BETA

Transvision

Displaying 30 results:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-disconnected 		be
Вы адлучыліся
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve been disconnected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		be
Гэты камп'ютар зараз падключаны к %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		be
Цяпер гэты камп'ютар падключаны да новай прылады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		be
Вы паспяхова ўвайшлі
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		be
Гэты камп'ютар быў адключаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.disconnected 		be
Не злучана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountDisconnected 		be
Ваш рахунак разлучаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountReconnected 		be
Ваш рахунак злучаны зноў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.connectedFrom 		be
Злучанне ад
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected from
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connected-label 		be
Злучана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected 		be
Злучаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected 		be
Адлучаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disconnected
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.already.connected 		be
You are already connected to ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are already connected to ``%S''.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connected 		be
Connected
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.disconnected 		be
Disconnected
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disconnected
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.not.connected 		be
Не злучана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not connected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.connected.nets 		be
You are not connected to any networks.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not connected to any networks.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.not.connected 		be
"%S: Not connected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S: Not connected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		be
Вы можаце злучыцца з імі ў дыялогу 'Статус гутаркі':
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.title 		be
Вашы гутарковыя рахункі не злучаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your chat accounts are not connected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.label 		be
Злучаны #1 спажывец;Злучаныя #1 спажыўца;Злучаны #1 спажыўцоў
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 Client Connected;#1 Clients Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.tooltip 		be
Паслучаг распрацоўных прыладаў выконваецца, маюцца злучаныя спажыўцы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and there are clients connected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForDouble 		be
Злучана на %1$S %2$S і %3$S %4$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForSeconds 		be
Злучана на некалькі секундаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for a few seconds.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForSingle 		be
Злучана на %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for about %1$S %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerDisconnected 		be
Паслугач %S разлучыўся. Магчыма, праз тое, што ён быў выключаны, ці праз сеткавую праблему.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.connected.description 		be
Вы злучаны як
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are connected as
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.connected.title 		be
Уліковыя запісы Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Accounts
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.connected.label 		be
Збудова злучана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapServerDisconnected 		be
Паслугач %S разлучыўся. Магчыма, праз тое, што ён быў выключаны, ці праз сеткавую праблему.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.