BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 22581:

Entity el en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.accesskey 		el
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.label 		el
Chrome Beta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Beta
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.accesskey 		el
D
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.label 		el
Chrome Dev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome Dev
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey 		el
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label 		el
Chrome
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-chrome 		el
Google Chrome
<source> Translate with: Google BING
en-US
Google Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-chrome-beta 		el
Google Chrome Beta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Google Chrome Beta
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-chrome-dev 		el
Google Chrome Dev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Google Chrome Dev
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		el
2
<source> Translate with: Google BING
en-US
4
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		el
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yahoo! Mail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		el
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		el
Gmail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gmail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		el
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		el
Ρυθμίσεις λογαριασμού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		el
Ολοκλήρωση ρύθμισης λογαριασμού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		el
Επανασύνδεση στον λογαριασμό Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		el
Λογαριασμός
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		el
Λογαριασμός Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		el
Διαχείριση συσκευών…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		el
Ελήφθησαν καρτέλες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		el
Αυτός ο υπολογιστής είναι πλέον συνδεδεμένος με το %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		el
Αυτός ο υπολογιστής είναι πλέον συνδεδεμένος με μια νέα συσκευή.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		el
Επανασύνδεση %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		el
Σύνδεση άλλης συσκευής…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		el
Σύνδεση στο %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to %S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		el
Μάθετε για την αποστολή καρτελών…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		el
Δεν συνδέθηκαν συσκευές
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		el
Μάθετε για την αποστολή καρτελών…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		el
Χωρίς σύνδεση
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Signed In
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		el
Επαλήθευση λογαριασμού…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		el
Ο λογαριασμός δεν επαληθεύτηκε
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		el
Αποστολή σε όλες τις συσκευές
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to All Devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		el
%S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		el
Ελήφθη καρτέλα
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		el
Καρτέλα από τη συσκευή %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		el
Έγινε επιτυχής σύνδεση
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		el
Αυτός ο υπολογιστείς έχει αποσυνδεθεί.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		el
Έφτασε #1 καρτέλα από τη συσκευή #2;Έφτασαν #1 καρτέλες από τη συσκευή #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		el
Έφτασε #1 καρτέλα από τις συνδεδεμένες συσκευές σας;Έφτασαν #1 καρτέλες από τις συνδεδεμένες συσκευές σας
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		el
Έφτασε #1 καρτέλα;Έφτασαν #1 καρτέλες
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		el
Δεν μπορέσαμε να στείλουμε ένα email επαλήθευσης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		el
Αδυναμία αποστολής επιβεβαίωσης
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Send Verification
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		el
Έχει σταλεί ένα σύνδεσμος επαλήθευσης στην διεύθυνση %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		el
Η επιβεβαίωση εστάλη
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Sent
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		el
Επαλήθευση %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		el
Χρήση πολύχρωμης εμφάνισης για τα κουμπιά, τα μενού και τα παράθυρα.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		el
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Alpenglow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		el
Ένα θέμα με σκούρο σύνολο χρωμάτων.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		el
Σκούρο
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		el
Ένα θέμα με φωτεινό σύνολο χρωμάτων.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a light color scheme.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		el
Φωτεινό
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
aboutProduct2.accesskey 		el
τ
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
aboutProduct2.label 		el
Σχετικά με το &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
About &brandShorterName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideOtherAppsCmdMac.label 		el
Απόκρυψη άλλων
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Others
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideThisAppCmdMac2.label 		el
Απόκρυψη &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide &brandShorterName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
preferencesCmdMac.label 		el
Προτιμήσεις…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preferences…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
servicesMenuMac.label 		el
Υπηρεσίες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Services
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
showAllAppsCmdMac.label 		el
Εμφάνιση όλων
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
touchBarCmdMac.label 		el
Προσαρμογή γραμμής αφής…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Touch Bar…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • brandings.dtd
monitorFullName 		el
Firefox Monitor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Monitor
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • brandings.dtd
sendFullName 		el
Firefox Send
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Send
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
accessibilityIndicator.tooltip 		el
Οι λειτουργίες προσβασιμότητας ενεργοποιήθηκαν
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Features Enabled
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addBookmarksMenu.label 		el
Προσθήκη μενού σελιδοδεικτών στη γραμμή εργαλείων
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		el
Πρόσθετα
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
allowPopups.accesskey 		el
ν
<source> Translate with: Google BING
en-US
p
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHelp.label 		el
Βοήθεια
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.clearRecent.label 		el
Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label 		el
