කිරීමට පිටුව යාවත්කාලීන කරන්න.
|
en-US
Refresh page to try again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert
|
si
සේවාලාභියා විසින් සේවාදායකය ආධාරක , වඩා අඩු TLS අනුවාදය බාල්දු නිසා සේවාදායකය 'handshake' ප්රතික්ෂේප කලේ ය.
|
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-callback
|
si
ඊළඟ ප්රොටොකෝලය සාකච්ඡා දීර්ඝ සක්රීය කරන ලදී , නමුත් callback පෙර අවශ්ය කරනු සඳහා කරන ලදී.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background
|
si
පසුතලය
|
en-US
Background
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
|
si
පෙළ සහ පසුබිම
|
en-US
Text and Background
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-arabic.label
|
si
අරාබි
|
en-US
Arabic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-auto.label
|
si
දැනට ඇති පෙරනිමි ප්‍රාදේශිකය
|
en-US
Default for Current Locale
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-baltic.label
|
si
බොල්ටික්
|
en-US
Baltic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-ceiso.label
|
si
මධ්‍යම යුරෝපීය, ISO
|
en-US
Central European, ISO
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-cewindows.label
|
si
මධ්‍යම යුරෝපීය, Microsoft
|
en-US
Central European, Microsoft
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-cyrillic.label
|
si
සිරිලික්
|
en-US
Cyrillic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-greek.label
|
si
ග්‍රීක
|
en-US
Greek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-hebrew.label
|
si
හීබෲ
|
en-US
Hebrew
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-japanese.label
|
si
ජපන්
|
en-US
Japanese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-korean.label
|
si
කොරියානු
|
en-US
Korean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-other.label
|
si
වෙනත් (ඇතුළ. බටහිර යුරෝපීය)
|
en-US
Other (incl. Western European)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-simplified.label
|
si
චීන, සරල
|
en-US
Chinese, Simplified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-thai.label
|
si
තායි
|
en-US
Thai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-traditional.label
|
si
චීන, සාම්ප්‍රදායික
|
en-US
Chinese, Traditional
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-turkish.label
|
si
තුර්කී
|
en-US
Turkish
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-vietnamese.label
|
si
වියට්නාමියානු
|
en-US
Vietnamese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports-link
|
si
තවත් දැනගන්න
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label
|
si
තිරමුහුණත අභිප්‍රේත විවෘත කරන්න
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-center.label
|
si
මැදින්
|
en-US
Center
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-color
|
si
වර්ණය
|
en-US
Color:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fill.label
|
si
පිරවීම
|
en-US
Fill
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fit.label
|
si
සවිකිරීම
|
en-US
Fit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-position
|
si
පිහිටීම:
|
en-US
Position:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-stretch.label
|
si
ඇදෙන සේ
|
en-US
Stretch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-tile.label
|
si
ටයිල්
|
en-US
Tile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-accept.label
|
si
තිරයේ පසුබිමට සැකසීම
|
en-US
Set Desktop Background
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-desktop-background-window.title
|
si
තිරයේ පසුබිමට සැකසීම
|
en-US
Set Desktop Background
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
back
|
si
ආපසු
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back
|
si
පසුපසට
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack
|
si
මෙම පිටුවට යළි පිවිසෙන්න
|
en-US
Go back to this page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
backButton.tooltip
|
si
පසුපසට යන්න
|
en-US
Go back
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.backup.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.backup.label
|
si
රක්‍ෂිතය…
|
en-US
Backup…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksBackupTitle
|
si
පිටු සලකුණු රක්ෂිත ගොනු නාමය
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
|
si
රූපය සුරකිමින්...
|
en-US
Saving Picture…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundSet
|
si
තිරමුහුණත් පසුබිම සකසන්න
|
en-US
Set Desktop Background
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin
|
si
තිරමුහුණත්පසුබිම.bmp
|
en-US
Desktop Background.bmp
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
BackBtn
|
si
< ආපසු
|
en-US
< &Back
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd
onedaybackward.tooltip
|
si
දිනක් පසුපසට
|
en-US
One Day Backward
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd
onemonthbackward.tooltip
|
si
මසක් පසුපසට
|
en-US
One Month Back
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties
back
|
si
සිටී
|
en-US
available
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.playbackRateLabel
|
si
%S×
|
en-US
%S×
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.backButton
|
si
ආපසු
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
si
පසුබිම සඳහා වර්ණ තේරීම
|
en-US
Choose color for background
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
si
u
|
en-US
u
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
si
පිටු වර්ණ සහ පසුබිම...
