BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 19999:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.accesskey 		be
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.label 		be
Chrome Beta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Beta
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.accesskey 		be
D
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.label 		be
Chrome Dev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Dev
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey 		be
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label 		be
Chrome
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-chrome 		be
Google Chrome
<source> Translate with: Google BING
en-US
Google Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-chrome-beta 		be
Google Chrome Beta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Google Chrome Beta
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-chrome-dev 		be
Google Chrome Dev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Google Chrome Dev
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		be
1
<source> Translate with: Google BING
en-US
4
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		be
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		be
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		be
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		be
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		be
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yahoo! Mail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		be
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		be
Gmail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gmail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		be
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		be
Налады ўліковага запісу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		be
Скончыць наладку ўліковага запісу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		be
Падключыцца зноў да ўліковага запісу Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		be
Уліковы запіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		be
Уліковы запіс Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		be
Кіраваць прыладамі…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		be
Карткі атрыманы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		be
Гэты камп'ютар зараз падключаны к %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		be
Цяпер гэты камп'ютар падключаны да новай прылады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		be
Злучыцца зноў з %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		be
Злучыць іншую прыладу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		be
Увайсці ў %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to %S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		be
Даведацца больш пра адпраўку картак…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		be
Няма падключаных прылад
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		be
Даведацца больш пра адпраўку картак…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		be
Не ўвайшлі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Signed In
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		be
Пацвердзіць свой уліковы запіс…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		be
Уліковы запіс не пацверджаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		be
Даслаць на ўсе прылады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to All Devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		be
%S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		be
Картка атрымана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		be
Картка з %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		be
Вы паспяхова ўвайшлі
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		be
Гэты камп'ютар быў адключаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		be
#1 картка атрымана з #2;#1 карткі атрымана з #2;#1 картак атрымана з #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		be
#1 картка прыйшла з вашай далучанай прылады;#1 карткі прыйшлі з вашай далучанай прылады;#1 картак прыйшло з вашай далучанай прылады
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		be
#1 картка прыйшла;#1 карткі прыйшлі;#1 картак прыйшло
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		be
Мы зараз не можам адправіць ліст з пацверджаннем, калі ласка, паспрабуйце пазней.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		be
Немагчыма адправіць пацверджанне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Send Verification
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		be
Спасылка для пацверджання адпраўлена %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		be
Пацверджанне выслана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Sent
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		be
Пацвердзіць %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		be
Выкарыстоўваць каляровы выгляд для кнопак, меню і вокнаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		be
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Alpenglow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		be
Тэма ў цёмных колерах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		be
Цёмная
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		be
Тэма ў светлых колерах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a light color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		be
Светлая
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
aboutProduct2.accesskey 		be
П
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
aboutProduct2.label 		be
Пра &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
About &brandShorterName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideOtherAppsCmdMac.label 		be
Схаваць іншыя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Others
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideThisAppCmdMac2.label 		be
Схаваць &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide &brandShorterName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
preferencesCmdMac.label 		be
Налады…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preferences…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
servicesMenuMac.label 		be
Службы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Services
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
showAllAppsCmdMac.label 		be
Паказаць усе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
touchBarCmdMac.label 		be
Уладкаваць сенсарную панэль…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Touch Bar…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • brandings.dtd
monitorFullName 		be
Firefox Monitor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Monitor
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • brandings.dtd
sendFullName 		be
Firefox Send
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Send
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
accessibilityIndicator.tooltip 		be
Магчымасці даступнасці ўключаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Features Enabled
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addBookmarksMenu.label 		be
Дадаць меню закладак на паліцу прылад
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		be
Дадаткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
