Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-cert-chain-label
|
nb-NO
Sertifikatkjede:
|
en-US
Certificate chain:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-hsts-label
|
nb-NO
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-key-pinning-label
|
nb-NO
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
|
en-US
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title
|
nb-NO
Nedlastingsdetaljer
|
en-US
Download Details
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details
|
nb-NO
Dine utvidelser og egendefinerte innstillinger blir midlertidig deaktivert, og { -brand-short-name }-funksjoner har kanskje ikke samme ytelse som nå.
|
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-palm-see-details-label
|
nb-NO
Se detaljer
|
en-US
See details
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details
|
nb-NO
Kontroller din internett-tilkopling. Om du kan koble til internett, kan det være et midlertidig problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details
|
nb-NO
Vi er ikke sikre på hva som hendte. Kan du prøve igjen eller ta et bilde av en annen side?
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details
|
nb-NO
Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt, fordi det er et problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }. Prøv igjen senere.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details
|
nb-NO
Bildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime det inn.
|
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details
|
nb-NO
Lenken til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime inn.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-details
|
nb-NO
Beklager ulempen. Vi jobber med denne funksjonen for fremtidige utgivelser.
|
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-details
|
nb-NO
Beklager! Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt. Prøv igjen senere.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-details
|
nb-NO
Dette er ikke en vanlig nettside, og du kan ikke ta skjermbilde av den.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.showDetails.tooltip
|
nb-NO
Vis tilkoblingsdetaljer
|
en-US
Show connection details
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description
|
nb-NO
Velg elementet du vil vise og redigere
|
en-US
Select an item to view and edit its properties
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
detailsPane.itemsCountLabel
|
nb-NO
Ett element;#1 elementer
|
en-US
One item;#1 items
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
detailsPane.noItems
|
nb-NO
Ingen elementer
|
en-US
No items
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
CopyDetails
|
nb-NO
Kopier detaljer til utklippstavlen
|
en-US
Copy Details To Clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
ShowDetailsBtn
|
nb-NO
Vis &detaljer
|
en-US
Show &details
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsAnd
|
nb-NO
og
|
en-US
and
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay1
|
nb-NO
Søndag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay1Nounclass
|
nb-NO
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay1Plural
|
nb-NO
Søndag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay2
|
nb-NO
Mandag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay2Nounclass
|
nb-NO
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay2Plural
|
nb-NO
Mandag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay3
|
nb-NO
Tirsdag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay3Nounclass
|
nb-NO
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay3Plural
|
nb-NO
Tirsdag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay4
|
nb-NO
Onsdag
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay4Nounclass
|
nb-NO
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay4Plural
|
nb-NO
Onsdag
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay5
|
nb-NO
Torsdag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay5Nounclass
|
nb-NO
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay5Plural
|
nb-NO
Torsdag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay6
|
nb-NO
Fredag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay6Nounclass
|
nb-NO
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay6Plural
|
nb-NO
Fredag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay7
|
nb-NO
Lørdag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay7Nounclass
|
nb-NO
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay7Plural
|
nb-NO
Lørdag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsInfinite
|
nb-NO
Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S\nfra %3$S til %4$S.
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsInfiniteAllDay
|
nb-NO
Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S.
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth1
|
nb-NO
januar
|
en-US
January
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth10
|
nb-NO
oktober
|
en-US
October
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth11
|
nb-NO
november
|
en-US
November
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth12
|
nb-NO
desember
|
en-US
December
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth2
|
nb-NO
februar
|
en-US
February
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth3
|
nb-NO
mars
|
en-US
March
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth4
|
nb-NO
april
|
en-US
April
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth5
|
nb-NO
mai
|
en-US
May
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth6
|
nb-NO
juni
|
en-US
June
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth7
|
nb-NO
juli
|
en-US
July
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth8
|
nb-NO
august
|
en-US
August
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth9
|
nb-NO
september
|
en-US
September
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsRuleDaily4
|
nb-NO
hver ukedag
|
en-US
every weekday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsUntil
|
nb-NO
Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S inntil %3$S\nfra %4$S til %5$S.
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsUntilAllDay
|
nb-NO
Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S inntil %3$S.
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.alarm.details.label
|
nb-NO
Detaljer …
|
en-US
Details…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.attachments.label
|
nb-NO
vedlegg
|
en-US
attachments
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.category.label
|
nb-NO
kategori
|
en-US
category
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.due.label
|
nb-NO
innen
|
en-US
due date
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.organizer.label
|
nb-NO
fra
|
en-US
from
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.priority.high.label
|
nb-NO
Høy
|
en-US
High
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.priority.label
|
nb-NO
prioritet
|
en-US
priority
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.priority.low.label
|
nb-NO
Lav
|
en-US
Low
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.priority.normal.label
|
nb-NO
Normal
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.repeat.label
|
nb-NO
gjenta
|
en-US
repeat
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.start.label
|
nb-NO
startdato
|
en-US
start date
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.status.label
|
nb-NO
status
|
en-US
status
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.title.label
|
nb-NO
tittel
|
en-US
title
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails
|
nb-NO
Hvis du ser denne meldingen etter å ha slumret eller avvist en påminnelse, og dette er for en kalender du ikke vil legge til eller redigere hendelser for, kan du markere denne kalenderen som skrivebeskyttet for å unngå at dette skjer i fremtiden. For å gjøre det, gå til kalenderegenskapene ved å høyreklikke på denne kalenderen i listen i kalenderen eller oppgavevisningen.
