Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
|
si
සහතික අපනයනය කිරීමේදී දෝෂයක්.
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
|
si
සහතික ආනයනය කිරීමේදී දෝෂයක්.
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.certificates
|
si
සහතික:
|
en-US
Certificates:
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES
|
si
සහතික අපනයනය කිරීමේදී දෝෂයක්.
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
|
si
සහතික ආනයනය කිරීමේදී දෝෂයක්.
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning
|
si
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long
|
si
අඩවිය හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්…
|
en-US
Attempting to identify this site…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short
|
si
තොරතුරු පිරික්සමින්
|
en-US
Checking Information
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long
|
si
සහතිකය යම් අයෙකු විසින් මෙම වෙබ් අඩවිය නොමග යැවීමට තැත් කරන බව අදහස් හැකි වෙනස් වෙබ් අඩවිය , අයත් ය.
|
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short
|
si
වැරදි අඩවියක්
|
en-US
Wrong Site
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long
|
si
සහතිකය දැනට වලංගු නැත . සොරකම් කළ හෝ නැති වූ අතර, මෙම වෙබ් අඩවිය වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ ගමන් බලපත්ර ළඟ තබාගෙන කෙනෙකු විසින් ඒවා භාවිතා කරනු ලැබිය හැකි වී ඇති විය හැක.
|
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short
|
si
කල් ඉකුත්වූ දත්ත
|
en-US
Outdated Information
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header
|
si
මෙම අඩවිය සාවද්‍ය දත්ත මගිවන හදුනාගැනීමට උත්සාහ කරයි.
|
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long
|
si
ලබා දුන් අඩවිය සඳහා හදුනා ගැනිමේ තත්ත්වය ලබා ගත නොහැකි විය.
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short
|
si
තොරතුරු නැත
|
en-US
No Information Available
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long
|
si
හඳුනාගත් බලධාරියකුගෙන් හෝ ආරක්ශාකාරී අත්සනකින් තහවුරු කර නොමැති බැවින්, සහතිකය විශ්වාස කළ නොහැක.
|
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short
|
si
නොදන්නා අනන්‍යතාවක්
|
en-US
Unknown Identity
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long
|
si
මෙම අඩවිය නිරවද්‍ය, සත්‍යාපනය කළ හදුනාගැනීමක් ලබාදේ. හැරදැමීමක් එක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short
|
si
වලංගු සහතිකයක්
|
en-US
Valid Certificate
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64
|
si
X.509 (PEM) සහතිකය
|
en-US
X.509 Certificate (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain
|
si
X.509 Certificate with chain (PEM)
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der
|
si
X.509 (DER) සහතිකය
|
en-US
X.509 Certificate (DER)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7
|
si
X.509 (PKCS#7) සහතිකය
|
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain
|
si
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-ca-invalid
|
si
CA සහතිකය සාවද්‍ය බැවින් මෙම සහතිකය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.
|
en-US
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-expired
|
si
සහතිකය කල්ඉක්මවු බැවින් මෙම සහතිකය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.
|
en-US
Could not verify this certificate because it has expired.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-not-trusted
|
si
සහතිකය සැකසහිත බැවින් මෙම සහතිකය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.
|
en-US
Could not verify this certificate because it is not trusted.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-revoked
|
si
සහතිකය අවලංගුවු බැවින් මෙම සහතිකය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.
|
en-US
Could not verify this certificate because it has been revoked.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-not-trusted
|
si
නිකුත් කරන්නා සැකසහිත බැවින් මෙම සහතිකය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.
|
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-unknown
|
si
නිකුත් කරන්නා නොදන්නා බැවින් මෙම සහතිකය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.
|
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-unknown
|
si
නොදන්නා හේතුවක් මත මෙම සහතිකය සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.
|
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified_algorithm-disabled
|
si
ආරක්ශාකාරී නොවන බැවින් අක්‍රීය කළ ඇල්ගොරිතමයක් භාවිතයෙන් සන් කර ඇති නිසා මෙම සහතිකය තහවුරු කළ නොහැක.
