BETA

Transvision

Displaying 25 results for the string Browse in oc:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		oc
Se vòstres identificants de connexion e senhals son salvats al defòra de { -brand-product-name }, podètz <a data-l10n-name="import-browser-link">los importar d‘un autre navegador estant</a> o <a data-l10n-name="import-file-link"> a partir d’un fichièr</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		oc
{ $browser -> [ie] Favorits [edge] Favorits *[other] Marcapaginas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		oc
{ $browser -> [ie] Favorits [edge] Favorits *[other] Marcapaginas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		oc
{ $browser -> [firefox] Istoric de navegacion e marcapaginas *[other] Istoric de navegacion }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		oc
{ $browser -> [firefox] Istoric de navegacion e marcapaginas *[other] Istoric de navegacion }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		oc
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-360se 		oc
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		oc
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceName360se 		oc
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		oc
Lo prètzfach Agent de navegador per defaut efectua una verificacion quand lo navegador per defaut passa de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un autre navegador. Se lo cambiament apareis jos de circonstàncias suspèctas, lo prètzfach pas que dos còps a l’utilizaire de tornar a %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Aqueste prètzfach es installat automaticament per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e reïnstallada quand %MOZ_APP_DISPLAYNAME% es mesa a jorn. Per desactivar aqueste prètzfach, cambiatz la valor de la preférencia « default-browser-agent.enabled » a partir de la page about:config o modificatz l’estrategia d’entreprisa %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforePreview 		oc
before viewing in the browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		oc
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoFormAction 		oc
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip 		oc
These color settings override the viewer's browser settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip 		oc
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip 		oc
These color settings override the viewer's browser settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip 		oc
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforePreview 		oc
before viewing in the browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		oc
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoFormAction 		oc
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirText 		oc
Setup will install $(^NameDA) in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netOffline 		oc
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		oc
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (tampat) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		oc
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins 		oc
<div data-l10n-name="line1">Importatz vòstres identificants de { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e los autres sites</div>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source>  

Displaying 200 results for the string Browse in en-US:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		oc
Los sites web pròvan lor identitat via de certificats, que son emeses per d’autoritats de certificacion. La màger part des navegadors se fisan pas mai dels certificats emeses per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } utiliza un certificat d’una d’aquestas autoritats e doncas l’identitat de son site web pòt pas èsser provada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import 		oc
Se vòstres identificants son salvats dins un autre navegador, podètz <a data-l10n-name="import-link">los importar dins { -lockwise-brand-short-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		oc
Se vòstres identificants de connexion e senhals son salvats al defòra de { -brand-product-name }, podètz <a data-l10n-name="import-browser-link">los importar d‘un autre navegador estant</a> o <a data-l10n-name="import-file-link"> a partir d’un fichièr</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		oc
Importar d’un autre navegador…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		oc
Vòstres moduls complementaris e personalizacions son estats suprimits e los paramètres de navegacion son estats restaurats als per defaut. S'aquò a pas resolgut vòstre problèma, <a data-l10n-name="link-more">obtenètz mai d'informacion sus las autras possibilitats.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-subheader 		oc
Aisinas del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		oc
Importar dins { -brand-short-name } los marcapaginas a partir d’un autre navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-remote-control-notification-anchor.tooltiptext 		oc
Lo navegador es contrarotlat a distància
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser is under remote control
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		oc
<strong>Definir { -brand-short-name } coma vòstre navegador per defaut ?</strong> Ajatz una navegacion rapida, segura e privada ont qu’utilizetz lo web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		oc
Importar d’un autre navegador…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label 		oc
Importar d’un autre navegador…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-browser-tools.label 		oc
Aisinas del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		oc
{ $browser -> [ie] Favorits [edge] Favorits *[other] Marcapaginas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		oc
{ $browser -> [ie] Favorits [edge] Favorits *[other] Marcapaginas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		oc
{ $browser -> [firefox] Istoric de navegacion e marcapaginas *[other] Istoric de navegacion }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		oc
{ $browser -> [firefox] Istoric de navegacion e marcapaginas *[other] Istoric de navegacion }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		oc
