BETA

Transvision

Displaying 14 results for the string Browse in dsb:

Entity dsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		dsb
Jolic waše pśizjawjenja se zwenka { -brand-product-name } składuju, móžośo <a data-l10n-name="import-browser-link">je z drugego wobglědowaka importěrowaś</a>, abo <a data-l10n-name="import-file-link">z dataje</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		dsb
{ $browser -> [ie] Fawority [edge] Fawority *[other] Cytańske znamjenja }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		dsb
{ $browser -> [ie] Fawority [edge] Fawority *[other] Cytańske znamjenja }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		dsb
{ $browser -> [firefox] Pśeglědowańska historija a cytańske znamjenja *[other] Pśeglědowańska historija }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		dsb
{ $browser -> [firefox] Pśeglědowańska historija cytańske znamjenja *[other] Pśeglědowańska historija }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		dsb
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-360se 		dsb
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		dsb
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceName360se 		dsb
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		dsb
Standardny nadawk agenta wobglědowaka kontrolěrujo, gaž se standard z %MOZ_APP_DISPLAYNAME% do drugego wobglědowaka změnja. Jolic se změna pód suspektnymi wobstojnosćami stawa, buźo wužywarje napominaś, nic wěcej ako dwójcy slědk do %MOZ_APP_DISPLAYNAME% změniś. Toś ten nadawk se awtomatiski pśez %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo a instalěrujo se zasej, gaž se %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualizěrujo. Aby toś ten nadawk znjemóžnił, aktualizěrujśo nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na boku about:config abo nastajenje pśedewześowego pšawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		dsb
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (zacynjony) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		dsb
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		dsb
Bocnica za inspektor bokow, kótaraž wam informacije wó statusu kompatibelnosći cross-browser wašogo nałoženja pokazujo. Glejśo <a data-l10n-name="bugzilla">zmólkowu rozpšawu 1584464</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins 		dsb
<div data-l10n-name="line1">Importěrujśo swójo pśizjawjenje z { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">za { $host } a druge sedła</div>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source>  

Displaying 200 results for the string Browse in en-US:

Entity dsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		dsb
Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow certifikatam wěcej njedowěrje, kótarež GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign su wudali. { $hostname } certifikat jadnogo z toś tych certificěrowanišćow wužywa a togodla njedajo se identita websedła dopokazaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import 		dsb
Jolic waše pśizjawjenja su skłaźone w drugem wobglědowaku, móžośo <a data-l10n-name="import-link">je do { -lockwise-brand-short-name } importěrowaś</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		dsb
Jolic waše pśizjawjenja se zwenka { -brand-product-name } składuju, móžośo <a data-l10n-name="import-browser-link">je z drugego wobglědowaka importěrowaś</a>, abo <a data-l10n-name="import-file-link">z dataje</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		dsb
Z drugego wobglědowaka importěrowaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		dsb
Waše dodanki a pśiměrjenja su se wótpórali a nastajenja wašogo wobglědowaka su se na standardne gódnoty slědk stajili. Jolic to njejo waš problem rozwězał, <a data-l10n-name="link-more">wěcej wó tom zgóniś, což móžośo cyniś.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-subheader 		dsb
Rědy wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		dsb
Cytańske znamjenja z drugego wobglědowaka do { -brand-short-name } importěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-remote-control-notification-anchor.tooltiptext 		dsb
Wobglědowak se zdaloka wóźi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser is under remote control
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		dsb
<strong>Sćo nastajił { -brand-short-name } ako swój standardny wobglědowak?</strong> Dostańśo malsny, wěsty a priwatny modus, gažkuli web wužywaśo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		dsb
Z drugego wobglědowaka importěrowaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label 		dsb
Z drugego wobglědowaka importěrowaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-browser-tools.label 		dsb
Rědy wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		dsb
{ $browser -> [ie] Fawority [edge] Fawority *[other] Cytańske znamjenja }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		dsb
{ $browser -> [ie] Fawority [edge] Fawority *[other] Cytańske znamjenja }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		dsb
{ $browser -> [firefox] Pśeglědowańska historija a cytańske znamjenja *[other] Pśeglědowańska historija }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		dsb
{ $browser -> [firefox] Pśeglědowańska historija cytańske znamjenja *[other] Pśeglědowańska historija }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		dsb
Pšosym zawěsććo, až wubrany wobglědowak jo zacynjony, nježli až pókšacujośo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		dsb