|
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-verified
|
si
මෙම සහතිකය පහත දැක්වෙන පරිශීලකයන් සඳහා සත්‍යාපනය කර ඇත:
|
en-US
This certificate has been verified for the following uses:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.accesskey
|
si
x
|
en-US
x
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label
|
si
හැරදැමීමක් එක් කරන්න…
|
en-US
Add Exception…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey
|
si
k
|
en-US
k
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label
|
si
සියල්ල බැකප් කරන්න…
|
en-US
Backup All…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label
|
si
බැකප්…
|
en-US
Backup…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-label.label
|
si
අරඹන්නේ
|
en-US
Begins On
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-on
|
si
අරඹන්නේ
|
en-US
Begins On
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-commonname
|
si
පොදු නාමය (CN)
|
en-US
Common Name (CN)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-org
|
si
සංවිධානය
|
en-US
Organization (O)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-orgunit
|
si
සංවිධානාත්මක ඒකකය (OU)
|
en-US
Organizational Unit (OU)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-serial-number
|
si
අනු ක්‍රමාංකය
|
en-US
Serial Number
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-sha-1-fingerprint
|
si
SHA1 ඇඟිලි සළකුණ
|
en-US
SHA1 Fingerprint
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-sha-256-fingerprint
|
si
SHA-256ඇඟිලි සළකුණ
|
en-US
SHA-256 Fingerprint
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.buttonaccesskeyaccept
|
si
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.buttonlabelaccept
|
si
වසන්න
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.title
|
si
සහතිකයේ තොරතුරු
|
en-US
Certificate Detail
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label
|
si
සහතික නාමය
|
en-US
Certificate Name
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label
|
si
සේවාදායකය
|
en-US
Server
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label
|
si
Delete or Distrust…
|
en-US
Delete or Distrust…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert.style
|
si
width: 48em; height: 24em;
|
en-US
width: 48em; height: 24em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert.title
|
si
සහතිකය මකන්න
|
en-US
Delete Certificate
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label
|
si
මකන්න…
|
en-US
Delete…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-general-tab-title.accesskey
|
si
G
|
en-US
G
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-general-tab-title.label
|
si
පොදු
|
en-US
General
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-pretty-print-tab-title.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-pretty-print-tab-title.label
|
si
විස්තර
|
en-US
Details
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-details.accesskey
|
si
F
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-details.value
|
si
සහතිකයේ ක්‍ෂේත්‍ර
|
en-US
Certificate Fields
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert.style
|
si
width: 48em;
|
en-US
width: 48em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert.title
|
si
CA සහතික විශ්වාස සිටුවම් සකසන්න
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
|
si
විශ්වාස සිටුවම් සකසන්න:
|
en-US
Edit trust settings:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label
|
si
මෙම සහතිකයෙන් තැපැල් පරිශීලකයින් හදුනාගත හැක.
|
en-US
This certificate can identify mail users.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label
|
si
මෙම සහතිකයෙන් වෙබ් අඩවි හදුනාගත හැක.
|
en-US
This certificate can identify websites.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.accesskey
|
si
E
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
|
si
Edit Trust…
|
en-US
Edit Trust…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label
|
si
විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය
|
en-US
E-Mail Address
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-label.label
|
si
අවලංගු වන දිනය
|
en-US
Expires On
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-on
|
si
අවලංගු වන දිනය
|
en-US
Expires On
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.accesskey
|
si
x
|
en-US
x
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label
|
si
නිර්යාත…
|
en-US
Export…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fields.accesskey
|
si
V
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fields.value
|
si
ක්‍ෂේත්‍ර අගය
|
en-US
Field Value
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprints
|
si
ඇඟිලි සළකුණු
|
en-US
Fingerprints
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-hierarchy.accesskey
|
si
H
|
en-US
H
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-hierarchy.value
|
si
සහතික ධූරාවලිය
|
en-US
Certificate Hierarchy
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-issuer-label
|
si
නිකුත් කරන්නා
|
en-US
Issued By
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-override-lifetime.label
|
si
ආයුකාළය
|
en-US
Lifetime
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-pending-label.value
|
si
සහතිකය පිරික්සා බලමින්…
|
en-US
Currently verifying certificate…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-period-of-validity
|
si
වලංගු කාලය
|
en-US
Period of Validity
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
si
ආයාත…
|
en-US
Import…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label
|
si
අනුක්‍රමික අංකය
|
en-US
Serial Number
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-subject-label
|
si
ලබන්නා
|
en-US
Issued To
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label
|
si
අධිකාරීන්
|
en-US
Authorities
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-mine.label
|
si
ඔබගේ සහතික
|
en-US
Your Certificates
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-people.label
|
si
පුද්ගලයින්
|
en-US
People
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-servers.label
|
si
සේවාදායක
|
en-US
Servers
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title
|
si
සහතික කළමනාකරු
|
en-US
Certificate Manager
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label
|
si
ආරක්ෂණ උපාංගය
|
en-US
Security Device
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.accesskey
|
si
V
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.label
|
si
පෙන්වන්න…
|
en-US
View…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
|
si
රක්ෂිත ගොනු නාමය
|
en-US
File Name to Backup
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
si
Certificate File to Import
|
en-US
Certificate File to Import
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm
|
si
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact
|
si
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title
|
si
Delete or Distrust CA Certificates
|
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm
|
si
මෙම පුද්ගලයින්ගේ විද්‍යුත් තැපැල් සහතික මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
|
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact
|
si
ඔබ කිසිවෙකුගේ විද්‍යුත් තැපැල් සහතිකයක් මැකුවහොත් එම පුද්ගලයාට කිසිවිටෙක සංකේතාංකනය කළ විද්‍යෘත් තැපැලක් යැවිය නොහැක.