Απόκρυψη στήλης ιστορικού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide History Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.recentHistory.label 		el
Πρόσφατο ιστορικό
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label 		el
Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.showAll.label 		el
Προβολή όλου του ιστορικού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label 		el
Προβολή στήλης ιστορικού
<source> Translate with: Google BING
en-US
View History Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRecentHighlights.label 		el
Πρόσφατες κορυφαίες στιγμές
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Highlights
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.connectdevice.label 		el
Σύνδεση άλλης συσκευής
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label 		el
Απόκρυψη στήλης συγχρονισμένων καρτελών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.label 		el
Συγχρονισμένες καρτέλες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.managedevices.label 		el
Διαχείριση συσκευών…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle 		el
Θέλετε να δείτε τις καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές εδώ;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.notabs.label 		el
Δεν υπάρχουν ανοικτές καρτέλες
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label 		el
Άνοιγμα προτιμήσεων συγχρονισμού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync Preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.label 		el
Εμφάνιση όλων
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip 		el
Εμφάνιση όλων των καρτελών από αυτή τη συσκευή
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs from this device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.label 		el
Εμφάνιση περισσότερων
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip 		el
Εμφάνιση περισσότερων καρτελών από αυτή τη συσκευή
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label 		el
Προβολή στήλης συγχρονισμένων καρτελών
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Synced Tabs Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.signintosync.label 		el
Σύνδεση στο &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		el
Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό καρτελών για να δείτε μια λίστα από καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.turnonsync.label 		el
Ενεργοποίηση &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on &syncBrand.shortName.label;…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.unverified.label 		el
Ο λογαριασμός σας πρέπει να επαληθευτεί.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account needs to be verified.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label 		el
Δείτε μια λίστα με καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appmenu.tooltip 		el
Άνοιγμα μενού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarkingTools.label 		el
Εργαλεία σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarking Tools
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksButton.label 		el
Σελιδοδείκτες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton.mobile.label 		el
Σελιδοδείκτες κινητού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton.other.label 		el
Άλλοι σελιδοδείκτες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton2.label 		el
Μενού σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksSubview.label 		el
Σελιδοδείκτες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksToolbarChevron.tooltip 		el
Προβολή περισσότερων σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksToolbarItem.label 		el
Στοιχεία γραμμής σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Items
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
contentSearchSubmit.tooltip 		el
Υποβολή αναζήτησης
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.accesskey 		el
α
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		el
Προσθήκη περισσότερων αντικειμένων…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add More Items…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey 		el
Μ
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		el
Προσθήκη στο αναδυόμενο μενού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.accesskey 		el
Α
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		el
Προσθήκη στη γραμμή εργαλείων
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey 		el
Α
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.label 		el
Αφαίρεση από τη γραμμή εργαλείων
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey 		el
Ξ
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label 		el
Ξεκαρφίτσωμα από το αναδυόμενο μενού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin from Overflow Menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label 		el
Αυτόματη απόκρυψη
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-hide
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
dontShowMessage.accesskey 		el
Ν
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
downloads.label 		el
Λήψεις
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloads
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label 		el
Επεξεργασία
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.accesskey 		el
ξ
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label 		el
Επεξεργασία επιλογών φραγής αναδυόμενων παραθύρων…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label 		el
Επεξεργασία προτιμήσεων φραγής αναδυόμενων παραθύρων…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailPageCmd.label 		el
Αποστολή συνδέσμου…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreen.button 		el
Έξοδος από πλήρη οθόνη (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreenMac.button 		el
Έξοδος από πλήρη οθόνη (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
findOnCmd.label 		el
Εύρεση στη σελίδα…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullScreenCmd.label 		el
Πλήρης οθόνη
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullZoom.label 		el
Ζουμ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.afterDomain.label 		el
εκτελείται σε πλήρη οθόνη
<source> Translate with: Google BING
en-US
is now full screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.beforeDomain.label 		el
Το
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Empty string
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.generic.label 		el
Αυτό το έγγραφο εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.account.label 		el
Λογαριασμός
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.accountSettings.label 		el
Ρυθμίσεις λογαριασμού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.connectAnotherDevice2.label 		el
Σύνδεση άλλης συσκευής…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		el
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxServices.label 		el
Υπηρεσίες &brandProductName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandProductName; Services
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.manageAccount2.label 		el
Διαχείριση λογαριασμού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.settings.label 		el
Ρυθμίσεις
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.setupSync.label 		el
Ρύθμιση &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.signOut.label 		el
Αποσύνδεση…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.signin.label 		el
Σύνδεση στο &brandProductName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to &brandProductName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.syncSettings2.label 		el