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-360se 		dsb
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body 		dsb
Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto, gažkuli jo móžno, partnaŕskej słužbje waše DNS-napšašowanja wěsće pśenosujo, aby was šćitał, mjaztym až pśeglědujośo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-header 		dsb
Pśeglědujśo bźez togo, aby wam slědowało
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse without being followed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		dsb
Móžośo šćit pśed slědowanim pśez cookieje pólěpšyś. { -brand-short-name } móžo waše aktiwity a daty na sedło wobgranicowaś, na kótaremž rowno sćo, až njeby se informacije, kótarež su we wobglědowaku skłaźone, mjaz websedłami wuměnili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-header 		dsb
Woglědajśo se wideo, mjaztym až pśeglědujośo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch videos while you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		dsb
Websedła mógu kšajźu wašomu wobglědowakoju „supercookie“ pśidaś, kótaryž móžośo wam pó webje slědowaś, samo za tym až sćo swóje cookieje wulašował. { -brand-short-name } něnto mócny šćit pśeśiwo supercookiejam bitujo, až njeby dali se wužywaś, wašym aktiwitam online wót jadnogo sedła k pśiducemu sedłu slědowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-title 		dsb
Pśeglědowajśo z priwatnosću
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse Privately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		dsb
Sedła, kótarež su how nalicone, su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-button 		dsb
Mobilny wobglědowak ześěgnuś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Mobile Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-subtitle 		dsb
Sćo do toho wužywał drugi wobglědowak? Jo lažko, wšykno do { -brand-short-name } pśenjasć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-primary-button-label 		dsb
{ -brand-short-name } k primarnemu wobglědowakoju cyniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle 		dsb
Wubjeŕśo { -brand-short-name } z webwobglědowakow, gaž waše nastajenja wócynjaśo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-set-default-subtitle 		dsb
Malsnosć, wěstota a priwatnosć kuždy raz, gaž pśeglědujośo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-subtitle 		dsb
Malsny, wěsty a priwatny wobglědowak, kótaryž se za wše wužytneje organizacije pódpěra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-text2 		dsb
Źělśo lažko boki mjazy wašymi rědami, mimo aby wótkaze kopěrował abo wobglědowak spušćił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-body 		dsb
Maśo wobglědowak.<br/>Póznajśo zbytk { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		dsb
Maśo wobglědowak.<br/>Wuwónoźćo nejlěpše z { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body 		dsb
Maśo wobglědowak. Pśidajmy wěcej šćita priwatnosći.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAppUpdate 		dsb
Wobglědowakoju aktualizěrowanje zakazaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from updating.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		dsb
Zawoborajśo standardnemu agentoju wobglědowaka wuwjedowanje akcijow. To jo jano za Windows k dispoziciji; druge platformy agent njamaju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		dsb
Menijowy pśikaz za importěrowanje datow z drugego wobglědowaka znjemóžniś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		dsb
Wobglědowakoju instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		dsb
Kontrolu za standardnym wobglědowakom pśi starśe znjemóžniś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable check for default browser on startup.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		dsb
Pśecej kontrolěrowaś, lěc { -brand-short-name } jo waš standardny wobglědowak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-features.label 		dsb
Dopórucćo funkcije, mjaztym až pśeglědujośo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend features as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.label 		dsb
Rozšyrjenja dopórucyś, gaž pśeglědujośo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend extensions as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label 		dsb
{ PLATFORM() -> [macos] Wubraś… *[other] Pśepytaś… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		dsb
{ -brand-short-name } buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-default 		dsb
{ -brand-short-name } jo tuchylu waš standardny wobglědowak
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-not-default 		dsb
{ -brand-short-name } njejo waš standardny wobglědowak
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
managed-notice 		dsb
Waš wobglědowak se wót wašeje organizacije zastoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your browser is being managed by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-a11y-privacy-checkbox.label 		dsb
Słužbam bźezbariernosći pśistup k wašomu wobglědowakoju zawoboraś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent accessibility services from accessing your browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-header 		dsb
Priwatnosć wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Privacy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		dsb
Warnowaś, gaž se wobglědowak kóńcy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		dsb
Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. <a data-l10n-name="learn-more-link">Dalšne informacije</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content 		dsb
{ -lockwise-brand-name } waše gronidła we wašom wobglědowaku wěsće składujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content 		dsb
Mobilny wobglědowak ze zatwarjonym šćitom pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju wužywaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-links 		dsb
Wobglědowak { -brand-product-name } za <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> a <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		dsb
{ -brand-short-name } móžo wašu priwatnosć za kulisami šćitaś, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		dsb
{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami šćita, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		dsb
Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo { -brand-short-name } za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka. <label data-l10n-name="learn-more">Dalšne informacije</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		dsb
Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabsToolbar.label 		dsb
Rejtariki wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		dsb
Cośo zestarjonu wersiju Adobe Flash na toś tom sedle dowóliś? Zestarjona wersija móžo wugbaśe a wěstotu wobglědowaka kazyś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		dsb
Źělśo %1$S jano ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		dsb
Źělśo %S jano ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		dsb
Źělśo jano wobrazowki ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message 		dsb
Źělśo jano wobrazowki ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2 		dsb
„%1$S“ %2$S spómałšujo. Aby swój wobglědowak póspěšył, zastajśo to rozšyrjenje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.label 		dsb
Webbok spómałšujo waš wobglědowak. Co cośo cyniś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label 		dsb
Webbok %1$S spómałšujo. Aby swój wobglědowak póspěšył, zastajśo ten bok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label 		dsb
Toś ten bok %1$S spómałšujo. Aby swój wobglědowak póspěšył, zastajśo toś ten bok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label 		dsb
„%1$S“ %2$S spómałšujo. Aby swój wobglědowak póspěšył, zastajśo ten bok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings 		dsb
Nastajenja wobglědowaka cytaś a změniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		dsb
Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju swójogo wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.proxy 		dsb
Proksy-nastajenja wobglědowaka kontrolěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.tabHide 		dsb
Rejtariki wobglědowaka schowaś a pokazaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.tabs 		dsb
Mějśo pśistup k rejtarikam wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.webNavigation 		dsb
Mějśo pśistup k aktiwiśe wobglědowaka za nawigaciju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser activity during navigation
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		dsb
Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym pśeglědujśo pšawa toś togo dodanka a wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		dsb
Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
closeSourceBrowser.label 		dsb
Pšosym zawěsććo, až wubrany wobglědowak jo zacynjony, nježli až pókšacujośo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		dsb
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceName360se 		dsb
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.label 		dsb
Daty z drugego wobglědowaka importěrowaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.title 		dsb
Zmólka pśi startowanju wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Startup Error
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		dsb
%S ako standardny wobglědowak wužywaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use %S as my default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		dsb
%S ako standardny wobglědowak wužywaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use %S as my default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		dsb
%S njejo tuchylu waš standardny wobglědowak. Cośo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju cyniś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		dsb
Wuwónoźćo nejwěcej z %S, z tym až cyniśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserTitle 		dsb
Standardny wobglědowak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		dsb
Drugi wužywaŕ jo se do togo na toś tom licadle w Sync zregistrěrował. Registrěrowanje buźo cytańske znamjenja, gronidła a druge nastajenja wobglědowaka z %S zjadnośowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		dsb
Nowy rejtarik wobglědowaka wócyniś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		dsb
Nowe wokno wobglědowaka wócyniś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		dsb
Firefox jo tuchylu offline a njamóžo web pśeslěźiś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		dsb
Standardny nadawk agenta wobglědowaka kontrolěrujo, gaž se standard z %MOZ_APP_DISPLAYNAME% do drugego wobglědowaka změnja. Jolic se změna pód suspektnymi wobstojnosćami stawa, buźo wužywarje napominaś, nic wěcej ako dwójcy slědk do %MOZ_APP_DISPLAYNAME% změniś. Toś ten nadawk se awtomatiski pśez %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo a instalěrujo se zasej, gaž se %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualizěrujo. Aby toś ten nadawk znjemóžnił, aktualizěrujśo nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na boku about:config abo nastajenje pśedewześowego pšawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationText 		dsb