|
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title
|
si
විද්‍යුත් තැපැල් සහතික මකන්න
|
en-US
Delete E-Mail Certificates
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-confirm
|
si
ඔබට විශ්වාසද? ඔබට මෙම සේවාදායක හැරදැමීම් මැකීමට අවශ්‍යද?
|
en-US
Are you sure you want to delete these server exceptions?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact
|
si
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-title.title
|
si
සේවාදායක සහතික හැරදැමීම් මකන්න
|
en-US
Delete Server Certificate Exceptions
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm
|
si
මෙම සහතික මැකීමට අවශ්‍ය බවට ඔබට විශ්වාසද?
|
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
|
si
ඔබ ඔබගේම සහතිකයක් මැකුවහොත්, ඔබේ අනන්‍යතාවය දැක්වීමට තවදුරටත් එය භාවිතා කළ නොහැකි ය.
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title
|
si
ඔබගේ සහතික මකන්න
|
en-US
Delete your Certificates
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca
|
si
"{ $certName }" සහතිකය සහතික අධිකාරිය නියෝජය කරයි.
|
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
|
si
G
|
en-US
G
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
|
si
සහතිකය ගන්න
|
en-US
Get Certificate
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value
|
si
පිහිටීම:
|
en-US
Location:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.accesskey
|
si
V
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.label
|
si
දසුන…
|
en-US
View…
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.accesskey
|
si
C
|
en-US
C
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.label
|
si
Confirm Security Exception
|
en-US
Confirm Security Exception
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.accesskey
|
si
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label
|
si
මෙම හැරදැමීම් ස්ථිරවම තබාගන්න
|
en-US
Permanently store this exception
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
|
si
පිළිගත් බැංකුවක්, වෙළඳසැලක් හෝ වෙනත් අඩෙවියක් මෙය නම් ඔබට කිරිමට පවසන්නේ නැත.
|
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title
|
si
ආරක්ෂක හැරදැමීම් එක් කරන්න
|
en-US
Add Security Exception
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec
|
si
සහතික ගොනු
|
en-US
Certificate Files
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec
|
si
PKCS12 ගොනු
|
en-US
PKCS12 Files
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
|
si
ආයාත කිරීමට CA සහතික(ය) ඇති ගොනු තෝරන්න
|
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
|
si
ආයාත කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුගේ විද්‍යුත් තැපැල් සහතික ඇතුළත් ගොනුව තෝරන්න
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
not-present.value
|
si
<සහතිකයේ කොටසක් නොවේ>
|
en-US
<Not Part Of Certificate>
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password
|
si
ඇතුල්කල මුරපදය වැරදිය.
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err
|
si
ගොනුව විකේතනය අසාර්ථකයි. PKCS #12 ආකෘතියට නොමැතිවීම වගේම, පළුදුවී ඇත, හෝ ඔබ ඇතුල්කල මුරපදය වැරදිය.
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data
|
si
ආරක්ෂක උපාංගයේ සහතිකය සහ පෙෘද්ගලික යතුර දැනටමත් පවතී.
|
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup
|
si
යස පත වැනි ආරක්ෂක උපාංගවලට රක්ෂිත කිරීම කල හැකි දෙයක් නොවේ.
|
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
|
si
නොදන්නා හේතුවකි, PKCS #12 මෙහෙයුස අසාර්ථකයි.
|
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
|
si
නොදන්නා හේතුවකි, PKCS #12 ආරක්ෂන ගොනුව සෑදිය නොහැක.
|
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
si
නොදන්නා හේතුවකි, PKCS #12 ගොනුව නැවත පිහිටුවිය නොහැක.