Abans de contunhar, asseguratz-vos que lo navegador seleccionat siá tampat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		oc
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-360se 		oc
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body 		oc
Vòstra vida privada es importanta. Ara { -brand-short-name } encamina de forma segura vòstras requèstas DNS tant coma se pòt via un servici partenari per vos protegir pendent la navegacion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-header 		oc
Navegatz sens èsser seguit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse without being followed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		oc
Ara podètz causir se volètz una proteccion melhorada contra lo seguiment dels cookies. { -brand-short-name } pòt isolar vòstras activitats e donadas dels lòcs que visitatz, per dire que las informacions emmagazinadas al navegador sián pas partejadas entre sites.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-header 		oc
Agachatz de vidèos en navegant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch videos while you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		oc
D’unes sites web pòdon estacar un « supercookie » a vòstre navegador que vos pòt seguir sul Web, encara qu’ajatz escafat los cookies. { -brand-short-name } provesís ara una proteccion robusta contra los supercookies per que sián pas utilizats per pistar vòstra activitat en linha d’un site a l’autre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-title 		oc
Navegatz d’un biais privat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse Privately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		oc
Avèm trobat los sites listats aquí sul periferic. { -brand-short-name } garda o sincroniza pas las donadas de cap autre navegador levat se causissètz de las importar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-button 		oc
Telecargar lo navegador mobil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Mobile Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-subtitle 		oc
Venètz d’un autre navegador ? O importar tot a { -brand-short-name } es facil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-primary-button-label 		oc
Definir { -brand-short-name } coma navegador principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle 		oc
Causissètz { -brand-short-name } dins Navegador Web quand los paramètres se dobrisson
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-set-default-subtitle 		oc
Velocitat, seguretat e confidencialitat cada còp que navegatz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-subtitle 		oc
Lo navegador rapid, segur e privat sostengut per una organizacion sens tòca lucrativa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-text2 		oc
Partejatz aisidament de paginas entre vòstres periferics sens aver a copiar los ligams o quitar lo navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-body 		oc
Avètz ja lo navegador.<br/>Descobrissètz la rèsta de { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		oc
Avètz ja lo navegador.<br/>Ara aprofechatz de tot { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body 		oc
Avètz ja lo navegador. Ara ajustem mai de proteccion de la vida privada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAppUpdate 		oc
Empacha lo navigador de se metre a jorn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from updating.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		oc
Empachar l’agent navegador per defaut de realizar d’accions. S’aplica pas que per Windows ; las autras plataformas an pas aquel agent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		oc
Desactiva la comanda de menú que permet d’importar de donadas a partir d’un autre navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		oc
Empachar lo navegador d’installar o metre a jorn los moduls complementaris.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		oc
Desactiva la verificacion del navegador per defaut en aviant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable check for default browser on startup.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		oc
Totjorn verificar se { -brand-short-name } es vòstre navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-features.label 		oc
Recomandar de foncionalitats pendent la navegacion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend features as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.label 		oc
Recomandar d’extensions pendent la navegacion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend extensions as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label 		oc
{ PLATFORM() -> [macos] Causir… *[other] Percórrer… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		oc
{ -brand-short-name } utilizarà los meteisses paramètres que per la navegacion privada e conservarà pas cap d'istoric quand navegaretz sus internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-default 		oc
{ -brand-short-name } es actualament vòstre navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-not-default 		oc
{ -brand-short-name } es pas vòstre navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
managed-notice 		oc
Vòstra organizacion gerís vòstre navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your browser is being managed by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-a11y-privacy-checkbox.label 		oc
Empachar los servicis d’accessibilitat d’accedir a vòstre navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent accessibility services from accessing your browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-header 		oc
Confidencialitat del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Privacy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		oc
Vos avisar en sortir del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		oc
Los generadors d’emprentas numericas reculhisson los paramètres del navegador e de l’ordenador per crear un perfil vòstre. En utilizant aquesta emprenta numerica vos pòdon seguir de site en site. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content 		oc
{ -lockwise-brand-name } gardatz d’un biais segur vòstres senhals dins lo navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content 		oc
