BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 271 for the string Bilde in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-pip 		nb-NO
BILDE-I-BILDE
<source> Translate with: Google BING
en-US
PICTURE-IN-PICTURE
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		nb-NO
Dette nettstedet inneholder informasjon som ikke er overført sikkert (f.eks. bilder). <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		nb-NO
Selv om { -brand-short-name } har blokkert noe innhold, er det fortsatt innhold på denne siden som ikke er sikker (f.eks. bilder). <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		nb-NO
Deler av denne siden er ikke sikker (f.eks. bilder).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label 		nb-NO
Kopier bildelenke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.label 		nb-NO
Kopier bildeadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label 		nb-NO
Kopier bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		nb-NO
Send bilde …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label 		nb-NO
Vis bildeinfo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label 		nb-NO
Oppdater bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label 		nb-NO
Lagre bilde som …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label 		nb-NO
Bruk bilde som skrivebordsbakgrunn …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Image as Desktop Background…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		nb-NO
Åpne bilde i ny fane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view.label 		nb-NO
Vis bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pip.label 		nb-NO
Bilde-i-bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-Picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-watch-pip.label 		nb-NO
Se på i bilde-i-bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch in Picture-in-Picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-take-screenshot.label 		nb-NO
Ta skjermbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-image-save-as.label 		nb-NO
Lagre øyeblikksbilde som …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Snapshot As…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-take-snapshot.label 		nb-NO
Ta et øyeblikksbilde …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Snapshot…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label 		nb-NO
Vis bakgrunnsbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		nb-NO
Bilde-i-bilde åpner opp video i et flytende vindu slik at du kan se på den mens du jobber i andre faner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-header 		nb-NO
Ta bilde-i-bilde fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take picture-in-picture fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-icon-alt 		nb-NO
Ikon for bilde-i-bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture icon
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		nb-NO
Egendefinert bilde-URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		nb-NO
Kunne ikke lese inn bildet. Prøv en annen URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link 		nb-NO
Bruk et egendefinert bilde…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a custom image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator.aria-label 		nb-NO
Komme i gang: Skjermbilde { $current } av { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting started: screen { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		nb-NO
{ $frames -> [one] { $type } bilde (animert, { $frames } ramme) *[other] { $type } bilde (animert, { $frames } rammer) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label 		nb-NO
Blokker bilder fra { $website }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Images from { $website }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-cursor 		nb-NO
Pekerbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cursor
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		nb-NO
{ $type }-bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-img 		nb-NO
Bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-list-img 		nb-NO
Punktlistebilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder 		nb-NO
Velg en mappe for å lagre bildene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a Folder to Save the Images
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		nb-NO
Deaktiver menykommandoen Bruk som skrivebordsbakgrunn for bilder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PictureInPicture 		nb-NO
Slå på eller av bilde-i-bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Picture-in-Picture.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info 		nb-NO
Krever at nettsider laster bilder og data på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will require websites to reload images and data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label 		nb-NO
Aktiver videokontroller for bilde-i-bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable picture-in-picture video controls
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture.tooltiptext 		nb-NO
Endre profilbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan prøve å installere farlige apper som stjeler eller sletter din informasjon (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkort).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshot-toolbarbutton.label 		nb-NO
Skjermbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshot-toolbarbutton.tooltiptext 		nb-NO
Ta et skjermbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-title 		nb-NO
Vi kan ikke koble til dine skjermbilder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t connect to your screenshots.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-context-menu 		nb-NO
Ta et skjermbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip 		nb-NO
Kopier skjermbildet til utklippstavlen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip 		nb-NO
Last ned skjermbildet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		nb-NO
Vi er ikke sikre på hva som hendte. Kan du prøve igjen eller ta et bilde av en annen side?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		nb-NO
Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt, fordi det er et problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }. Prøv igjen senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-my-shots-button 		nb-NO
Mine skjermbilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
My Shots
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		nb-NO
Bildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime det inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-title 		nb-NO
Bilde kopiert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shot Copied
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		nb-NO
