BETA

Transvision

Displaying 61 results for the string Compartir in es-AR:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description 		es-AR
Colaborá en problemas de rendimiento publicando perfiles para compartir con tu equipo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description-title.value 		es-AR
Grabar, analizar, compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record, analyze, share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-panel.label 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-urlbar.tooltiptext 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-select-camera.value 		es-AR
Cámara a compartir:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Camera to share:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-select-microphone.value 		es-AR
Micrófono a compartir:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microphone to share:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext 		es-AR
Administrar compartir cámara y/o micrófono con el sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext 		es-AR
Administrar compartir micrófono con el sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		es-AR
Administrar compartir ventanas o pantalla con el sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header 		es-AR
Compartir este PDF de forma segura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share this PDF securely
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-body 		es-AR
Enviar pestaña le permite compartir fácilmente este enlace en su teléfono o en cualquier lugar donde inició sesión en { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		es-AR
Suba sus archivos a { -send-brand-name } para compartirlos con cifrado de punta a punta y un enlace que vence automáticamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		es-AR
Consejo: Esta opción usa perfiles separados. Use { -sync-brand-short-name } para compartir datos entre ellos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-share-url.label 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
share 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-camera-button.title 		es-AR
Su cámara está siendo compartida. Haga lic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-microphone-button.title 		es-AR
Su micrófono está siendo compartido. Haga clic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-stop-sharing-button 		es-AR
Dejar de compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop Sharing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.shareUrl.label 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		es-AR
Seleccionar que compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose What I Share
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		es-AR
%S no puede permitir acceso permanente al audio de la pestaña sin preguntar cual compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label 		es-AR
Ventana o Pantalla para compartir:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or Screen to share:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		es-AR
Solo comparta %1$S con sitios de confianza. Compartir puede permitir que sitios engañosos naveguen y roben los datos privados. %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		es-AR
Solo comparta %S con sitios en los que confíe. Compartir puede permitir que sitios fraudulentos naveguen como si fueran usted y le roban sus datos privados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		es-AR
Solo comparta pantallas con sitios de confianza. Compartir puede permitir que sitios engañosos naveguen y roben los datos privados. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message 		es-AR
Solo comparta pantallas con sitios en los que confíe. Compartir puede permitir que los sitios engañosos naveguen como si fueran usted y le roben sus datos privados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		es-AR
Compartir esta pantalla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the Screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip 		es-AR
Se está compartiendo una aplicación. Clic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip 		es-AR
Una pestaña está siendo compartida. Clic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip 		es-AR
Su cámara está siendo compartida. Clic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip 		es-AR
Su cámara y micrófono están siendo compartidos. Clic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip 		es-AR
Su micrófono está siendo compartido. Clic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip 		es-AR
Su pantalla está siendo compartida. Clic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip 		es-AR
Una ventana está siendo compartida. Clic para controlar la forma de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox 		es-AR
Compartir direcciones con dispositivos sincronizados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share addresses with synced devices
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
initialpage.description 		es-AR
El calendario puede guardarse en la computadora o en un servidor para que pueda accederse remotamente o compartirse con amigos y compañeros de trabajo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		es-AR
Las grabaciones inician <a> el profiler.firefox.com </a> en una nueva pestaña. Todos los datos se almacenan localmente, pero puede optar por cargarlo para compartirlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		es-AR
Las grabaciones inician el perfiler.firefox.com en una nueva pestaña. Todos los datos están almacenados localmente, pero puede elegir subirla para compartirla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Aborted 		es-AR
Se abortó la operación de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The share operation was aborted.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		es-AR
Falló la operación de compartir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderSharingTab.label 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentListFooter 		es-AR
%1$S facilita compartir archivos grandes por correo electrónico.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		es-AR
{ -brand-short-name } está disponible bajo los términos de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Licencia Pública de Mozilla (MPL)</a>. Esto significa que puede usar, copiar y compartir { -brand-short-name } con otras personas. También tiene la posibilidad de modificar el código fuente de { -brand-short-name } como desee a fin de que éste se ajuste a sus necesidades. La Licencia Pública de Mozilla también le otorga el derecho a distribuir esas versiones modificadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
enable-cloud-share.label 		es-AR
Ofrecer para compartir archivos de más de
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offer to share for files larger than
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.share 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareEmailAddress 		es-AR
Compartir dirección de email
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Email Address
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareImage 		es-AR
Compartir imagen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareLink 		es-AR
Compartir enlace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Link
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.sharePhoneNumber 		es-AR
Compartir número telefónico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Phone Number
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.allow 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.dontAllow 		es-AR
No compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.denyRequest.label 		es-AR
No compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't Share
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.shareCamera.message 		es-AR
¿Querés compartir tu cámara con %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to share your camera with %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message 		es-AR
¿Querés compartir tu cámara y micrófono con %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to share your camera and microphone with %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone.message 		es-AR
¿Querés compartir tu micrófono con %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to share your microphone with %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.shareRequest.label 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		es-AR
. Esto significa que puede usar, copiar y compartir &brandShortName; con otras personas. También tiene la posibilidad de modificar el código fuente de &brandShortName; como desee a fin de que éste se ajuste a sus necesidades. La Licencia Pública de Mozilla también le otorga el derecho a distribuir esas versiones modificadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.geo.label 		es-AR
Compartir ubicación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		es-AR
Compartir la pantalla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the Screen
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderSharingTab.label 		es-AR
Compartir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		es-AR
{ -brand-short-name } está disponible bajo los términos de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Licencia Pública de Mozilla (MPL)</a>. Esto significa que puede usar, copiar y compartir { -brand-short-name } con otras personas. También tiene la posibilidad de modificar el código fuente de { -brand-short-name } como desee a fin de que éste se ajuste a sus necesidades. La Licencia Pública de Mozilla también le otorga el derecho a distribuir esas versiones modificadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  

No matching results for the string Compartir for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in es-AR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.