Utilizatz lo navegador mobil amb una proteccion integrada contra las publicitats que pistan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-links 		oc
Navegador { -brand-product-name } per <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> et <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		oc
{ -brand-short-name } pòt protegir vòstra vida privada en colissa pendent que navegatz. Vaquí un resumit d’aquelas proteccions, que conten d’aisinas per contrarotlar vòstre seguretat en linha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		oc
{ -brand-short-name } protegís vòstra vida privada en colissa pendent que navegatz. Vaquí un resumit d’aquelas proteccions, que conten d’aisinas per contrarotlar vòstre seguretat en linha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		oc
Lo blocatge d’unes traçadors pòt causar de problèmas amb qualques sites web. En senhalant aquestes problèmas ajudatz a melhorar { -brand-short-name } per totes. Amb lo rapòrt serà tanben junta l’URL e d’informacions sus las preferéncias del navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		oc
Los generadors d’emprentas numericas reculhisson los paramètres del navegador e de l’ordenador per crear un perfil vòstre. En utilizant aquesta emprenta numerica vos pòdon seguir de site en site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabsToolbar.label 		oc
Onglets del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		oc
Volètz autorizar una version obsolèta d’Adobe Flash per aqueste site ? Una version obsolèta pòt aportar de problèmas de seguretat e performanças per vòstre navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		oc
Partejar solament %1$S amb los sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas. %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		oc
Partejatz solament %S amb los sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		oc
Partejar solament los ecrans dels sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message 		oc
Partejatz solament los ecrans amb los sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2 		oc
« %1$S » alentís %2$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquesta extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.label 		oc
Una pagina web alentís vòstre navegador. Que volètz far ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label 		oc
Una pagina web alentís %1$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquela pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label 		oc
Aquesta pagina alentís %1$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquesta pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label 		oc
« %1$S » alentís %2$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquesta pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings 		oc
Legir e modificar los paramètres del navegadors
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		oc
Telecargar de fichièrs, consultar e modificar l’istoric dels telecargaments del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.proxy 		oc
Contrarotlar los paramètres proxy del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.tabHide 		oc
Amagar e mostrar los onglets del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.tabs 		oc
Accedir als onglets del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.webNavigation 		oc
Accedir a l’activitat del navegador pendent la navegacion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser activity during navigation
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		oc
Un programa del vòstre ordenador installèt un modul complementari que poiriá portar tòrt a vòstre navegador. Mercé de reveire las permissions que demanda aquel modul e prenètz la decision de l’activar o de l’anullar (que demòre desactivat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		oc
Un programa del vòstre ordenador installèt un modul complementari que poiriá portar tòrt a vòstre navegador. Mercé de reveire las permissions que demanda aquel modul e prenètz la decision de l’activar o de l’anullar (que demòre desactivat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
closeSourceBrowser.label 		oc
Abans de contunhar, asseguratz-vos que lo navegador seleccionat siá tampat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		oc
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceName360se 		oc
360 Secure Browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.label 		oc
Importar de donadas d'un autre navegador…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.title 		oc
Error d'aviada del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Startup Error
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		oc
Utilizar %S coma navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use %S as my default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		oc
Utilizar %S coma navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use %S as my default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		oc
%S es pas definit coma vòstre navegador per defaut. Ne volètz far vòstre navegador per defaut ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		oc
Profechatz del melhor de %S en parametrant coma navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserTitle 		oc
Navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		oc
Un autre utilizaire s'es ja connectat a Sync sus aqueste ordenador. Vos connectar a Sync fusionarà los marcapaginas, senhals e autres paramètres d'aqueste navegador amb %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		oc
Dobrir un onglet novèl del navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		oc
Dobrir una fenèstra novèla del navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		oc
Firefox es actualament en mòde fòra connexion e pòt pas accedir al Web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		oc
Lo prètzfach Agent de navegador per defaut efectua una verificacion quand lo navegador per defaut passa de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un autre navegador. Se lo cambiament apareis jos de circonstàncias suspèctas, lo prètzfach pas que dos còps a l’utilizaire de tornar a %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Aqueste prètzfach es installat automaticament per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e reïnstallada quand %MOZ_APP_DISPLAYNAME% es mesa a jorn. Per desactivar aqueste prètzfach, cambiatz la valor de la preférencia « default-browser-agent.enabled » a partir de la page about:config o modificatz l’estrategia d’entreprisa %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationText 		oc