Lenken til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-details 		nb-NO
Beklager! Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt. Prøv igjen senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-self-screenshot-error-title 		nb-NO
Du kan ikke ta skjermbilde av siden { -screenshots-brand-name }!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-details 		nb-NO
Dette er ikke en vanlig nettside, og du kan ikke ta skjermbilde av den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-title 		nb-NO
Vi kan ikke ta skjermbilde av siden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t screenshot this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pictureInPictureHideToggle.label 		nb-NO
Skjul bilde-i-bilde-veksleknapp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Picture-in-Picture Toggle
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		nb-NO
Vil du at %S bruker din HTML5-canvas-bildedata? Dette kan brukes for å unikt identifisere din PC.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		nb-NO
Tillate %S å bruke dine HTML5-canvas-bildedata?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading 		nb-NO
Lagrer bilde …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving Picture…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
thumb_page_canvas 		nb-NO
Miniatyrbilde av side {{page}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
thumbs.title 		nb-NO
Vis miniatyrbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Thumbnails
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
thumbs_label 		nb-NO
Miniatyrbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thumbnails
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
caption 		nb-NO
bildetekst
<source> Translate with: Google BING
en-US
caption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
captionAbbr 		nb-NO
bildetekst
<source> Translate with: Google BING
en-US
caption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
imagemap 		nb-NO
bildekart
<source> Translate with: Google BING
en-US
image map
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
imagemapAbbr 		nb-NO
bildekart
<source> Translate with: Google BING
en-US
imgmap
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_Graphic 		nb-NO
Bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG 		nb-NO
bilde.png
<source> Translate with: Google BING
en-US
image.png
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2 		nb-NO
(%S-bilde, %S × %S piksler)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile 		nb-NO
%S (%S-bilde, %S × %S piksler)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile 		nb-NO
(%S-bilde)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(%S Image)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions 		nb-NO
%S (%S-bilde)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (%S Image)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage 		nb-NO
Bildet “%S” inneholder feil, og kan derfor ikke vises.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		nb-NO
Sikkerhetsfeil: Innholdet på %S forsøkte å laste inn %S, men den kan ikke laste eksterne data når den brukes som et bilde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Image 		nb-NO
Bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImageAndLink 		nb-NO
Bilde og lenke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image and Link
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError 		nb-NO
Klarte ikke laste bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
InputImage 		nb-NO
Skjemabilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkImage 		nb-NO
Lenkebilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MissingImageError 		nb-NO
Skriv inn eller velg et bilde av typen gif, jpg eller png.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		nb-NO
Dersom bildet er relevant til innholdet på siden må du legge til alternativ tekst som vil vises i tekstbaserte nettlesere, og som vil vises i andre nettlesere mens et bilde lastes eller dersom bildenedlasting er slått av.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile 		nb-NO
Velg bildefil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		nb-NO
Sett inn lenke, anker, bilde, horisontal linje eller tabell
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label 		nb-NO
Bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Sett inn nytt bilde eller rediger det valgte bildets egenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label 		nb-NO
Linjeskift under bilde(r)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break Below Image(s)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label 		nb-NO
Bilde …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.label 		nb-NO
Lagre bilder og andre brukte filer ved lagring av sider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save images and other associated files when saving pages
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.label 		nb-NO
Bakgrunnsbilde:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background image:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label 		nb-NO
Bakgrunnsbilde:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background Image:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		nb-NO
Bruk en bildefil som bakgrunn på siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		nb-NO
Gå tilbake til bildets virkelige størrelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		nb-NO
Juster tekst etter bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		nb-NO
Skriv inn tekst for å vise istedenfor bildet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		nb-NO
Behold bildets størrelsesforhold
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		nb-NO
Endre bildets størrelse som vist på siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label 		nb-NO
Bildekart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Map
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		nb-NO
Bildeadresse:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		nb-NO
Skriv inn bildets filnavn eller adresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label 		nb-NO
Bildeforhåndsvisning
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Preview
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		nb-NO
Vis kantlinje rund lenket bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		nb-NO
Bildeegenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
ImageProperties.label 		nb-NO
Bildeegenskaper …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
image.value 		nb-NO
Bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label 		nb-NO
Egenskaper for skjemabilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label 		nb-NO
Ta med bilder og andre filer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include images and other files