|
en-US
Page Colors and Background…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
layerSendToBack.tooltip
|
si
පසුපසට යවන්න
|
en-US
Send to Back
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
background.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
background.label
|
si
පසුතලය:
|
en-US
Background:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.accesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.label
|
si
පසුතල රූපය:
|
en-US
Background image:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.label
|
si
පසුබිම සඳහා:
|
en-US
Background for:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.label
|
si
පසුතලය:
|
en-US
Background:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.accessKey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
|
si
පසුතල රූපය:
|
en-US
Background Image:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
|
si
රූපයක් ඔබගේ පිටුවේ පසුතලය ලෙස භාවිතා කරන්න
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
backwardsCheckbox.accesskey
|
si
b
|
en-US
b
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
backwardsCheckbox.label
|
si
පසුපසට සොයන්න
|
en-US
Search backwards
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
si
පසුතල රූපය:
|
en-US
Background Color:
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
ForeBack.label
|
si
xx=Fore yy=Back
|
en-US
xx=Fore yy=Back
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.back.help
|
si
Marks you as no longer away.
|
en-US
Marks you as no longer away.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.back.label
|
si
Back
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.back.params
|
si
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-back.help
|
si
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
munger.talkback-link
|
si
Talkback link
|
en-US
Talkback link
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.talkback-link.help
|
si
Makes ChatZilla hyperlink "TB<numbers><character>" to the specified talkback stack trace.
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink "TB<numbers><character>" to the specified talkback stack trace.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.talkback-link.label
|
si
Talkback links
|
en-US
Talkback links
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
goBackToCurrentConversation.button
|
si
නැවතත් දැනට පවතින සංවාදයට
|
en-US
Back to current conversation
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg
|
si
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
|
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel
|
si
#1 ගැලපිය නොහැකිය
|
en-US
can't match #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel
|
si
බැහැර කරන්නේ:
|
en-US
excluding:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel
|
si
කිසිවක් හෝ අඩංගු:
|
en-US
including any of:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel
|
si
සීමා ඉවත් කරන්න
|
en-US
remove constraint
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel
|
si
සීමා ඉවත් කරන්න
|
en-US
remove constraint
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel
|
si
#1 ගැලපිය යුතුමය
|
en-US
must match #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel
|
si
අගයක් තිබිය නොහැකිය
|
en-US
can't have a value
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchSomeLabel.fallbackLabel
|
si
අගයක් තිබිය යුතුමය
|
en-US
must have a value
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel
|
si
වෙනත්:
|
en-US
other:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
back.label
|
si
< පසුපසට
|
en-US
< Back
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
backButton1.label
|
si
පසුපසට
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goBackButton.tooltip
|
si
පෙර ලිපියට
|
en-US
Go back one message
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goBackCmd.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goBackCmd.commandKey
|
si
[
|
en-US
[
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
goBackCmd.label
|
si
පසුපසට
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_defaultFallback
|
si
යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න...
|
en-US
Check for Updates…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_downloadingFallback
|
si
යාවත්කාලීන කිරීම් බාගත කරයි...
|
en-US
Downloading Update…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_pendingFallback
|
si
දැන් බාගත කළ යාවත්කාලීන කිරීම් යොදවයි...
|
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_resumeFallback
|
si
යාවත්කාලීන කිරීම් බාගත කිරීම යළි අරඔයි...
|
en-US
Resume Downloading Update…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
background.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
background.label
|
si
පසුබිම සඳහා:
|
en-US
Background for:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
background.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
background.label
|
si
පසුතලය:
|
en-US
Background:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.accessKey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
|
si
පසුතල රූපය:
|
en-US
Background Image:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
|
si
රූපයක් ඔබගේ පිටුවේ පසුතලය ලෙස භාවිතා කරන්න
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
backwardsCheckbox.accesskey
|
si
b
|
en-US
b
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
backwardsCheckbox.label
|
si
පසුපසට සොයන්න
|
en-US
Search backwards
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
si
පසුතල රූපය:
|
en-US
Background Color:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
si
පසුබිම සඳහා වර්ණ තේරීම
|
en-US
Choose color for background
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
si
u
|
en-US
u
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
si
පිටු වර්ණ සහ පසුබිම...