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% wěcej njejo waš standardny wobglědowak Cośo jen k swójomu standardnemu cyniś?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationTitle 		dsb
Cyńśo %MOZ_APP_DISPLAYNAME% k swójomu standardnemu wobglědowakoju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		dsb
$BrandShortName ako &standardny webwobglědowak wužywaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		dsb
Instalaciski proces buźo $BrandFullNameDA do slědujucego zarědnika instalěrowaś. Aby do drugego zarědnika instalěrował, klikniśo na Pśepytaś a wubjeŕśo drugi zarědnik. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_supported 		dsb
Warnowanje: Śišćanje njepódpěra se połnje pśez toś ten wobglědowak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-browse-sound-label.label 		dsb
Pśepytaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		dsb
Zwězany wobglědowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Pódpěrana minimalna wersija jo ({ $minVersion }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo zwězany wobglědowak. <a>Rozwězanje problemow</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		dsb
Zwězany wobglědowak jo aktualnjejšy ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) lěc waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo Firefox. <a>Rozwězanje problemow</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-main-process-description2 		dsb
Głowny proces za celowy wobglědowak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		dsb
Głowny proces a wopśimjeśowe procese za celowy wobglědowak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible 		dsb
Konfiguracija wašogo wobglědowaka njejo kompatibelna ze service workers. <a>Dalšne informacije</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		dsb
Zwisk hyšći njejo nawězany, pśespytajśo za powěsćami w celowem wobglědowaku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser 		dsb
Caka se na wobglědowak…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for browser…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-target-browsers-header 		dsb
Celowe wobglědowaki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Target Browsers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.browserStyles.label 		dsb
Stile wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Styles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label 		dsb
Konsola wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserContentToolboxMenu.label 		dsb
Rědy za wopśimjeśe wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Content Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserToolboxMenu.label 		dsb
Rědy wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext 		dsb
Wuzwigujo funkcije JavaScript, źož wobglědowak wóstawa nejwěcej casa pśi nagrawanju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext 		dsb
Pokazujo rozdźělne procese, kótarež wobglědowak wuwjeźo pśi nagrawanju, sekwencielnje ako wódopad wugótowane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		dsb
Wobglědowak musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		dsb
Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtariki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-label 		dsb
Rědowe kašćiki pytanja zmólkow pówjercha wobglědowaka a dodankow zmóžniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		dsb
Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijaŕske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědy) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-tooltip2.title 		dsb
Gaž toś to nastajenje zmóžnjaśo, se instanca wobglědowaka znazdala za zmólkami pśepytujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-label 		dsb
Stile wobglědowaka pokazaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Browser Styles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title 		dsb
Gaž to zašaltujośo, standardne stile se pokažu, kótarež wobglědowak zacytujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		dsb
Zwiskowy status kašćika rěda wobglědowaka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		dsb
Multiprocesowe rědy wobgladowaka zmóžniś (pomina se znowegostartowanje rědow wobglědowaka)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle 		dsb
Multiprocesowe rědy wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-default-message 		dsb
<strong>{ $property }</strong> se w slědujucych wobglědowakach njepódpěra:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-experimental-message 		dsb
<strong>{ $property }</strong> jo był eksperimentelna kakosć, kótaraž jo něnto zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-message 		dsb
<strong>{ $property }</strong> jo zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-experimental-message 		dsb
<strong>{ $property }</strong> jo eksperimentelna kakosć. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserConsole.title 		dsb
Konsola wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title 		dsb
Multiprocesowa konsola wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		dsb
Dochadajuce napšašowanje, zwisk za daloke pytanja za zmólkami jo se namakało. Daloki klient móžo połnu kontrolu nad waš wobglědowak pśewześ!
