BETA

Transvision

Displaying 82 results:

Entity es-CL en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-checkbox.label 		es-CL
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-label.value 		es-CL
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-body 		es-CL
Algunos rastreadores te redirigen a otros sitios web que configuran cookies en secreto. { -brand-short-name } ahora borra automáticamente esas cookies para que no puedan seguirte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-header 		es-CL
Protección automática contra tácticas de rastreo furtivas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic protection from sneaky tracking tactics
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt 		es-CL
Ilustración de cookie bloqueada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie blocked illustration
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		es-CL
Los sitios web pueden adjuntar en secreto una "supercookie" a tu navegador que puede seguirte por la web, incluso después de limpiar tus cookies. { -brand-short-name } ahora proporciona una fuerte protección contra las supercookies para que no puedan ser usadas para rastrear tus actividades en línea de un sitio a otro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-header 		es-CL
Protección contra supercookies maliciosas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protection from malicious supercookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		es-CL
Sí, cookies y { $value } { $unit } de datos del sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only 		es-CL
Sí, cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies 		es-CL
Borrar las <strong>cookies</strong> recientes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies 		es-CL
Permitir o negar a los sitios web establecer cookies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.accesskey 		es-CL
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label 		es-CL
Cookies y datos de sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and Site Data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		es-CL
De limpiarlos, puede que se te cierre la sesión en los sitios web
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.accesskey 		es-CL
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label 		es-CL
Cookies y datos de sitio ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cookies 		es-CL
Todas las cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
All cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-third-party-cookies 		es-CL
Todas las cookies de terceros
<source> Translate with: Google BING
en-US
All third-party cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.accesskey 		es-CL
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.label 		es-CL
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-cookies 		es-CL
Cookies de rastreo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies 		es-CL
Cookies de rastreo de sitios cruzados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site tracking cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate 		es-CL
Cookies de rastreo de sitios cruzados, y aislación del resto de las cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-unvisited-cookies 		es-CL
Cookies de sitios no visitados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies from unvisited sites
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.accesskey 		es-CL
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.label 		es-CL
Aceptar cookies y datos de sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept cookies and site data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.accesskey 		es-CL
x
<source> Translate with: Google BING
en-US
x
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.label 		es-CL
Gestionar excepciones…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Exceptions…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-permissions.accesskey 		es-CL
P
<source> Translate with: Google BING
en-US
P
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-permissions.label 		es-CL
Gestionar permisos…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.accesskey 		es-CL
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.label 		es-CL
Bloquear cookies y datos de sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block cookies and site data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label 		es-CL
Cookies de rastreo — incluye las cookies de redes sociales
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label 		es-CL
Cookies de rastreo de sitios cruzados — incluye las cookies de redes sociales
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label 		es-CL
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies 		es-CL
Estas cookies te siguen de sitio en sitio para recolectar datos sobre lo que haces en línea. Son colocadas por terceros, tales como compañías de publicidad y analítica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies.accesskey 		es-CL
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies.label 		es-CL
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		es-CL
Cookies de terceros
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		es-CL
Todas las cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		es-CL
Cookies de rastreo de sitios cruzados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		es-CL
Cookies de sitios no visitados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		es-CL
Permitida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		es-CL
Bloqueada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		es-CL
Ninguna detectada en este sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		es-CL
De este sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		es-CL
Limpiar excepción de cookies para %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		es-CL
Ninguna detectada en este sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		es-CL
Cookies de terceros
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		es-CL
Ninguna detectada en este sitio
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		es-CL
Cookies de rastreo de sitios cruzados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title 		es-CL
Cookies de terceros bloqueadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title 		es-CL
Todas las cookies bloqueadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title 		es-CL
Cookies de rastreo de sitios cruzados bloqueadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title 		es-CL
Cookies de sitios no visitados bloqueadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title 		es-CL
No bloqueando cookies de terceros
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title 		es-CL
No bloqueando cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title 		es-CL
No están bloqueadas las cookies de rastreadores de sitios cruzados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
cookiesEmptyText 		es-CL
No hay galletas para esta solicitud cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cookies for this request
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
cookiesFilterText 		es-CL
Filtrar cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.cookies 		es-CL
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.cookies 		es-CL
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.setCookies 		es-CL
Set-Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set-Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestCookies 		es-CL
Solicitar cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseCookies 		es-CL
Cookies de respuesta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel 		es-CL
Eliminar todas las cookies de la sesión
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint 		es-CL
Mira y edita cookies seleccionando un servidor. <a data-l10n-name="learn-more-link">Aprender más</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.creationTime2 		es-CL
Creado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.expires2 		es-CL
Expira / Tiempo máximo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expires / Max-Age
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.lastAccessed2 		es-CL
Último acceso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Accessed
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.name 		es-CL
Nombre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.size 		es-CL
Tamaño
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.value 		es-CL
Valor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.cookies 		es-CL
Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled 		es-CL
Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo recomendado “sameSite“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 		es-CL
Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo recomendado “SameSite“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled 		es-CL
Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo “sameSite“, por lo que no funcionará como es esperado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 		es-CL
Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo “SameSite“, por lo que no funcionará como es esperado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
<source> <report a bug>
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		es-CL
Valor "sameSite“" inválido para la cookie “%1$S”. Los valores soportados son: “lax“, “strict“, “none“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source> <report a bug>
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		es-CL
Valor "SameSite“" inválido para la cookie “%1$S”. Los valores soportados son: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source> <report a bug>
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSchemefulReject 		es-CL
La cookie "%1$S" ha sido tratada como de sitio cruzado frente a "%2$S" porque el esquema no coincide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
<source> <report a bug>
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSchemefulRejectForBeta 		es-CL
La cookie "%1$S" será pronto tratada como una cookie de sitio cruzado frente a "%2$S" porque el esquema no coincide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in es-CL or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.