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% es pas mai vòstre navegador per defaut. Lo definir per defaut ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationTitle 		oc
Definir %MOZ_APP_DISPLAYNAME% coma navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		oc
&Utilizar $BrandShortName coma navegador per defaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		oc
Lo programa d'installacion installarà $BrandFullNameDA dins lo dossièr seguent. Per l'installar dins un dossièr diferent, clicatz sus « Percórrer… » e seleccionatz un autre dossièr. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_supported 		oc
Atencion : l'impression es pas completament gerida per aqueste navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-browse-sound-label.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		oc
La version de l’environament connectat es vièlha ({ $runtimeVersion }). La version minimala presa en carga es ({ $minVersion }). Aquesta configuracion es pas presa en carga e pòt menar a un arrèst de DevTools. Mercés de metre a jorn l’environament connectat.<a>Diagnostic de connexion</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		oc
Lo navegador connectat es mai recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) que lo vòstre { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Aquò es una configuracion pas compatibla e que pòt far fracassar las aisinas de desvolopament. Mercés de metre a nivèl Firefox. <a>Diagnostic de connexion</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-main-process-description2 		oc
Processús màger pel navegador cibla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		oc
Processús màger e processús de contengut pel navegador cibla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible 		oc
La configuracion del navegador es pas compatibla amb los Service Workers. <a>Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		oc
La connexion es encara en espèra, verificatz los messatges sul navegador cibla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser 		oc
En espèra del navegador…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for browser…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-target-browsers-header 		oc
Navegadors ciblas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Target Browsers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.browserStyles.label 		oc
Estils navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Styles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label 		oc
Consòla del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserContentToolboxMenu.label 		oc
Bóstia d'aisinas de contengut del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Content Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserToolboxMenu.label 		oc
Bóstia d'aisinas del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext 		oc
Enlusir las foncions JavaScript ont lo navegador a passat mai de temps pendent l'enregistrament.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext 		oc
Mostrar las diferentas operacions del navegador pendent l'enregistrament, presentadas de biais sequecial en cascada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		oc
Aquesta foncionalitat requerís la reaviada del navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		oc
La vista adaptativa es disponibla solament pels onglets distants, coma aqueles utilizats pel contengut web dins lo mulriprocés de Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-label 		oc
Activar lo desbogatge del chrome del navegador e dels moduls
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		oc
Activar aquesta opcion vos autorizarà a utilizar diferentas aisinas de desvelopament dins lo contèxte del navegador (via Aisinas > Desvelopament web > Bòstia d'aisinas del navegador) e de desbogar de moduls dempuèi lo gestionari de moduls complementaris
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-tooltip2.title 		oc
L’activacion d’aquesta opcion permetrà de desbogar aquesta instància del navegador a distància
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-label 		oc
Mostrar los estils navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Browser Styles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title 		oc
Activar aquesta opcion aficharà los estils per defaut cargats pel navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		oc
Estat de la connexion a la caissa d’aisinas del navegador :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		oc
Activar la bóstia d’aisina de navegador multiprocessús (requerís una reaviada de la bóstia d’aisinas del navegador)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle 		oc
Bóstia d’aisina navegador multiprocessús
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-default-message 		oc
<strong>{ $property }</strong> es pas compatibla amb los navegadors seguents :
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-experimental-message 		oc
<strong>{ $property }</strong> èra una proprietat experimentala qu’es ara obsolèta segon los estandards del W3C. Es pas compatibla amb los navegadors seguent :
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-message 		oc
<strong>{ $property }</strong> es obsolèta segon los estandards del W3C. Es pas compatibla amb los navegadors seguent :
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-experimental-message 		oc
<strong>{ $property }</strong> es una proprietat experimentala. Es pas compatibla amb los navegadors seguent :
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserConsole.title 		oc
Consòla del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title 		oc
Consòla navegador multiprocessús
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		oc
Una requèsta entranta per permetre una connexion de desbugatge a distància es estada detectada. Un client distant pòt prendre lo contraròtle complet de vòstre navegador !
