Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 86 results for the string Debug in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-layout-debugger.label |
it
Debugger layout
|
en-US
Layout Debugger
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label |
it
Esegui il debug dello script
|
en-US
Debug Script
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.copyDebugLog.label |
it
Copia il log di debug
|
en-US
Copy Debug Log
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.showDebugLog.label |
it
Mostra log di debug
|
en-US
Show Debug Log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old-fennec |
it
Non è possibile utilizzare questa versione di Firefox per eseguire il debug di Firefox per Android (68). Per effettuare test è consigliato installare Firefox per Android Nightly sul telefono. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-runtime-page |
it
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-setup-page |
it
Debugging - Impostazioni
|
en-US
Debugging - Setup
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
it
Configura il metodo di connessione da utilizzare per il debug remoto del dispositivo.
|
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
it
Utilizza <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> per effettuare il debug di estensioni e service worker in questa versione di { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
it
Attivando questa opzione verranno scaricati e aggiunti a { -brand-shorter-name } i componenti Android USB necessari per il debug.
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
it
Attiva USB Debugging in Firefox sul dispositivo Android.
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
it
Attiva “Debug USB” nel menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.
|
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-support |
it
Supporto per Debugging
|
en-US
Debugging Support
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
it
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
it
Analizza i service worker da altri domini. <a>Apri about:debugging</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
it
Analizza passo per passo la registrazione del service worker e verifica la presenza di eccezioni. <a>Apri Debugger</a>
|
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
it
Se si ritiene che questa pagina debba mostrare un service worker, controllare la presenza di errori nella <a>Console</a> o analizzare passo per passo la registrazione del service worker nel <span>Debugger</span>.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
it
Apri <a>about:debugging</a> per service worker da altri domini
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug |
it
Avvia debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug-forbidden |
it
Avvia debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug-forbidden.title |
it
Il debug per i service worker è disponibile solo se multi e10s è disattivato
|
en-US
Can only debug service workers if multi e10s is disabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug.title |
it
Il debug è disponibile solo per service worker in esecuzione
|
en-US
Only running service workers can be debugged
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.viewsourceindebugger |
it
Visualizza sorgente in Debugger %S
|
en-US
View source in Debugger %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
it
Visualizza anteprima in linea nell’editor di Debugger
|
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.button.label |
it
Impostazioni Debugger
|
en-US
Debugger Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.header.stepping |
it
Debug passo a passo
|
en-US
Stepping
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties wasmIsNotAvailable |
it
Aggiorna per effettuare il debug di questo modulo
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.debugCommand |
it
Sospeso su una funzione in debug
|
en-US
Paused on debugged function
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.debuggerStatement |
it
Sospeso su una dichiarazione del debugger
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.other |
it
Debugger Sospeso
|
en-US
Debugger paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger |
it
Apri in Debugger
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.DEBUG_GC |
it
Debug GC
|
en-US
Debug GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties devtoolsRemoteDebugging.label |
it
Debug remoto
|
en-US
Remote Debugging
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger |
it
Apri in Debugger
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties table.url.tooltiptext |
it
Visualizza sorgente in Debugger
|
en-US
View source in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.label |
it
Debugger
|
en-US
Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
it
Pannello Debugger
|
en-US
Debugger Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.tooltip4 |
it
Debugger JavaScript (%S)
|
en-US
JavaScript Debugger (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
it
Attiva debug chrome del browser e componenti aggiuntivi
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
it
Attivando questa opzione è possibile utilizzare diversi strumenti di sviluppo direttamente sul browser (da Strumenti > Sviluppo web > Cassetta degli attrezzi browser) ed effettuare il debug dei componenti aggiuntivi
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-label |
it
Attiva debug remoto
|
en-US
Enable remote debugging
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-tooltip2.title |
it
Attivando questa opzione è possibile effettuare il debug remoto di questa istanza del browser
|
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
it
Impossibile connettersi al target di debug. Dettagli dell’errore:
|
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
it
La pagina non ha ripreso il funzionamento dopo aver collegato il debugger. Per risolvere il problema chiudere e riaprire gli strumenti di sviluppo.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
it
Apri file in Debugger
|
en-US
Open File in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.debug |
it
Debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logpoint.title |
it
Punti di registrazione da debugger
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.debugFilterButton.label |
it
Debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
it
È stata rilevata una connessione in entrata per consentire il debug remoto. Un client remoto è in grado di assumere il completo controllo del browser.