allowPopups.accesskey 		be
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
p
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHelp.label 		be
Даведка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.clearRecent.label 		be
Ачысціць нядаўнюю гісторыю…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label 		be
Схаваць панэль гісторыі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide History Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.recentHistory.label 		be
Нядаўняя гісторыя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label 		be
Аднавіць папярэдні сеанс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.showAll.label 		be
Паказаць усю гісторыю
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label 		be
Паказаць панэль гісторыі
<source> Translate with: Google BING
en-US
View History Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRecentHighlights.label 		be
Апошнія падсвятленні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Highlights
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.connectdevice.label 		be
Злучыць іншую прыладу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label 		be
Схаваць бакавую панэль сінхранізаваных картак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.label 		be
Сінхранізаваныя карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.managedevices.label 		be
Кіраваць прыладамі...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle 		be
Хочаце пабачыць свае карткі з іншых прылад?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.notabs.label 		be
Няма адкрытых картак
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label 		be
Адкрыць налады сінхранізацыі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync Preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.label 		be
Паказаць усе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip 		be
Паказаць усе карткі з гэтай прылады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs from this device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.label 		be
Паказаць больш
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip 		be
Паказаць больш картак з гэтай прылады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label 		be
Паказаць бакавую панэль сінхранізаваных картак
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Synced Tabs Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.signintosync.label 		be
Увайсці ў сінхранізацыю…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		be
Уключыце сінхранізацыю картак, каб пабачыць спіс картак з вашых іншых прылад.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.turnonsync.label 		be
Уключыць сінхранізацыю…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on &syncBrand.shortName.label;…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.unverified.label 		be
Ваш уліковы запіс патрабуе пацвярджэння.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account needs to be verified.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label 		be
Пабачыць спіс картак з іншых сваіх прылад.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appmenu.tooltip 		be
Адкрыць меню
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarkingTools.label 		be
Прылады закладак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarking Tools
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksButton.label 		be
Закладкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton.mobile.label 		be
Мабільныя закладкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton.other.label 		be
Іншыя закладкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton2.label 		be
Меню закладак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksSubview.label 		be
Закладкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksToolbarChevron.tooltip 		be
Паказаць больш закладак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksToolbarItem.label 		be
Элементы паліцы закладак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Items
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
contentSearchSubmit.tooltip 		be
Даслаць запыт
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.accesskey 		be
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		be
Дадаць больш элементаў…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add More Items…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey 		be
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		be
Дадаць у меню перапаўнення
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.accesskey 		be
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		be
Дадаць на паліцу прылад
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey 		be
В
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.label 		be
Выдаліць з паліцы прылад
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey 		be
А
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label 		be
Адмацаваць з меню перапаўнення
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin from Overflow Menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label 		be
Хаваць аўтаматычна
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-hide
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
dontShowMessage.accesskey 		be
Н
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
downloads.label 		be
Сцягванні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloads
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label 		be
Праўка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.accesskey 		be
П
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label 		be
Змяніць налады блакавання выплыўных вокнаў…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label 		be
Праўка налад затрымальніка выплыўных вокнаў…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailPageCmd.label 		be
Даслаць спасылку эл.поштай…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreen.button 		be
Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreenMac.button 		be
Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
findOnCmd.label 		be
Знайсці на гэтай старонцы…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullScreenCmd.label 		be
Увесь экран
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullZoom.label 		be
Павелічэнне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.afterDomain.label 		be
цяпер поўнаэкранны
<source> Translate with: Google BING
en-US
is now full screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.beforeDomain.label 		be
Warning: Source string is empty
<source>
en-US
Warning: Empty string
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.generic.label 		be
Гэты дакумент цяпер поўнаэкранны
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.account.label 		be
Уліковы запіс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.accountSettings.label 		be
Налады ўліковага запісу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.connectAnotherDevice2.label 		be
Злучыць іншую прыладу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		be
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxServices.label 		be
Сервісы &brandProductName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandProductName; Services
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.manageAccount2.label 		be