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		dsb
Wuwijaŕske rědy Firefox su znjemóžnjone pó standarźe, aby wy wěcej kontrole nad swójim wobglědowakom měł.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-responsive-desc 		dsb
Testujśo sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Test sites on emulated devices in your browser. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		dsb
Pytaśo wěcej ako jano wuwijaŕske rědy? Wuslěźćo wobglědowak Firefox, kótaryž jo se specielnje za wuwijarje a moderne źěłowe wótběgi wuwił.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		dsb
Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž wobglědowak njejo mógał špěrku zastajiś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
Browse 		dsb
Pśepytaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		dsb
Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Gaž wobhladujo se w hynac konfigurěrowanem wobglědowaku, se toś ten bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnch 1024 bajtow dataje pśesunuś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		dsb
Znamuškowe koděrowanje HTML-dokumenta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se ze zbědnjonym tekstom w někotarych konfiguracijach wobglědowaka zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje boka musy se w dokumenśe abo pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		dsb
Znamuškowe koděrowanje dokumenta z lutnego teksta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se w někotarych konfiguracijach wobglědowaka ze zbědnjonym tekstom zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje dataje musy se w pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś abo dataja musy drugu marku byte order ako koděrowańsku signaturu wužywaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		dsb
<p>Lěcrownož sedło zda se płaśiwe byś, wobglědowak njamóžo zwisk napóraś.</p><ul><li>Njejo sedło snaź nachylu k dispoziciji? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědaś? Skontrolěrujśo seśowy zwisk swójogo licadła.</li><li>Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju ab proksy? Njekorektne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		dsb
<p>Wobglědowak jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		dsb
<p>Pominana adresa jo port pódała (na pś. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kótaryž wužywa se normalnje za <em>druge</em> zaměry nježli webpśeglědowanje. Wobglědowak jo napšašowanje za waš šćit a wěstotu pśetergnuł.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		dsb
<p>Wobglědowak njejo mógał hostowy serwer za pódanu adresu namakaś.</p><ul><li>Sćo zmólku cynił, gaž sćo domenu napisał? (na pś. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> město <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Sćo wěsty, až toś ta domena eksistěrujo? Jeje registracija by mógła njepłaśiwa byś.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Skontrolěrujśo swóje nastajenja seśowego zwiska a DNS-serwera.</li><li>Šćita se wašo licadło abo seś pśez wognjowu murju abo proksy? Wopacne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc 		dsb
<p>Wobglědowak jo wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p><ul><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśeglědajśo seśowy zwisk licadła.</li><li>Maśo hyšći śěže? Stajśo se ze swójim seśowym administratorom abo internetnym póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		dsb
<p>Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.</p><ul><li>Jo licadło z aktiwneju seśu zwězany?</li><li>Klikniśo na &quot;Hyšći raz&quot;, aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netTimeout.longDesc 		dsb
<p>Pominane sedło njejo na zwiskowe napšašowanje wótegroniło a wobglědowak jo pśestał na wótegrono cakaś.</p><ul><li>Móžo byś, až serwer jo pśeśěžony abo ma nachylne mólenje? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśespytajśo seśowy zwisk licadła.</li><li>Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju abo proksy? Njekorektne nastajenja mógu webowemu pśeglědowanjeju zajźowaś.</li><li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc 		dsb
<p>Pominany dokument njestoj w pufrowaku wobglědowaka k dispoziciji.</p><ul><li>Ako wěstnotna napšawa wobglědowak njewótwołujo delikatne dokumenty awtomatiski znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc 		dsb
<p>Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.</p><ul><li>Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li><li>Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?</li><li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		dsb
<p>Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.</p><ul><li>Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li><li>Jo licadło z aktiwneju seśu zwězane?</li><li>Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		dsb
<p>Wobglědowak jo pśestał, pominany objekt wótwołowaś. Sedło pósrědnja napšašowanje na nałog, kótaryž se njekóńcy.</p><ul><li>Sćo cookieje znjemóžnił abo zablokěrował, kótarež su trěbne za tós to sedło?</li><li><em>GLĚDAJŚO</em>: Jolic akceptěrowanje sedłowych cookiejow njerozwězujo ten problem, jo to nejskerjej problem serwereje konfiguracije a nic wašogo licadła.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		dsb
<p>Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.</p><ul><li>Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.</li><li>Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		dsb
<p>Sedło jo na napšašowanje seśi na njewócakowany nałog wótegroniło a wobglědowak njamóžo pókšacowaś.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		dsb
<p>Wobglědowak jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
PreviewMode.tooltip 		dsb
Ako WYSIWYG (ako we wobglědowaku) zwobrazniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display as WYSIWYG (as in the browser)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewCmd.label 		dsb