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-about-debugging-message |
it
Sviluppa ed effettua il debug di WebExtension, web worker, service worker e altro ancora con gli strumenti di sviluppo di Firefox.
|
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-menu-message |
it
Perfeziona HTML, CSS e JavaScript nei tuoi siti con strumenti come Analisi pagina e Debugger.
|
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-debugger-desc |
it
Un potente debugger JavaScript con supporto per i framework più popolari. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Powerful JavaScript debugger with support for your framework. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-debugger-title |
it
Debugger
|
en-US
Debugger
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DebugScriptButton |
it
Debug dello script
|
en-US
Debug script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
it
Uno script in questa pagina potrebbe essere occupato o aver smesso di rispondere. È possibile fermarlo adesso, aprirlo nel debugger o lasciarlo continuare.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
it
Questa preferenza serve per il debug di ChatZilla e può generare parecchio testo di debug (di solito nella console). È una lista di lettere, ognuna indica su cosa si vogliono i messaggi di debug. "c" per i menu contestuali (stampa dati all'apertura di un menu contestuale), "d" per esecuzione (stampa dati all'esecuzione di comandi), e "t" per il debug tracciamento/hook (stampa dati sugli hook e sul trattamento della coda degli eventi).
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.label |
it
Modalità debug
|
en-US
Debug mode
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd debugAddonsCmd.label |
it
Componenti aggiuntivi di debug
|
en-US
Debug Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd tabsDebugCmd.label |
it
Tab di debug del contenuto
|
en-US
Content Frame Debugger
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl debug-log-title |
it
Log di debug OpenPGP
|
en-US
OpenPGP Debug Log
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptTCP |
it
Consentire connessioni remote di debug da %1$S:%2$S? Questa connessione richiede la scansione di un codice QR per autenticare il certificato del dispositivo remoto. È possibile evitare ulteriori scansioni scegliendo di ricordare il dispositivo.
|
en-US
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptUSB |
it
Consentire connessioni di debug tramite USB?
|
en-US
Allow USB debugging connection?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteQRScanFailedPromptMessage |
it
Impossibile eseguire la scansione del codice QR per il debug remoto. Verificare che l’app Barcode Scanner sia installata e tentare nuovamente la connessione.
|
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd allowRemoteDebugging.label |
it
Permetti il debugging remoto
|
en-US
Allow Remote Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd allowDebugger.label |
it
Permetti a un debugger di connettersi a &brandShortName;
|
en-US
Allow a debugger to connect to &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd debugCache.label |
it
Debugging
|
en-US
Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd debugXULBox.label |
it
Debug delle XUL box
|
en-US
Debug XUL boxes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd pref.debugging.title |
it
Debugging
|
en-US
Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd debugging.label |
it
Debugging JavaScript
|
en-US
JavaScript Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd debugging.label |
it
Debugging
|
en-US
Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties DEBUGQA_TEXT |
it
Fornisce un'interfaccia aggiuntiva per debug e QA, utile per lo sviluppo di $BrandShortName.
|
en-US
Provides additional debug and QA UI for $BrandShortName development.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties DEBUGQA_TITLE |
it
Interfaccia per debug e QA
|
en-US
Debug and QA UI
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_msg_label |
it
Modalità di debug
|
en-US
Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_off_state_label |
it
Avvia modalità di debug
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_on_state_label |
it
Interrompi modalità di debug
|
en-US
Stop Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_on_state_msg |
it
Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: %1$S
|
en-US
debug mode active, trace log at: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging |
it
Debug componenti aggiuntivi
|
en-US
Debug Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-description |
it
<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> è una libreria per la raccolta di dati utilizzata nei prodotti Mozilla. Questa pagina, dedicata a sviluppatori e tester, può essere utilizzata per <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurare debug e livello di log in Glean SDK</a>.
|
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl remote-debugging-title |
it
Debug remoto (protocollo Chromium)
|
en-US
Remote Debugging (Chromium Protocol)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-msg-label |
it
Modalità di debug
|
en-US
Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-label |
it
Avvia modalità di debug
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-label |
it
Interrompi modalità di debug
|
en-US
Stop Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
it
Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-title |
it
Debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
it
Attiva il supporto sperimentale per i Service Worker nel pannello Debugger. Questa funzione potrebbe rallentare gli strumenti di sviluppo e aumentare il consumo di memoria.