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.tooltip 		nb-NO
Publiser bilder og andre filer som denne siden er koblet til
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish images and other files referenced by this page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label 		nb-NO
Undermappe for bilder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image subdirectory:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.face.help 		nb-NO
Gjør at ChatZilla viser bilder for vanlige smileys som f.eks. :-) og ;-)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla display images for common smilies, such as :-) and ;-).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
GenericPhoto.label 		nb-NO
Standardbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generic Photo
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PhotoDropTarget.label 		nb-NO
Dra og slipp nytt bilde her
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag new photo here
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage 		nb-NO
Feil: Kun JPG-, PNG- og GIF-bildetyper støttes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		nb-NO
Feil: Ugyldig bildekilde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorSaveOperation 		nb-NO
Feil: Kunne ikke lagre bildet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Could not save the image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave 		nb-NO
Lagrer bildet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the image…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label 		nb-NO
Legg ved signaturen fra en fil isteden (tekst, HTML eller bilde):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.images.label 		nb-NO
Bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		nb-NO
Media (Lyd, bilde)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyImageAllCmd.label 		nb-NO
Kopier bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveImageAsCmd.label 		nb-NO
Lagre bilde som …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label 		nb-NO
Bakgrunnsbilde:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background Image:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		nb-NO
Bruk en bildefil som bakgrunn på siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		nb-NO
Gå tilbake til bildets virkelige størrelse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		nb-NO
Juster tekst etter bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		nb-NO
Skriv inn tekst for å vise istedenfor bildet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		nb-NO
Behold bildets størrelsesforhold
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		nb-NO
Endre bildets størrelse som vist på siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label 		nb-NO
Bildekart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Map
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		nb-NO
Bildeadresse:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		nb-NO
Skriv inn bildets filnavn eller adresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label 		nb-NO
Bildeforhåndsvisning
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		nb-NO
Vis kantlinje rund lenket bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		nb-NO
Bildeegenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Image 		nb-NO
Bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImageAndLink 		nb-NO
Bilde og lenke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image and Link
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapError 		nb-NO
Klarte ikke laste bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
InputImage 		nb-NO
Skjemabilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkImage 		nb-NO
Lenkebilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
MissingImageError 		nb-NO
Skriv inn eller velg et bilde av typen gif, jpg eller png.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		nb-NO
Dersom bildet er relevant til innholdet på siden må du legge til alternativ tekst som vil vises i tekstbaserte nettlesere, og som vil vises i andre nettlesere mens et bilde lastes eller dersom bildenedlasting er slått av.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SelectImageFile 		nb-NO
Velg bildefil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		nb-NO
Sett inn lenke, anker, bilde, horisontal linje eller tabell
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label 		nb-NO
Bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Sett inn nytt bilde eller rediger det valgte bildets egenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label 		nb-NO
Linjeskift under bilde(r)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break Below Image(s)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label 		nb-NO
Bilde …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label 		nb-NO
Send dette bildet som vedlegg i meldingen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach this image to the message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		nb-NO
Du kan angi hvilke nettsider som det er tillatt at bilder eller eksternt innhold kan lastes fra. Du kan også tillate alt eksternt innhold basert på avsenderens e-postadresse. Skriv inn adressen til nettstedet, eller e-postadressen du ønsker behandle, og trykk deretter Blokker eller Tillat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
user-att-photo 		nb-NO
Brukerattributt (JPEG-bilde)
<source> Translate with: Google BING
en-US
User attribute (JPEG image)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
convert-emoticons-label.label 		nb-NO
Vis smileansikter som bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display emoticons as graphics
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.img 		nb-NO
Bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyImageLocation 		nb-NO
Kopier bildeplassering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Location
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveImage 		nb-NO
Lagre bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.setImageAs 		nb-NO
Sett bilde som
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Image As
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareImage 		nb-NO
Del bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.showImage 		nb-NO
Vis bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.viewImage 		nb-NO
Vis bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
imageblocking.downloadedImage 		nb-NO
Bilde avblokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image unblocked
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc 		nb-NO
&brandShortName; blokkerte denne siden fordi den kan prøve å installere farlige apper som stjeler eller sletter din informasjon (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkort).
