BETA

Transvision

No matching results for the string Custom for the locale zh-TW

Displaying 175 results for the string Custom in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		zh-TW
{ $value }（自訂）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		zh-TW
已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，<a data-l10n-name="link-more">瞭解您還可以做什麼。</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		zh-TW
{ -brand-shorter-name } 無法自動更新。請直接下載最新版本，不會影響任何已存的資訊或自訂項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label 		zh-TW
自訂工具列…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-customize-mode.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom.label 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label 		zh-TW
自訂觸控列…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Touch Bar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-touch-bar.label 		zh-TW
自訂觸控列…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Touch Bar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label 		zh-TW
自訂工具列…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
lost 		zh-TW
<b>沒有遺失任何個人資料或調整過的設定。</b>若您曾經儲存資訊到這台電腦上的 Firefox，該資訊仍然還存在於另一份安裝的版本當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		zh-TW
自訂您的新分頁頁面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		zh-TW
自訂圖片網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link 		zh-TW
使用自訂圖片…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a custom image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		zh-TW
自訂應用程式更新網址。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar 		zh-TW
設定搜尋列的預設位置，使用者仍然可以自訂。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		zh-TW
於說明選單內新增自訂的技術支援項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		zh-TW
新增自訂搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		zh-TW
使用自訂的設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label 		zh-TW
自訂網址…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom URLs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		zh-TW
將暫時停用您的附加元件與自訂設定，{ -brand-short-name } 的某些功能可能也不會與目前相同。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		zh-TW
請使用 { -brand-short-name } 特殊的疑難排解模式來檢查瀏覽器的各種問題。將暫時停用擴充套件與自訂設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label 		zh-TW
自訂工具列…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
touchBarCmdMac.label 		zh-TW
自訂觸控列…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Touch Bar…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label 		zh-TW
自訂工具列…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		zh-TW
自訂 %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		zh-TW
您的擴充套件、佈景主題與自訂設定值將會暫時被停用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		zh-TW
自訂安裝 (&C)
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Custom
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_customize 		zh-TW
自訂 Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Firefox
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.toolbars.customize.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.custom.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.repeat.custom.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.custom.label 		zh-TW
自訂日期範圍:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom date range:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
custompage.shortdescription 		zh-TW
自訂行事曆
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		zh-TW
紀念日,生日,工作,電話,客戶,對手,客戶,最愛,跟隨,禮品,假日,想法,發佈,會議,其他,個人,專案,公眾假日,狀態,供應商,旅行,假期
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.menu.customize.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.custom 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.customInstanceName 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label 		zh-TW
顯示自訂元素
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Custom Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext 		zh-TW
顯示自訂元素定義
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show custom element definition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.custom 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
custom
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label 		zh-TW
依照名稱新增自訂執行緒:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add custom threads by name:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.addDevice2 		zh-TW
新增自訂裝置…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Device…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceName 		zh-TW
自訂裝置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Device
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceNameFromBase 		zh-TW
%1$S（自訂）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S (Custom)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customUserAgent 		zh-TW
自訂 User Agent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom User Agent
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.button.tooltip 		zh-TW
自訂開發者工具並取得説明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.label 		zh-TW
使用者自訂色彩:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label 		zh-TW
使用者自訂色彩:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		zh-TW
自定大小
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
intro.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
window.title 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla Customer Experience Improvement Program
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Customer Experience Improvement Program
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.custom-away.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prompts for a custom away message and then sets you away using it. Use the |/away| command to specify an away message as part of the command.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.custom-away.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Away (custom)…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.disabled 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned off. No data will be collected or sent.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.enabled 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned on. Data will be collected and periodically sent, without interrupting you.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.msg1 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.ok 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D succeeded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