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support.label |
it
Strumenti di sviluppo: debug dei Service Worker
|
en-US
Developer Tools: Service Worker debugging
|
Displaying 87 results for the string Debug in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-layout-debugger.label |
it
Debugger layout
|
en-US
Layout Debugger
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label |
it
Esegui il debug dello script
|
en-US
Debug Script
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.copyDebugLog.label |
it
Copia il log di debug
|
en-US
Copy Debug Log
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.showDebugLog.label |
it
Mostra log di debug
|
en-US
Show Debug Log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old-fennec |
it
Non è possibile utilizzare questa versione di Firefox per eseguire il debug di Firefox per Android (68). Per effettuare test è consigliato installare Firefox per Android Nightly sul telefono. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-runtime-page |
it
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-setup-page |
it
Debugging - Impostazioni
|
en-US
Debugging - Setup
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
it
Configura il metodo di connessione da utilizzare per il debug remoto del dispositivo.
|
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
it
Utilizza <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> per effettuare il debug di estensioni e service worker in questa versione di { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
it
Attivando questa opzione verranno scaricati e aggiunti a { -brand-shorter-name } i componenti Android USB necessari per il debug.
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
it
Attiva USB Debugging in Firefox sul dispositivo Android.
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
it
Attiva “Debug USB” nel menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.
|
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-support |
it
Supporto per Debugging
|
en-US
Debugging Support
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
it
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
it
Analizza i service worker da altri domini. <a>Apri about:debugging</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
it
Analizza passo per passo la registrazione del service worker e verifica la presenza di eccezioni. <a>Apri Debugger</a>
|
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
it
Se si ritiene che questa pagina debba mostrare un service worker, controllare la presenza di errori nella <a>Console</a> o analizzare passo per passo la registrazione del service worker nel <span>Debugger</span>.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
it
Apri <a>about:debugging</a> per service worker da altri domini
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug |
it
Avvia debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug-forbidden |
it
Avvia debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug-forbidden.title |
it
Il debug per i service worker è disponibile solo se multi e10s è disattivato
|
en-US
Can only debug service workers if multi e10s is disabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug.title |
it
Il debug è disponibile solo per service worker in esecuzione
|
en-US
Only running service workers can be debugged
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.viewsourceindebugger |
it
Visualizza sorgente in Debugger %S
|
en-US
View source in Debugger %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.tooltip |
it
Torna a capo automaticamente nell’editor
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
it
Visualizza anteprima in linea nell’editor di Debugger
|
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.button.label |
it
Impostazioni Debugger
|
en-US
Debugger Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties wasmIsNotAvailable |
it
Aggiorna per effettuare il debug di questo modulo
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.debugCommand |
it
Sospeso su una funzione in debug
|
en-US
Paused on debugged function
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.debuggerStatement |
it
Sospeso su una dichiarazione del debugger
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.other |
it
Debugger Sospeso
|
en-US
Debugger paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger |
it
Apri in Debugger
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.DEBUG_GC |
it
Debug GC
|
en-US
Debug GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties devtoolsRemoteDebugging.label |
it
Debug remoto
|
en-US
Remote Debugging
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger |
it
Apri in Debugger
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties table.url.tooltiptext |
it
Visualizza sorgente in Debugger
|
en-US
View source in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.label |
it
Debugger
|
en-US
Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
it
Pannello Debugger
|
en-US
Debugger Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.tooltip4 |
it
Debugger JavaScript (%S)
|
en-US
JavaScript Debugger (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
it
Attiva debug chrome del browser e componenti aggiuntivi
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
it
Attivando questa opzione è possibile utilizzare diversi strumenti di sviluppo direttamente sul browser (da Strumenti > Sviluppo web > Cassetta degli attrezzi browser) ed effettuare il debug dei componenti aggiuntivi
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-label |
it
Attiva debug remoto
|
en-US
Enable remote debugging
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-tooltip2.title |
it
Attivando questa opzione è possibile effettuare il debug remoto di questa istanza del browser
|
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
it
Impossibile connettersi al target di debug. Dettagli dell’errore:
|
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
it
La pagina non ha ripreso il funzionamento dopo aver collegato il debugger. Per risolvere il problema chiudere e riaprire gli strumenti di sviluppo.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
it
Apri file in Debugger
|
en-US
Open File in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.debug |
it
Debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logpoint.title |
it
Punti di registrazione da debugger
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.debugFilterButton.label |
it
Debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
it
È stata rilevata una connessione in entrata per consentire il debug remoto. Un client remoto è in grado di assumere il completo controllo del browser.