Кіраваць уліковым запісам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.settings.label 		be
Налады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.setupSync.label 		be
Наладзіць сінхранізацыю…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.signOut.label 		be
Выйсці…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.signin.label 		be
Увайсці ў &brandProductName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to &brandProductName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.syncSettings2.label 		be
Налады сінхранізацыі
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.shortName.label; Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.turnOnSync.label 		be
Уключыць сінхранізацыю
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on &syncBrand.shortName.label;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.service.sendTab.description 		be
Імгненна адпраўляйце картку на любую прыладу, на якой вы ўвайшлі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label 		be
Схаваць бакавую панэль закладак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksToolbar.label 		be
Схаваць паліцу закладак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyButton.label 		be
Гісторыя
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyMenu.label 		be
Гісторыя
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoMenu.label 		be
Нядаўна закрытыя карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoWindowMenu.label 		be
Нядаўна закрытыя вокны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
homeButton.defaultPage.tooltip 		be
Хатняя старонка &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
homeButton.label 		be
Дадому
<source> Translate with: Google BING
en-US
Home
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryButton.tooltip 		be
Паказаць гісторыю, захаваныя закладкі і іншае
<source> Translate with: Google BING
en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryDownloads.label 		be
Сцягванні
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloads
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
listAllTabs.label 		be
Пералічыць усе карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
logins.label 		be
Лагіны і паролі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and Passwords
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
menubarCmd.accesskey 		be
П
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
menubarCmd.label 		be
Паліца меню
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
moreMenu.label 		be
Больш
<source> Translate with: Google BING
en-US
More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
navbar.accessibleLabel 		be
Навігацыя
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigation
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
navbarOverflow.label 		be
Іншыя прылады…
<source> Translate with: Google BING
en-US
More tools…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label 		be
Новае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		be
Новае прыватнае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openFileCmd.label 		be
Адкрыць файл…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openLinkCmdInTab.accesskey 		be
й
<source> Translate with: Google BING
en-US
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.accesskey 		be
У
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label 		be
Уладкаванне паліцы прылад…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.copyLink.label 		be
Капіяваць спасылку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.shareMore.label 		be
Больш…
<source> Translate with: Google BING
en-US
More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.shareUrl.label 		be
Падзяліцца
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.buttonlabel 		be
Дзякуй!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thanks!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.msg1 		be
Ваша нядаўняя гісторыя ачышчана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your recent history is cleared.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.msg2 		be
Бяспечнае агляданне!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe browsing!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
personalbar.accessibleLabel 		be
Закладкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
personalbarCmd.accesskey 		be
з
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
personalbarCmd.label 		be
Паліца закладак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pictureInPictureHideToggle.accesskey 		be
р
<source> Translate with: Google BING
en-US
H
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pictureInPictureHideToggle.label 		be
Схаваць пераключальнік Выява ў выяве
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Picture-in-Picture Toggle
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pinTab.label 		be
Прышпіліць картку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pocketMenuitem.label 		be
Паглядзець спіс Pocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Pocket List
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.afterDomain.label 		be
кіруе вашым указальнікам. Націсніце Esc, каб узяць кіраванне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.beforeDomain.label 		be
Warning: Source string is empty
<source>
en-US
Warning: Empty string
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.generic.label 		be
Гэты дакумент кіруе вашым указальнікам. Націсніце Esc, каб узяць кіраванне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
preferencesCmd2.label 		be
Налады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
preferencesCmdUnix.label 		be
Налады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printButton.label 		be
Друкаваць
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printButton.tooltip 		be
Друкаваць гэтую старонку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printCmd.label 		be
Друкаваць…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmd.accesskey 		be
В
<source> Translate with: Google BING
en-US
Q
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmd.label 		be
Выйсці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdMac2.label 		be
Выйсці з &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShorterName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdWin2.accesskey 		be
ы
<source> Translate with: Google BING
en-US
x
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdWin2.label 		be
Выйсці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdWin2.tooltip 		be
Выйсці з &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit &brandShorterName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
recentBookmarks.label 		be
Нядаўнія закладкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Bookmarked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
removeBookmarksMenu.label 		be
Прыбраць меню закладак з паліцы прылад
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
saveToPocketCmd.label 		be
Захаваць старонку ў Pocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Page to Pocket
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchBookmarks.label 		be
Шукаць у закладках
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchIcon.tooltip 		be
Пошук
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchInput.placeholder 		be
Пошук
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.