customizeCmd.label 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • CustomHeaders.dtd
window.title 		zh-TW
自訂標頭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Headers
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
warningDesc.telemetryDesc 		zh-TW
將會自動傳送關於效能、硬體資訊、使用情況與如何自訂的相關資訊回 &vendorShortName; 以幫助讓 &brandShortName; 變得更好。
<source> Translate with: Google BING
en-US
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Custom1.label 		zh-TW
自訂 1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Custom2.label 		zh-TW
自訂 2:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Custom3.label 		zh-TW
自訂 3:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Custom4.label 		zh-TW
自訂 4:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
customizeToolbar.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom1 		zh-TW
自訂 1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom2 		zh-TW
自訂 2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom3 		zh-TW
自訂 3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom4 		zh-TW
自訂 4
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
useCustomPrefs.label 		zh-TW
自訂此帳號的收件回執
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize return receipts for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
dialog.title 		zh-TW
自訂工具列
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
customHeaderOverflow 		zh-TW
您使用超過 50 個自定標頭 (Header)。請減少標頭後重試。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		zh-TW
您已超過篩選條件的 50 個自訂標頭 (Header) 限制。請編輯 msgFilterRules.dat 檔案，以將自訂標頭降到 50 個以下。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterMissingCustomAction 		zh-TW
遺失自訂動作
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing Custom Action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		zh-TW
您的篩選條件之中有一個使用了不正確的字元來做標頭，如「:」、不可列印或非 ASCII 的字元。請重新編輯您的篩選條件設定檔「msgFilterRules.dat」以移除這些不正確的字元。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2131 		zh-TW
自訂 1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2132 		zh-TW
自訂 2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2133 		zh-TW
自訂 3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2134 		zh-TW
自訂 4
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewList.dtd
mailViewListTitle.label 		zh-TW
自訂訊息畫面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Message Views
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
customizeToolbar.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label 		zh-TW
使用者自訂色彩:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		zh-TW
自定大小
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressTitle 		zh-TW
自訂寄件地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize From Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning 		zh-TW
若您的電子郵件服務供應商支援，不用在帳號設定中建立新身份就能自訂寄件地址。舉例來說，若您原本的寄件地址是「王小明 <john@example.com>」，您可以改用「阿明 <john+doe@example.com>」或「小明 <john@example.com>」寄出。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
msgIdentityPlaceholder 		zh-TW
不使用 %S，輸入自訂的寄件地址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter custom From address to be used instead of %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
customizeFromAddress.label 		zh-TW
自訂寄件地址…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize From Address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
customizeToolbar.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewCustomViews.label 		zh-TW
自訂檢視
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Views
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewCustomizeView.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
search_engine.title 		zh-TW
自訂搜尋引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your search engine
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize 		zh-TW
透過一些超酷的附加元件自訂 &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize &brandShortName; with some cool add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.customize.desc 		zh-TW
有數以千計的附加元件可以讓您自訂 &brandShortName;，使其更符合您的需求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDescription.label 		zh-TW
&brandShortName; 正在以安全模式（暫時停用您所有的個人設定、佈景主題及擴充套件）執行。
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Customize 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
MissingCustomTerm 		zh-TW
遺失的自訂條件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing Custom Term
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		zh-TW
自訂安裝 (&C)
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Custom
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
lost 		zh-TW
<b>您沒有遺失任何個人資料或調整過的設定。</b>若曾經儲存資訊到這台電腦上的 { -brand-product-name }，該資訊仍然還存在於另一份安裝的版本當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		zh-TW
自訂應用程式更新網址。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		zh-TW
於說明選單內新增自訂的技術支援項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • notifications.ftl
notifications-dialog-window.title 		zh-TW
自訂新郵件提示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize New Mail Alert
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
customize-alert-label.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		zh-TW
請使用 { -brand-short-name } 的疑難排解模式來檢查瀏覽器的各種問題。將暫時停用附加元件與自訂設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedByPermission 		zh-TW
由於自訂 Cookie 權限，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
dialog.title 		zh-TW
自訂工具列
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
divertNoFeatures.label 		zh-TW
不要把自訂視窗轉換為分頁標籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't divert custom windows into tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
customSound.label 		zh-TW
自訂聲音檔案
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom sound file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
Custom.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
customPrompt.title 		zh-TW
自訂縮放…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Scale…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
safeModeDescription.label 		zh-TW
