BETA

Transvision

No matching results for the string Custom for the locale ko

Displaying 175 results for the string Custom in en-US:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		ko
{ $value } (사용자 지정)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		ko
부가 기능 및 사용자 지정이 제거되고 브라우저 설정이 기본값으로 복원되었습니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 <a data-l10n-name="link-more">무엇을 할 수 있는지 더 알아보세요.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		ko
{ -brand-shorter-name }를 자동으로 업데이트할 수 없습니다. 새 버전을 다운로드하세요 — 저장된 정보나 사용자 지정이 손실되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label 		ko
도구 모음 사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-customize-mode.label 		ko
사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom.label 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label 		ko
터치바 사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Touch Bar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-touch-bar.label 		ko
터치바 사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Touch Bar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.label 		ko
사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label 		ko
도구 모음 사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
lost 		ko
<b>개인 데이터나 사용자 지정이 없어지지 않았습니다.</b> 이 컴퓨터의 Firefox에 정보를 이미 저장했다면, 다른 Firefox 설치에서도 이 정보를 계속 사용할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		ko
새 탭 페이지 사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		ko
사용자 지정 이미지 URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link 		ko
사용자 지정 이미지 사용…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a custom image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		ko
커스텀 앱 업데이트 URL을 설정합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar 		ko
검색 바의 기본 위치를 설정합니다. 사용자가 다시 재설정을 할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		ko
도움말 메뉴에 사용자 지정 지원 메뉴 항목을 추가합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		ko
사용자 지정 엔진 추가
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		ko
기록에 사용자 지정 설정 사용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label 		ko
사용자 지정 URL…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom URLs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		ko
부가 기능 및 사용자 설정이 일시적으로 사용 중지되며, { -brand-short-name } 기능이 현재와 같이 수행되지 않을 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		ko
{ -brand-short-name }의 이 특별한 모드를 사용하여 문제를 진단하세요. 확장 기능 및 사용자 지정이 일시적으로 비활성화됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label 		ko
도구 모음 사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label 		ko
사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
touchBarCmdMac.label 		ko
터치바 사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Touch Bar…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label 		ko
도구 모음 사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		ko
%S 사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		ko
확장 기능, 테마 및 사용자 지정 설정이 일시적으로 비활성화됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		ko
사용자 지정(&C)
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Custom
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_customize 		ko
나만의 Firefox 만들기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Firefox
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.toolbars.customize.label 		ko
사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.custom.label 		ko
설정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.repeat.custom.label 		ko
사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.custom.label 		ko
사용자 일자 지정:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom date range:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
custompage.shortdescription 		ko
사용자에 따라 캘린더를 설정합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your calendar
<source>   No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		ko
기념일,생일,엄무,호출,손님,시합,고객,선호,진행 사항,선물,휴가,아이디어,논의 사항,기타,개인,프로젝트,공휴일,상태,납품,여행,방학
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.menu.customize.label 		ko
사용자 설정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.custom 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.customInstanceName 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label 		ko
사용자 설정 요소 보기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Custom Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext 		ko
사용자 지정 요소 정의 보기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show custom element definition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.custom 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
custom
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label 		ko
이름으로 사용자 지정 스레드 추가:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add custom threads by name:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.addDevice2 		ko
사용자 지정 기기 추가…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Device…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceName 		ko
커스텀 기기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Device
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceNameFromBase 		ko
%1$S (커스텀)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S (Custom)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customUserAgent 		ko
사용자 지정 유저 에이전트
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom User Agent
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.button.tooltip 		ko
개발자 도구 사용자 지정 및 도움말
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.label 		ko
사용자 지정색:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label 		ko
사용자 지정 색상:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ko
크기 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
intro.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
window.title 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla Customer Experience Improvement Program
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.help 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Customer Experience Improvement Program
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.custom-away.help 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prompts for a custom away message and then sets you away using it. Use the |/away| command to specify an away message as part of the command.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.custom-away.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Away (custom)…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.disabled 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned off. No data will be collected or sent.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.enabled 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned on. Data will be collected and periodically sent, without interrupting you.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.msg1 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.ok 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D succeeded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
customizeCmd.label 		ko
사용자 설정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • CustomHeaders.dtd
window.title 		ko
머리말 설정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Headers
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
warningDesc.telemetryDesc 		ko
&brandShortName;가 더 좋아지도록 성능과 하드웨어, 사용법, 사용자에 관한 정보를 자동으로 &vendorShortName;에 보냅니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Custom1.label 		ko
사용자정의1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Custom2.label 		ko
사용자정의2:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Custom3.label 		ko
사용자정의3:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Custom4.label 		ko
사용자정의4:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
customizeToolbar.label 		ko
사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom1 		ko
사용자 정의1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom2 		ko
사용자 정의2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom3 		ko
사용자 정의3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom4 		ko
사용자 정의4
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
useCustomPrefs.label 		ko
이 계정에 수신 확인 사용자 설정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize return receipts for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
dialog.title 		ko
도구 모음 설정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
customHeaderOverflow 		ko
50개의 헤더 한계를 초과했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		ko
필터가 50개를 초과했습니다. rules.dat 파일을 수정하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterMissingCustomAction 		ko
변경 동작이 없음
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing Custom Action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		ko
필터에 유효하지 않은 문자, 인쇄 불가 문자 또는 8-비트 문자 등을 사용하고 있습니다. 이 문자들을 삭제하기 위해서는 필터가 있는 rules.dat 파일을 수정하십시오.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2131 		ko
사용자 정의1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2132 		ko
사용자 정의2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2133 		ko
사용자 정의3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2134 		ko
사용자 정의4
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewList.dtd
mailViewListTitle.label 		ko
메시지 보기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Message Views
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