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendImage.label 		nb-NO
Send bilde …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Image…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-sec.label 		nb-NO
Bildeegenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesCmd.label 		nb-NO
Tillat bilder fra dette nettstdet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Images from This Website
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowImagesMsg.label 		nb-NO
Bilder fra dette nettstedet vil alltid bli lastet ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images from this website will always be downloaded.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockImagesCmd.label 		nb-NO
Blokker bilder fra dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Images from This Website
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockImagesMsg.label 		nb-NO
Bilder fra dette nettstedet vil aldri lastes ned.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images from this website will never be downloaded.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label 		nb-NO
Behandle bildetillatelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageManager.label 		nb-NO
Bildehåndterer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageMessageTitle.label 		nb-NO
Tillatelser for bilder endret
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Permissions Changed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultCmd.label 		nb-NO
Bruk standard bildetillatelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Default Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultMsg.label 		nb-NO
Bilder fra dette nettstedet vil bli lastet ned basert på standardinnstillinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images from this website will be downloaded based on default settings.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAnimatedImageType 		nb-NO
%S-bilde (animert, %S rammer)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Image (animated, %S frames)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaBlockImage 		nb-NO
Blokker bilder fra %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Images from %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImageType 		nb-NO
%S-bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImg 		nb-NO
Bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaSelectFolder 		nb-NO
Velg en mappe for å lagre bildene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a Folder to Save the Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyImageCmd.label 		nb-NO
Kopier bildeadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
fitImageCmd.label 		nb-NO
Tilpass bildet til vinduet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fit Image to Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
reloadImageCmd.label 		nb-NO
Oppdater bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageAsCmd.label 		nb-NO
Lagre bilde som …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageCmd.label 		nb-NO
Lagre bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
videoSaveImage.label 		nb-NO
Lagre øyeblikksbilde som …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Snapshot As…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewBGImageCmd.label 		nb-NO
Vis bakgrunnsbilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageCmd.label 		nb-NO
Vis bilde
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageInfoCmd.label 		nb-NO
Vis bildeinfo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image Info
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties
blockImage 		nb-NO
Blokker bilder fra %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Images from %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.properties
unblockImage 		nb-NO
Tillat bilder fra %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock Images from %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label 		nb-NO
Last inn bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext 		nb-NO
Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å laste inn bilder. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du ønsker å behandle, og trykk «Tillat» eller «Blokker».
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstitle 		nb-NO
Unntak - Bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions - Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
picsNtextRadio.label 		nb-NO
Bilder og tekst
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pictures and text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
picsOnlyRadio.label 		nb-NO
Bare bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pictures only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
enableAutomaticImageResizing.label 		nb-NO
Forandre størrelse på store bilder til å passe i nettleservinduet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize large images to fit in the browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageBlocking.label 		nb-NO
Bildetillatelser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Acceptance Policy
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageDetails 		nb-NO
Angi hvordan &brandShortName; håndterer bilder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specify how &brandShortName; handles images.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label 		nb-NO
Last alle bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load all images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label 		nb-NO
Ikke last noen bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not load any images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label 		nb-NO
Last bare bilder som kommer fra opprinnelig server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only load images that come from the originating server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
pref.images.title 		nb-NO
Bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
animLoopAsSpecified.label 		nb-NO
Så mange ganger som bildet angir
<source> Translate with: Google BING
en-US
As many times as the image specifies
<source>  

No matching results for the string Bilde for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.