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		oc
Las aisinas de desvolopament de Firefox son desactivadas per defaut per dire de vos permetre de contrarotlar mai vòstre navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-responsive-desc 		oc
Testatz vòstres sites en simulant diferents periferics dirèctament de vòstre navegador. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Test sites on emulated devices in your browser. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		oc
Cercatz mai que d’aisinas de desvolopament ? Descobrissètz lo navegador Firefox fach especialament pels desvolopaires e los flux laborals del monde modèrn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		oc
La requèsta d'accès a l'ecran complet es estada refusada perque lo navegador a pas capitat a verrolhar l'ecran complet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
Browse 		oc
Percórrer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		oc
La declaracion d'encodatge de caractèrs del document HTML del quadre es pas estada trobada al moment de l'analisi dels 1024 primièrs octets del fichièr. S'es afichat dins un navegador configurat diferentament, aquesta pagina serà automaticament recargada. La declaracion d'encodatge de caractèrs deu èsser deplaçada dins los 1024 primièrs octets del fichièr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		oc
L'encodatge de caractère d'un document en tèxte brut es pas estat declarat. Lo document serà afichat amb de caractèrs incorrèctes per d'unas configuracions de navegador se lo document conten de caractèrs en defòra de la plaja US-ASCII. L'encodatge de caractèrs de la pagina deu èsser declarat dins lo document o dins lo protocòl de transferiment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		oc
L'encodatge de caractère d'un document en tèxte brut es pas estat declarat. Lo document serà afichat amb de caractèrs incorrèctes per d'unas configuracions de navegador se lo document conten de caractèrs en defòra de la plaja US-ASCII. L'encodatge de caractèrs del fichièr deu èsser declarat dins lo protocòl de transferiment o lo fichièr deu utilizar una marca d'òrdre dels octets (BOM) coma signatura d'encodatge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		oc
<p>Encara que lo site semble valid, lo navegador èra pas capable d’establir una connexion.</p><ul><li>Benlèu que lo site es pas disponible pel moment ? Tornatz ensajar mai tard.</li><li>Podètz pas tanpauc navegador sus d’autres sites ? Verificatz la connexion ret de l’ordenador</li><li>Vòstre ordenador o vòstra ret es protegida per un parafuòc o un proxy ? De paramètres invalids pòdon menar a de problèmas de navegacion.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		oc
<p>Lo navegador a empachat lo cargament d'aquesta pagina d'aqueste biais perque la pagina a una estrategia de seguretat de contengut que lo permet pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		oc
<p>L'adreça demandada indica un pòrt (per ex.<q>mozilla.org:80</q> pel pòrt 80 sus mozilla.org) qu'es normalament utilizat per d'<em>autres</em> usatges que la navegacion sul Web. Lo navegador a anullat la requèsta per vòstra proteccion e vòstra seguretat.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		oc
<p>Lo navegador a pas pogut trobar lo servidor òste a l’adreça provesida.</p><ul><li>Avètz fach una deca en escrivent lo domeni ? (ex : <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> a la plaça de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Lo domeni existís vertadièrament ? Son enregistrament a benlèu expirat.</li><li>Podètz pas tanpauc navegador sus d’autres sites ? Verificatz vòstra connexion ret e vòstres paramètres de DNS.</li><li>Vòstre ordenador o vòstra ret es protegida per un parafuòc o un proxy ? De paramètres invalids pòdon menar a de problèmas de navegacion.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc 		oc
<p>Lo navegador s’es corrèctament connectat, mas la connexion es estada interrompuda pendent lo transferiment d’informacions. Tornatz ensajar.</p><ul><li>Podètz pas consultar d’autres sites tanpauc ? Verificatz la connexion de l’ordenador.</li><li>Avètz encara de problèmas ? Consultatz l’administrator ret o vòstre provesidor d’accès Internet per dire d’obténer d’ajuda.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		oc
<p>Lo navegador es en mòde fòra connexion e se pòt pas connectar a l&apos;adreça indicada.</p><ul><li>L&apos;ordenador es connectat a la ret ?</li><li>Clicatz sul boton &quot;Ensajar tornarmai&quot; per tornar en mòde connectat e recargar la pagina.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netTimeout.longDesc 		oc
<p>Lo navegador a esperat tròp longtemps al moment de la connexion al site e a arrestat d'esperar una responsa.</p> <ul> <li>Benlèu que lo servidor es en suscarga o es temporàriament en pana ? Ensajatz pus tard.</li><li>D'autres sites son tanben inaccessibles ? Verificatz la connexion a la ret de vòstre ordenador.</li> <li>Vòstre ordenador o vòstra ret es protegida per un parafuòc o un proxy ? De paramètres incorrèctes pòdon interferir amb la navegacion sus lo Web.</li> <li>Avètz totjorn de problèmas ? Consultatz vòstre administrator de la ret o vòstre provesidor d'accès a Internet per obténer d'ajuda.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc 		oc
<p>Lo document demandat es pas disponible dins lo cache del navegador.</p> <ul> <li>Per de rasons de seguretat, lo navegador redemanda pas automaticament los documents sensibles.</li> <li>Clicar sus « Ensajar tornarmai » per tornar demandar lo document a partir del site Web.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc 		oc