customizeToolbar.label 		ko
사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label 		ko
사용자 지정 색상:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ko
크기 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressTitle 		ko
보낸 사람 주소 설정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize From Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning 		ko
메일 서비스 제공자가 보낸사람 주소 설정을 지원하면 계정 설정에서 새로운 식별자를 생성하지 않고서도 보낸 사람 주소를 약간 변경해서 사용할 수 있습니다. 예를 들어서 보낸 사람의 주소가 John Doe <john@example.com>인 경우 John Doe <john+doe@example.com>나 John <john@example.com>로 변경할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
msgIdentityPlaceholder 		ko
%S 대신 사용할 보낸 사람 주소 입력
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter custom From address to be used instead of %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
customizeFromAddress.label 		ko
보낸 사람 주소 설정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize From Address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
customizeToolbar.label 		ko
사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewCustomViews.label 		ko
사용자 정의
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Views
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewCustomizeView.label 		ko
사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
search_engine.title 		ko
검색 엔진 설정하기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your search engine
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize 		ko
멋진 부가 기능으로 &brandShortName; 최적화하기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize &brandShortName; with some cool add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize.desc 		ko
여러분만의 맞춤형 &brandShortName;를 만들기 위해 필요에 따라 수 천가지 부가 기능을 이용할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDescription.label 		ko
&brandShortName;는 안전 모드에서 실행되며 사용자 설정, 테마, 확장 기능은 일시적으로 비활성화 됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Customize 		ko
사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
MissingCustomTerm 		ko
사용자 정의 기간 누락
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing Custom Term
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		ko
사용자 정의
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Custom
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
lost 		ko
<b>개인 데이터나 맞춤 설정이 없어지지는 않을 것입니다.</b> 이 컴퓨터의 { -brand-product-name }에 이미 저장한 정보가 있다면 다른 { -brand-product-name } 설치본에서 사용할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		ko
앱 업데이트를 위한 맞춤 URL을 설정합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		ko
도움말 메뉴에 맞춤 지원 메뉴 항목을 추가합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		ko
사용자 정의
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		ko
사용자 정의
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • notifications.ftl
notifications-dialog-window.title 		ko
새 메일 알림 설정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize New Mail Alert
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
customize-alert-label.label 		ko
사용자 정의…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedByPermission 		ko
사용자 쿠키 권한으로 인해 “%1$S”에서 쿠키나 저장소로의 요청이 차단되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
dialog.title 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
divertNoFeatures.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't divert custom windows into tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
customSound.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom sound file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
Custom.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
customPrompt.title 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom Scale…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
safeModeDescription.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.customize.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize Tab…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize &sidebarName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize Sidebar…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
serverType.custom2.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a custom server…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
customizeToolbarContext.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
customColors.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • CustomHeaders.dtd
window.title 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize Headers
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Custom1.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 1:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Custom2.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 2:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Custom3.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 3:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Custom4.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 4:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom1 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom2 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 2
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom3 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 3
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom4 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 4
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
customHeaderOverflow 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterMissingCustomAction 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Missing Custom Action
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
invalidCustomHeader 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2131 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2132 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 2
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2133 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 3
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2134 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom 4
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewList.dtd
mailViewListTitle.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize Message Views
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
tagCustomize.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgViewPickerOverlay.dtd
viewCustomViews.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom Views
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgViewPickerOverlay.dtd
viewCustomizeView.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
useCustomPrefs.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize return receipts for this account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
customsound.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Custom sound file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
pref.tags.caption 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize Tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Customize 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
MissingCustomTerm 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Missing Custom Term
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
feat_tags.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customizable Tags and Mail Views
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Custom
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
customHeaderFooterPrompt 		ko
사용자 지정 머리글/바닥글을 입력하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your custom header/footer text
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterCustom 		ko
사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-page-subtitle 		ko
이 페이지는 Telemetry에 의해서 수집된 성능, 하드웨어, 사용 상황 및 사용자 정의에 대한 정보를 표시합니다. 이 정보는 { -brand-full-name }의 개선을 위해 { $telemetryServerOwner }에 제출됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		ko
{ $value } (사용자 지정)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description 		ko
성능 문제 해결을 위해서 새로 설정을 시작합니다. 확장 기능과 사용자 지정이 제거됩니다. 북마크 및 비밀번호와 같은 필수 정보는 손실되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-remove 		ko
부가 기능과 사용자 지정 삭제
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove your add-ons and customizations
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-prompt 		ko
머리글/바닥글을 입력하세요
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your custom header/footer text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-title 		ko
사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-custom.label 		ko
사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-custom-scale-prompt-title 		ko
사용자 지정 배율
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Scale
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-custom.label 		ko
사용자 지정…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-inches 		ko
사용자 정의 (인치)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom (inches)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-mm 		ko
사용자 지정 (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-custom-range-input.aria-label 		ko
사용자 지정 페이지 범위 입력
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter custom page range
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-range-custom 		ko
사용자 지정
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ko or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.