BETA

Transvision

Displaying 43 results for the string Caducado in es-ES:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer 		es-ES
No se confía en el certificado porque el certificado emisor ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netTimeout-title 		es-ES
La conexión ha caducado
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		es-ES
La CRL del emisor del certificado ha caducado. Actualícela o compruebe la fecha y hora de su sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-certificate 		es-ES
El certificado de la otra parte ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		es-ES
El certificado del emisor del certificado ha caducado. Compruebe la fecha y hora de su sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password 		es-ES
La contraseña ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-expired 		es-ES
La KRL del certificado de este sitio ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-expired-cert-alert 		es-ES
El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado su certificado por considerarlo caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.timedOut 		es-ES
la conexión ha caducado
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection timed out
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout 		es-ES
La conexión ha caducado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		es-ES
<p>El navegador no pudo encontrar el servidor para la dirección proporcionada.</p><ul><li>¿Cometió un error al escribir el dominio? (p. ej. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> en vez de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>¿Seguro que existe este dominio? Su fecha de registro puede haber caducado.</li><li>¿No es capaz de navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red y la configuración del servidor DNS.</li><li>¿Su equipo está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir la navegación.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.title 		es-ES
Documento caducado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Expired
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusExpired 		es-ES
Caducado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expired
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpired 		es-ES
El certificado usado para firmar el mensaje parece haber caducado. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		es-ES
El certificado usado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ha caducado. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NicknameExpired 		es-ES
(caducado)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(expired)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		es-ES
Ha pedido cifrar este mensaje, pero la aplicación no pudo encontrar el certificado de cifrado que especificó en sus preferencias de cuenta de Correo/Noticias o su certificado ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		es-ES
Ha pedido firmar digitalmente este mensaje, pero la aplicación no pudo encontrar el certificado que especificó para firmar en sus preferencias de cuenta de Correo/Noticias o su certificado ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendTimeout 		es-ES
El mensaje no se ha podido enviar porque ha caducado la conexión al servidor de salida (SMTP) %S. Vuelva a intentarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newsError.dtd
articleExpired.title 		es-ES
¿Quizá ha caducado el artículo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perhaps the article has expired?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newsError.dtd
removeExpiredArticles.title 		es-ES
Eliminar todos los artículos caducados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Expired Articles
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netTimeout.title 		es-ES
La conexión ha caducado
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
netTimeout.title 		es-ES
La conexión ha caducado
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedExpired 		es-ES
La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque ya ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		es-ES
La CRL del emisor del certificado ha caducado. Actualícela o compruebe la fecha y hora de su sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE 		es-ES
El certificado de la otra parte ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		es-ES
El certificado del emisor del certificado ha caducado. Compruebe la fecha y hora de su sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD 		es-ES
La contraseña ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED 		es-ES
La KRL del certificado de este sitio ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT 		es-ES
El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado su certificado por considerarlo caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorExpiredNow 		es-ES
El certificado está caducado desde %1$S. La fecha y hora actual es %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_ExpiredIssuer 		es-ES
No se confía en el certificado porque el certificado emisor ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-expired 		es-ES
No se pudo verificar este certificado porque ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because it has expired.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendTimeout 		es-ES
El mensaje no se ha podido enviar porque ha caducado la conexión al servidor de salida (SMTP) %S. Vuelva a intentarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsError.dtd
articleExpired.title 		es-ES
¿Quizá ha caducado el artículo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perhaps the article has expired?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsError.dtd
removeExpiredArticles.title 		es-ES
Eliminar todos los artículos caducados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Expired Articles
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NicknameExpired 		es-ES
(caducado)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(expired)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		es-ES
Ha pedido cifrar este mensaje, pero la aplicación no pudo encontrar el certificado de cifrado que especificó en sus preferencias de cuenta de Correo/Noticias o su certificado ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		es-ES
Ha pedido firmar digitalmente este mensaje, pero la aplicación no pudo encontrar el certificado que especificó para firmar en sus preferencias de cuenta de Correo/Noticias o su certificado ha caducado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusExpired 		es-ES
Caducado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expired
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpired 		es-ES
El certificado usado para firmar el mensaje parece haber caducado. Compruebe la hora en el reloj de su equipo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		es-ES
El certificado usado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ha caducado. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		es-ES
El certificado del servidor ha caducado (ajuste el reloj de su sistema a la fecha y hora correctas si es necesario)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  

No matching results for the string Caducado for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in es-ES or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.