Ρυθμίσεις &syncBrand.shortName.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.shortName.label; Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.turnOnSync.label 		el
Ενεργοποίηση &syncBrand.shortName.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on &syncBrand.shortName.label;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.service.sendTab.description 		el
Στείλτε άμεσα μια καρτέλα σε κάθε συσκευή που έχετε συνδεθεί.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label 		el
Απόκρυψη στήλης σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksToolbar.label 		el
Απόκρυψη γραμμής σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyButton.label 		el
Ιστορικό
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyMenu.label 		el
Ιστορικό
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoMenu.label 		el
Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoWindowMenu.label 		el
Πρόσφατα κλεισμένα παράθυρα
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
homeButton.defaultPage.tooltip 		el
Αρχική σελίδα του &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
homeButton.label 		el
Αρχική σελίδα
<source> Translate with: Google BING
en-US
Home
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryButton.tooltip 		el
Προβολή ιστορικού, σελιδοδεικτών και πολλών άλλων
<source> Translate with: Google BING
en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryDownloads.label 		el
Λήψεις
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloads
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
listAllTabs.label 		el
Προβολή καρτελών σε λίστα
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
logins.label 		el
Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and Passwords
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
menubarCmd.accesskey 		el
μ
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
menubarCmd.label 		el
Γραμμή μενού
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
moreMenu.label 		el
Περισσότερα
<source> Translate with: Google BING
en-US
More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
navbar.accessibleLabel 		el
Πλοήγηση
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigation
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
navbarOverflow.label 		el
Περισσότερα εργαλεία…
<source> Translate with: Google BING
en-US
More tools…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label 		el
Νέο παράθυρο
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		el
Νέο ιδιωτικό παράθυρο
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openFileCmd.label 		el
Άνοιγμα αρχείου…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openLinkCmdInTab.accesskey 		el
τ
<source> Translate with: Google BING
en-US
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.accesskey 		el
ο
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label 		el
Προσαρμογή γραμμής εργαλείων…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.copyLink.label 		el
Αντιγραφή συνδέσμου
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Link
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.shareMore.label 		el
Περισσότερα…
<source> Translate with: Google BING
en-US
More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.shareUrl.label 		el
Κοινή χρήση
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.buttonlabel 		el
Ευχαριστώ!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thanks!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.msg1 		el
Έγινε εκκαθάριση του πρόσφατου ιστορικού σας.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your recent history is cleared.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.msg2 		el
Καλή και ασφαλή περιήγηση!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe browsing!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
personalbar.accessibleLabel 		el
Σελιδοδείκτες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
personalbarCmd.accesskey 		el
γ
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
personalbarCmd.label 		el
Γραμμή σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pictureInPictureHideToggle.accesskey 		el
Α
<source> Translate with: Google BING
en-US
H
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pictureInPictureHideToggle.label 		el
Απόκρυψη διακόπτη εικόνας εντός εικόνας
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Picture-in-Picture Toggle
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pinTab.label 		el
Καρφίτσωμα καρτέλας
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pocketMenuitem.label 		el
Προβολή λίστας Pocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Pocket List
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.afterDomain.label 		el
ελέγχει τον κέρσορα. Πατήστε Esc για ανάκτηση ελέγχου.
<source> Translate with: Google BING
en-US
has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.beforeDomain.label 		el
Το
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Empty string
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.generic.label 		el
Αυτό το έγγραφο ελέγχει τον κέρσορα. Πατήστε Esc για ανάκτηση ελέγχου.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
preferencesCmd2.label 		el
Επιλογές
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
preferencesCmdUnix.label 		el
Προτιμήσεις
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printButton.label 		el
Εκτύπωση
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printButton.tooltip 		el
Εκτύπωση σελίδας
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
printCmd.label 		el
Εκτύπωση…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmd.accesskey 		el
ξ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Q
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmd.label 		el
Έξοδος
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdMac2.label 		el
Έξοδος από το &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShorterName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdWin2.accesskey 		el
ξ
<source> Translate with: Google BING
en-US
x
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdWin2.label 		el
Έξοδος
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdWin2.tooltip 		el
Έξοδος από το &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit &brandShorterName;
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
recentBookmarks.label 		el
Πρόσφατοι σελιδοδείκτες
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Bookmarked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
removeBookmarksMenu.label 		el
Αφαίρεση μενού σελιδοδεικτών από τη γραμμή εργαλείων
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
saveToPocketCmd.label 		el
Αποθήκευση σελίδας στο Pocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Page to Pocket
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchBookmarks.label 		el
Αναζήτηση σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchIcon.tooltip 		el
Αναζήτηση
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchInput.placeholder 		el
Αναζήτηση
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
searchItem.title 		el
Αναζήτηση
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sendToDevice.syncNotReady.label 		el
Συγχρονισμός συσκευών…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Syncing Devices…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
showAllBookmarks2.label 		el
Προβολή όλων των σελιδοδεικτών
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip 		el
Κλείσιμο πλευρικής στήλης
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close sidebar
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in el or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.