|
en-US
Page Colors and Background…
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
BackBtn
|
si
< &Back
|
en-US
< &Back
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.accesskey
|
si
b
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.value
|
si
Background:
|
en-US
Background:
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
editLogin.fallbackTitle
|
si
පිවිසුම සංස්කරණය කරන්න
|
en-US
Edit Login
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.backCamera
|
si
Back facing camera
|
en-US
Back facing camera
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT
|
si
සේවාලාභියා විසින් සේවාදායකය ආධාරක , වඩා අඩු TLS අනුවාදය බාල්දු නිසා සේවාදායකය 'handshake' ප්රතික්ෂේප කලේ ය.
|
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK
|
si
ඊළඟ ප්රොටොකෝලය සාකච්ඡා දීර්ඝ සක්රීය කරන ලදී , නමුත් callback පෙර අවශ්ය කරනු සඳහා කරන ලදී.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey
|
si
k
|
en-US
k
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label
|
si
සියල්ල බැකප් කරන්න…
|
en-US
Backup All…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label
|
si
බැකප්…
|
en-US
Backup…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
|
si
රක්ෂිත ගොනු නාමය
|
en-US
File Name to Backup
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup
|
si
යස පත වැනි ආරක්ෂක උපාංගවලට රක්ෂිත කිරීම කල හැකි දෙයක් නොවේ.
|
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
|
si
නොදන්නා හේතුවකි, PKCS #12 ආරක්ෂන ගොනුව සෑදිය නොහැක.
|
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-backup-pw.value
|
si
සහතික බැකප් රහස්පදය :
|
en-US
Certificate backup password:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value
|
si
සහතික බැකප් රහස්පදය (යළි):
|
en-US
Certificate backup password (again):
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd
backButton.label
|
si
Back
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd
backButton.tooltip
|
si
Go back one page
|
en-US
Go back one page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
goBackCmd.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
goBackCmd.label
|
si
Back
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
backButton.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
backButton.label
|
si
පසුපසට
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
backButton.tooltip
|
si
පිටුවක් පසුපසට
|
en-US
Go back one page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
goBackCmd.commandkey
|
si
[
|
en-US
[
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksBackupTitle
|
si
Bookmarks backup filename
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.label
|
si
Background:
|
en-US
Background:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
background.accesskey
|
si
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
background.label
|
si
Switch to new tabs opened from links
|
en-US
Switch to new tabs opened from links
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin
|
si
Desktop Background.bmp
|
en-US
Desktop Background.bmp
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_defaultFallback
|
si
Check for Updates…
|
en-US
Check for Updates…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_downloadingFallback
|
si
Downloading Update…
|
en-US
Downloading Update…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_pendingFallback
|
si
Apply Downloaded Update Now…
|
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_resumeFallback
|
si
Resume Downloading Update…
|
en-US
Resume Downloading Update…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.label
|
si
පසුබිම සඳහා:
|
en-US
Background for:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.label
|
si
පසුතලය:
|
en-US
Background:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.accessKey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
|
si
පසුතල රූපය:
|
en-US
Background Image:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
|
si
රූපයක් ඔබගේ පිටුවේ පසුතලය ලෙස භාවිතා කරන්න
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
backwardsCheckbox.accesskey
|
si
b
|
en-US
b
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
backwardsCheckbox.label
|
si
පසුපසට සොයන්න
|
en-US
Search backwards
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.accessKey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
si
පසුතල රූපය:
|
en-US
Background Color:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
si
පසුබිම සඳහා වර්ණ තේරීම
|
en-US
Choose color for background
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
si
u
|
en-US
u
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
si
පිටු වර්ණ සහ පසුබිම...
|
en-US
Page Colors and Background…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
layerSendToBack.tooltip
|
si
පසුපසට යවන්න
|
en-US
Send to Back
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
background.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
background.label
|
si
පසුතලය:
|
en-US
Background:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
backgroundImage.accesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
backgroundImage.label
|
si
පසුතල රූපය:
|
en-US
Background image:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterListBackUpMsg
|
si
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
|
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd
back.label
|
si
< Back
|
en-US
< Back
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goBackButton.label
|
si
Go Back
|
en-US
Go Back
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goBackButton.tooltip
|
si
පෙර ලිපියට
|
en-US
Go back one message
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goBackCmd.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
goBackCmd.commandKey
|
si
[
|
en-US
[
|