Bok pśeptyaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse Page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.label 		dsb
Pśepytaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		dsb
Toś ten bok do wobglědowaka zacytaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforePreview 		dsb
pśed woglědanim we wobglědowaku
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		dsb
Jolic wobraz jo z wopśimjeśim dokumenta relewantny, dejśo alternatiwny tekst pódaś, kótaryž se w tekstowych wobglědowakach pokazujo a to buźo se w drugich wobglědowakach pokazowaś, gaž wobraz se zacytujo abo gaž zacytanje wobrazow jo znjemóžnjone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoFormAction 		dsb
Pśiraźijo se, až zapódawaśo akciju za toś ten formular. Formulary, kótarež se same rozesćełaju, su rozšyrjona technika, kótaraž njeby mógła we wšyknych wobglědowakach korektnje funkcioněrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip 		dsb
Toś te barwowe nastajenja pśepišu nastajenja wobglědowaka wobglědowarja
<source> Translate with: Google BING
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip 		dsb
Jano barwowe nastajenja z wobglědowaka wobglědowarja (cytarja) wužywaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in Default Browser
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.browse 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.browse.title 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla Browse
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.link.focus.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.link.focus.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Focus browser when opening links
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.proxy.typeOverride.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
browse.label 		dsb
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browserSettings 		dsb
Nastajenja wobglědowaka cytaś a změniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		dsb
Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju swójogo wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.proxy 		dsb
Proksy-nastajenja wobglědowaka kontrolěrowaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.tabHide 		dsb
Rejtariki wobglědowaka schowaś a pokazaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.tabs 		dsb
Mějśo pśistup k rejtarikam wobglědowaka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.webNavigation 		dsb
Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser activity during navigation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		dsb
Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym pséglědujśo pšosby wó pšawa dodanka a wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		dsb
Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
BrowsePhoto.label 		dsb
Pśepytaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
browseFolder.label 		dsb
Pśepytaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
browseNewsrc.label 		dsb
Pśepytaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openInBrowser.label 		dsb
We wobglědowaku wócyniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In Browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openLinkInBrowser.label 		dsb
Wótkaz we wobglědowaku wócyniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link In Browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip 		dsb
Toś te barwowe nastajenja pśepišu nastajenja wobglědowaka wobglědowarja
<source> Translate with: Google BING
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip 		dsb
Jano barwowe nastajenja z wobglědowaka wobglědowarja (cytarja) wužywaś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforePreview 		dsb
pśed woglědanim we wobglědowaku
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		dsb
Jolic wobraz jo z wopśimjeśim dokumenta relewantny, dejśo alternatiwny tekst pódaś, kótaryž se w tekstowych wobglědowakach pokazujo a to buźo se w drugich wobglědowakach pokazowaś, gaž wobraz se zacytujo abo gaž zacytanje wobrazow jo znjemóžnjone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoFormAction 		dsb
Pśiraźijo se, až zapódawaśo akciju za toś ten formular. Formulary, kótarež se same rozesćełaju, su rozšyrjona technika, kótaraž njeby mógła we wšyknych wobglědowakach korektnje funkcioněrowaś.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
OpenBrowserWithMsgId.label 		dsb
Wobglědowak z ID powěsći wócyniś
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Browser With Message-ID
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirText 		dsb
Instalaciski proces buźo $BrandFullNameDA do slědujucego zarědnika instalěrowaś. Aby do drugego zarědnika instalěrował, klikniśo na Pśepytaś a wubjeŕśo drugi zarědnik. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-pgp-key 		dsb
Zda se, až pśidank ‚{ $name }‘, kótaryž wócynjaśo, jo dataja OpenPGP-kluca. Klikniśo na ‚Importěrowaś‘, aby wopśimowane kluce importěrował abo na ‚Pokazaś‘, aby wopśimjeśe dataje we woknje wobglědowaka pokazał
<source> Translate with: Google BING
en-US
The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-browse-sound-button.label 		dsb
Pśepytaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
choose-folder-label.label 		dsb
{ PLATFORM() -> [macos] Wubraś… *[other] Pśepytaś… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-browse-sound-button.label 		dsb
Pśepytaś…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.message 		dsb
Sćo se pjerwjej pla Sync z drugeju e-mailoweju adresu pśizjawił. Pśizjawjenje zjadnośijo cytańske znamjenja, gronidła a druge nastajenja wobglědowaka z %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in dsb or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.