&brandShortName; 正在以安全模式（暫時停用您所有的個人設定、佈景主題及擴充套件）執行。
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.customize.label 		zh-TW
自訂面板…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Tab…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title 		zh-TW
自訂側邊欄
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title.label 		zh-TW
自訂 &sidebarName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize &sidebarName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.label 		zh-TW
自訂側邊欄…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Sidebar…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
serverType.custom2.label 		zh-TW
使用自訂伺服器…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a custom server…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
customizeToolbarContext.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label 		zh-TW
使用者自訂色彩:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		zh-TW
自定大小
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
customColors.label 		zh-TW
使用者自訂色彩:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom colors:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • CustomHeaders.dtd
window.title 		zh-TW
自訂標頭
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Headers
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Custom1.label 		zh-TW
自訂 1:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Custom2.label 		zh-TW
自訂 2:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Custom3.label 		zh-TW
自訂 3:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Custom4.label 		zh-TW
自訂 4:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom1 		zh-TW
自訂 1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom2 		zh-TW
自訂 2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom3 		zh-TW
自訂 3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyCustom4 		zh-TW
自訂 4
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
customHeaderOverflow 		zh-TW
您使用超過 50 個自定標頭 (Header)。請減少標頭後重試。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		zh-TW
您已超過篩選條件的 50 個自訂標頭 (Header) 限制。請編輯 msgFilterRules.dat 檔案，以將自訂標頭降到 50 個以下。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterMissingCustomAction 		zh-TW
遺失自訂動作
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing Custom Action
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
invalidCustomHeader 		zh-TW
您的篩選條件之中有一個使用了不正確的字元來做標頭，如「:」、不可列印或非 ASCII 的字元。請重新編輯您的篩選條件設定檔「msgFilterRules.dat」以移除這些不正確的字元。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2131 		zh-TW
自訂 1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2132 		zh-TW
自訂 2
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 2
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2133 		zh-TW
自訂 3
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 3
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2134 		zh-TW
自訂 4
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom 4
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewList.dtd
mailViewListTitle.label 		zh-TW
自訂訊息畫面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Message Views
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
tagCustomize.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgViewPickerOverlay.dtd
viewCustomViews.label 		zh-TW
自訂檢視
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Views
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgViewPickerOverlay.dtd
viewCustomizeView.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
useCustomPrefs.label 		zh-TW
自訂此帳號的收件回執
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize return receipts for this account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
customsound.label 		zh-TW
自訂聲音檔案
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom sound file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
pref.tags.caption 		zh-TW
自訂標籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Customize 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
MissingCustomTerm 		zh-TW
遺失的自訂條件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing Custom Term
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
feat_tags.label 		zh-TW
可自訂的標籤與郵件檢視模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customizable Tags and Mail Views
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		zh-TW
自訂安裝 (&C)
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Custom
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
customHeaderFooterPrompt 		zh-TW
輸入您自訂的頁首／頁尾文字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your custom header/footer text
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterCustom 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-page-subtitle 		zh-TW
此頁面顯示 Telemetry 所收集到效能、硬體設定、使用程度、以及自訂選項的相關資訊。此資訊將會傳送到 { $telemetryServerOwner } 以幫助改善 { -brand-full-name }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		zh-TW
{ $value }（自訂）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description 		zh-TW
透過還原回預設選項，來修正效能問題。此功能將會移除您的擴充套件與自訂選項。將不會清除書籤、已存的網站帳號密碼等重要資訊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-remove 		zh-TW
移除您的附加元件與自訂調整
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove your add-ons and customizations
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-prompt 		zh-TW
輸入您自訂的頁首／頁尾文字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your custom header/footer text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-title 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-custom.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-custom-scale-prompt-title 		zh-TW
自訂縮放
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Scale
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-custom.label 		zh-TW
自訂…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-inches 		zh-TW
自訂（英寸）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom (inches)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-mm 		zh-TW
自訂（mm）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-custom-range-input.aria-label 		zh-TW
輸入自訂頁面範圍
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter custom page range
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-range-custom 		zh-TW
自訂
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.