<p>Lo navegador es configurat per utilizar un servidor proxy mas lo proxy a refusat la connexion.</p><ul><li>La configuracion proxy del navegador es corrècta ? Verificatz los paramètres e tornatz ensajar.</li><li>Lo servici proxy autoriza las connexions a partir d'aquesta ret ?</li><li>Avètz encara de problèmas ? Consultatz vòstre administrator de ret o vòstre provesidor d'accès a Internet per obténer d'ajuda.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		oc
<p>Lo navegador es configurat per utilizar un servidor proxy mas lo servidor proxy es introbable.</p><ul><li>La configuracion proxy del navegador es corrècta ? Verificatz los paramètres e tornatz ensajar.</li><li>L'ordenador es connectat a la ret ?</li><li>Avètz encara de problèmas ? Consultatz vòstre administrator de ret o vòstre provesidor d'accès a Internet per obténer d'ajuda.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		oc
<p>Lo navegador a quitat d’esperar una responsa del site. Lo site crèa una redireccion d’un biais que fa qu’acabarà pas jamai.</p><ul><li>Avètz desactivat o blocat los cookies necessaris per aqueste site ?</li><li><em>NÒTA</em> : se lo problèma es pas resolgut en acceptant los cookies d’aqueste site, s’agís probablament d’un problèma de configuracion del servidor e non pas de vòstre ordenador.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		oc
<p>L'adreça indica un protocòl (per ex. <q>wxyz://</q>) desconegut del navegador que doncas se pòt pas connectar corrèctament al site.</p><ul><li>Ensajatz d'accedir a de contengut multimèdia o d'autres servicis que son pas de tèxte ? Verificatz los prerequesits logicials del site.</li><li>D'unes protocòls pòdon necessitar un logiciel tèrç o de plugins per que lo navegador los pòsca reconéisser.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		oc
<p>Lo site a respondut a la requèsta de la ret d'una faiçon inesperada e lo navegador pòt pas contunhar.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		oc
<p>Lo navegador a empachat lo cargament d'aquesta pagina dins aqueste contèxte perque la pagina a una estrategia X-Frame-Options que lo permet pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
PreviewMode.tooltip 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Display as WYSIWYG (as in the browser)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewCmd.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse Page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforePreview 		oc
before viewing in the browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		oc
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoFormAction 		oc
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip 		oc
These color settings override the viewer's browser settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip 		oc
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in Default Browser
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.browse 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.browse.title 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla Browse
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.link.focus.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.link.focus.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Focus browser when opening links
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.proxy.typeOverride.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
browse.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browserSettings 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.proxy 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.tabHide 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.tabs 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access browser tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.webNavigation 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access browser activity during navigation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
BrowsePhoto.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
browseFolder.label 		oc
Percórrer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
browseNewsrc.label 		oc
Percórrer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openInBrowser.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open In Browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openLinkInBrowser.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link In Browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip 		oc
These color settings override the viewer's browser settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip 		oc
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforePreview 		oc
before viewing in the browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		oc
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoFormAction 		oc
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
OpenBrowserWithMsgId.label 		oc
Dobrir lo navegador amb l'identificant de messatge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Browser With Message-ID
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirText 		oc
Setup will install $(^NameDA) in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-pgp-key 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-browse-sound-button.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
choose-folder-label.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-browse-sound-button.label 		oc
Percórrer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.message 		oc
Èretz ja connectat a Sync amb una adreça de corrièl diferenta. Contunhar la connexion fusionarà los marcapaginas, senhals e paramètres de navegador amb %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in oc or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.