BETA

Transvision

Displaying 30 results:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-disconnected 		tr
Bağlantınız kesildi
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve been disconnected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		tr
Bu bilgisayar artık %S ile bağlı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		tr
Bu bilgisayar yeni bir cihaza bağlandı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		tr
Başarıyla giriş yaptınız
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		tr
Bu bilgisayarın bağlantısı kesildi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.disconnected 		tr
Bağlı değil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountDisconnected 		tr
Hesabınızın bağlantısı kesildi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountReconnected 		tr
Hesabınıza yeniden bağlanıldı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.connectedFrom 		tr
Bağlantı kaynağı:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected from
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connected-label 		tr
Bağlı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected 		tr
Bağlı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected 		tr
Bağlantı kesildi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disconnected
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.already.connected 		tr
You are already connected to ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are already connected to ``%S''.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connected 		tr
Connected
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.disconnected 		tr
Disconnected
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disconnected
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.not.connected 		tr
Not connected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not connected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.connected.nets 		tr
You are not connected to any networks.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not connected to any networks.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.not.connected 		tr
"%S: Not connected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S: Not connected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		tr
'Sohbet durumu' penceresinden bağlanabilirsiniz:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.title 		tr
Sohbet hesaplarınıza bağlanılmadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your chat accounts are not connected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.label 		tr
#1 İstemci Bağlandı;#1 İstemci Bağlandı
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 Client Connected;#1 Clients Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.tooltip 		tr
Geliştirici araçları sunucusu çalışır durumda ve bağlı istemciler var.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and there are clients connected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForDouble 		tr
Bağlantı süresi: %1$S %2$S ve %3$S %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForSeconds 		tr
Birkaç saniyedir bağlı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for a few seconds.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForSingle 		tr
Bağlantı süresi: Yaklaşık %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for about %1$S %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerDisconnected 		tr
%S sunucusuyla bağlantı kesildi. Sunucu çökmüş veya ağ sorunu yaşanıyor olabilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
tlv-disconnected 		tr
{ $name } sizinle şifrelenmiş görüşmeyi sonlandırdı. Siz de aynısını yapmalısınız.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.connected.description 		tr
Bu şekilde bağlısınız:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are connected as
<source> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.connected.title 		tr
Firefox Hesapları
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Accounts
<source> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.connected.label 		tr
Aygıt bağlandı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device Connected
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.