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as
|
si
සහතිකය ගොනුවට සුරකින්න
|
en-US
Save Certificate To File
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-recip.value
|
si
ඊ-තැපැල් ලබන්නාගේ සහතිකය
|
en-US
Email Recipient Certificate
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-signer.value
|
si
ඊ-තැපැල් අත්සන් සහතිකය
|
en-US
Email Signer Certificate
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-ca.value
|
si
SSL සහතික අධිකාරිය
|
en-US
SSL Certificate Authority
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-client.value
|
si
SSL සේවාලභි සහතිකය
|
en-US
SSL Client Certificate
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-server.value
|
si
SSL සේවාදායක සහතිකය
|
en-US
SSL Server Certificate
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure
|
si
ගොනු දෝෂය
|
en-US
File Error
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure
|
si
මොඩියුලය එක් කළ නොහැක
|
en-US
Unable to add module
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error
|
si
මොඩියුලය මැකිය නොහැක
|
en-US
Unable to delete module
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning
|
si
ආරක්ෂක මොඩියුලය මැකීම ඔබට විශ්වාසද?
|
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-desc.label
|
si
විස්තරය
|
en-US
Description
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-fwversion.label
|
si
FW අනුවාදය
|
en-US
FW Version
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-hwversion.label
|
si
HW අනුවාදය
|
en-US
HW Version
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label
|
si
ලේබලය
|
en-US
Label
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-man-id.label
|
si
නිෂ්පාදකයා
|
en-US
Manufacturer
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label
|
si
මොඩියුලය
|
en-US
Module
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label
|
si
පෙත
|
en-US
Path
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label
|
si
අනුක්‍රමික අංකය
|
en-US
Serial Number
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label
|
si
අක්‍රීයයි
|
en-US
Disabled
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label
|
si
ප්‍රවේශිත
|
en-US
Logged In
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label
|
si
අප්‍රවේශිත
|
en-US
Not Logged In
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-present.label
|
si
දැනට නැත
|
en-US
Not Present
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-ready.label
|
si
සූදානම්
|
en-US
Ready
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label
|
si
ආනාරම්ඹව
|
en-US
Uninitialized
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label
|
si
තත්වය
|
en-US
Status
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey
|
si
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label
|
si
රහස්පදය වෙනස් කරන්න
|
en-US
Change Password
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.accesskey
|
si
F
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label
|
si
FIPS අක්‍රීය කරන්න
|
en-US
Disable FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey
|
si
F
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label
|
si
සක්‍රීය FIPS
|
en-US
Enable FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.accesskey
|
si
L
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label
|
si
පූරණය
|
en-US
Load
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.accesskey
|
si
n
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label
|
si
පුරන්න
|
en-US
Log In
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.accesskey
|
si
O
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label
|
si
වරන්න
|
en-US
Log Out
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.accesskey
|
si
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.label
|
si
අපූරණය
|
en-US
Unload
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label
|
si
ආරක්ෂණ මොඩියුලය සහ උපාංග
|
en-US
Security Modules and Devices
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label
|
si
තොරතුරු
|
en-US
Details
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label
|
si
අගය
|
en-US
Value
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr.style
|
si
width: 67em; height: 32em;
|
en-US
width: 67em; height: 32em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr.title
|
si
උපාංග කළමනාකරු
|
en-US
Device Manager
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-password-required
|
si
FIPS මාදිලියේදී සෑම ආරක්ෂක උපාංගයකටම ඔබ ප්‍රධාන රහස්පදයක් යොදා තිබීම අවශ්‍යය. FIPS මාදිලිය සක්‍රීය කිරීමට පළමු රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න.
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.accesskey
|
si
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.label
|
si
පිරික්සන්න...
|
en-US
Browse…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info
|
si
ඔබට එකතුකිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුලයේ තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න.
|
en-US
Enter the information for the module you want to add.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value
|
si
නව PKCS#11 වන මොඩියුලය
|
en-US
New PKCS#11 Module
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
login-failed
|
si
ප්‍රවේශය අසාර්ථකයි
|
en-US
Failed to Login
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips
|
si
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
|
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
certificates.label
|
si
Certificates
|
en-US
Certificates
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.certificates
|
si
Certificates:
|
en-US
Certificates:
|