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-about-debugging-message |
it
Sviluppa ed effettua il debug di WebExtension, web worker, service worker e altro ancora con gli strumenti di sviluppo di Firefox.
|
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-menu-message |
it
Perfeziona HTML, CSS e JavaScript nei tuoi siti con strumenti come Analisi pagina e Debugger.
|
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-debugger-desc |
it
Un potente debugger JavaScript con supporto per i framework più popolari. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Powerful JavaScript debugger with support for your framework. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-debugger-title |
it
Debugger
|
en-US
Debugger
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DebugScriptButton |
it
Debug dello script
|
en-US
Debug script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
it
Uno script in questa pagina potrebbe essere occupato o aver smesso di rispondere. È possibile fermarlo adesso, aprirlo nel debugger o lasciarlo continuare.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
it
Questa preferenza serve per il debug di ChatZilla e può generare parecchio testo di debug (di solito nella console). È una lista di lettere, ognuna indica su cosa si vogliono i messaggi di debug. "c" per i menu contestuali (stampa dati all'apertura di un menu contestuale), "d" per esecuzione (stampa dati all'esecuzione di comandi), e "t" per il debug tracciamento/hook (stampa dati sugli hook e sul trattamento della coda degli eventi).
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.label |
it
Modalità debug
|
en-US
Debug mode
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd debugAddonsCmd.label |
it
Componenti aggiuntivi di debug
|
en-US
Debug Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd tabsDebugCmd.label |
it
Tab di debug del contenuto
|
en-US
Content Frame Debugger
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl debug-log-title |
it
Log di debug OpenPGP
|
en-US
OpenPGP Debug Log
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptTCP |
it
Consentire connessioni remote di debug da %1$S:%2$S? Questa connessione richiede la scansione di un codice QR per autenticare il certificato del dispositivo remoto. È possibile evitare ulteriori scansioni scegliendo di ricordare il dispositivo.
|
en-US
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptUSB |
it
Consentire connessioni di debug tramite USB?
|
en-US
Allow USB debugging connection?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteQRScanFailedPromptMessage |
it
Impossibile eseguire la scansione del codice QR per il debug remoto. Verificare che l’app Barcode Scanner sia installata e tentare nuovamente la connessione.
|
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd allowRemoteDebugging.label |
it
Permetti il debugging remoto
|
en-US
Allow Remote Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd allowDebugger.label |
it
Permetti a un debugger di connettersi a &brandShortName;
|
en-US
Allow a debugger to connect to &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd debugCache.label |
it
Debugging
|
en-US
Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd debugXULBox.label |
it
Debug delle XUL box
|
en-US
Debug XUL boxes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd pref.debugging.title |
it
Debugging
|
en-US
Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd debugging.label |
it
Debugging JavaScript
|
en-US
JavaScript Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd debugging.label |
it
Debugging
|
en-US
Debugging
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties DEBUGQA_TEXT |
it
Fornisce un'interfaccia aggiuntiva per debug e QA, utile per lo sviluppo di $BrandShortName.
|
en-US
Provides additional debug and QA UI for $BrandShortName development.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties DEBUGQA_TITLE |
it
Interfaccia per debug e QA
|
en-US
Debug and QA UI
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_msg_label |
it
Modalità di debug
|
en-US
Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_off_state_label |
it
Avvia modalità di debug
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_on_state_label |
it
Interrompi modalità di debug
|
en-US
Stop Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_on_state_msg |
it
Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: %1$S
|
en-US
debug mode active, trace log at: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging |
it
Debug componenti aggiuntivi
|
en-US
Debug Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-description |
it
<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> è una libreria per la raccolta di dati utilizzata nei prodotti Mozilla. Questa pagina, dedicata a sviluppatori e tester, può essere utilizzata per <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurare debug e livello di log in Glean SDK</a>.
|
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl remote-debugging-title |
it
Debug remoto (protocollo Chromium)
|
en-US
Remote Debugging (Chromium Protocol)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-full-sql-warning |
it
ATTENZIONE: il controllo delle istruzioni SQL lente è attivo. Potrebbero essere visualizzate delle stringhe SQL complete ma queste informazioni non verranno trasmesse dalla telemetria.
|
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-msg-label |
it
Modalità di debug
|
en-US
Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-label |
it
Avvia modalità di debug
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-label |
it
Interrompi modalità di debug
|
en-US
Stop Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
it
Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-title |
it
Debug
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
it
Attiva il supporto sperimentale per i Service Worker nel pannello Debugger. Questa funzione potrebbe rallentare gli strumenti di sviluppo e aumentare il consumo di memoria.
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support.label |
it
Strumenti di sviluppo: debug dei Service Worker
|
en-US
Developer Tools: Service Worker debugging
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.