|
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
eventDetailsEndDate
|
nb-NO
Slutt:
|
en-US
End:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
eventDetailsStartDate
|
nb-NO
Start:
|
en-US
Start:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskDetailsStatusCancelled
|
nb-NO
Avbrutt
|
en-US
Canceled
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskDetailsStatusCompleted
|
nb-NO
Fullført
|
en-US
Completed
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskDetailsStatusCompletedOn
|
nb-NO
Fullført den %1$S
|
en-US
Completed on %1$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskDetailsStatusInProgress
|
nb-NO
%1$S %% fullført
|
en-US
%1$S%% Complete
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskDetailsStatusNeedsAction
|
nb-NO
Trenger handling
|
en-US
Needs Action
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
reminder.reminderDetails.label
|
nb-NO
Detaljer
|
en-US
Reminder Details
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDetails.label
|
nb-NO
Detaljer …
|
en-US
Details…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext
|
nb-NO
Vis detaljer
|
en-US
Show event details
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label
|
nb-NO
Details
|
en-US
Details
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label-error
|
nb-NO
Error details
|
en-US
Error details
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label-warning
|
nb-NO
Warning details
|
en-US
Warning details
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
collapseDetailsPane
|
nb-NO
Hide request details
|
en-US
Hide request details
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.sizeDetails
|
nb-NO
%1$S (%2$S size)
|
en-US
%1$S (%2$S size)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails
|
nb-NO
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.DPR
|
nb-NO
DPR: %1$S
|
en-US
DPR: %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.UA
|
nb-NO
UA: %1$S
|
en-US
UA: %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.browserAndOS
|
nb-NO
%1$S on %2$S
|
en-US
%1$S on %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.size
|
nb-NO
Size: %1$S x %2$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.touch
|
nb-NO
Touch: %1$S
|
en-US
Touch: %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails
|
nb-NO
Show/hide message details.
|
en-US
Show/hide message details.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
details
|
nb-NO
detaljer
|
en-US
details
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.channel.details
|
nb-NO
"%S/%S: %S brukere totalt, %S operatorer, %S med Voice.
|
en-US
"%S/%S: %S users total, %S operators, %S voiced.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureServer.tooltip.details
|
nb-NO
Trykk på sirkelen for mer informasjon.
|
en-US
Click circle for more details.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
technicaldetails.label
|
nb-NO
Tekniske detaljer
|
en-US
Technical Details
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
check_in_server_details
|
nb-NO
Kontrollerer detaljer for innkommende server
|
en-US
Checking incoming server details
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
check_out_server_details
|
nb-NO
Kontrollerer detaljer for utgående server
|
en-US
Checking outgoing server details
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
check_server_details
|
nb-NO
Kontrollerer serverdetaljer
|
en-US
Checking server details
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details
|
nb-NO
Usikre e-postservere bruker ikke kryptering for å beskytte passord og privat informasjon. Ved å koble til denne serveren kan du avsløre passordet ditt eller privat informasjon.
|
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
config_details_found
|
nb-NO
Konfigurasjonsdetaljene ble funnet!
|
en-US
Your configuration details have been found!
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
selfsigned_details
|
nb-NO
Normalt vil en sikker e-postserver tilby en sikker identifikasjon for å bevise at den er serveren som den utgir seg for å være. Tilkoblingen til e-postserveren vil krypteres, men det kan ikke valideres at tilkoblingen går til riktig server.
|
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
serverDetails.label
|
nb-NO
Detaljer om den valgte serveren:
|
en-US
Details of selected server:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
certPicker.detailsLabel
|
nb-NO
Detaljer om valgt sertifikat:
|
en-US
Details of selected certificate:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
editDetailsAccessKey
|
nb-NO
R
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
editDetailsLabel
|
nb-NO
Rediger
|
en-US
Edit Details
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
viewDetailsAccessKey
|
nb-NO
V
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
viewDetailsLabel
|
nb-NO
Vis detaljer
|
en-US
View Details
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
typeDescriptionWithDetails
|
nb-NO
%1$S %2$S
|
en-US
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
typeDetailsWithTypeAndExt
|
nb-NO
(%1$S: %2$S)
|
en-US
(%1$S: %2$S)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
typeDetailsWithTypeOrExt
|
nb-NO
(%1$S)
|
en-US
(%1$S)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
detailsProgressiveDisclosure.accesskey
|
nb-NO
D
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
detailsProgressiveDisclosure.label
|
nb-NO
Detaljer
|
en-US
Details
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
CopyDetails
|
nb-NO
Kopier detaljer til utklippstavlen
|
en-US
Copy Details To Clipboard
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
ShowDetailsBtn
|
nb-NO
Vis &detaljer
|
en-US
Show &details
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-open-details
|
nb-NO
Administrer nøkler for valgt mottaker…
|
en-US
Manage keys for selected recipient…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-open-details.label
|
nb-NO
Åpne detaljer og rediger godkjennelse…
|
en-US
Open details and edit acceptance…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-info-details
|
nb-NO
Se detaljer og behandle nøkkelaksept
|
en-US
View Details and manage key acceptance
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-details-button-access-key
|
nb-NO
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-details-button-label
|
nb-NO
Detaljer…
|
en-US
Details…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-card-details-close-window-label.buttonlabelaccept
|
nb-NO
Lukk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-algorithm-label.label
|
nb-NO
Algoritme
|
en-US
Algorithm
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-also-known-label
|
nb-NO
Påståtte alternative identiteter til nøkkeleieren:
|
en-US
Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
|
Entity
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-created-header
|
nb-NO
Opprettet
|
en-US
Created
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-created-label.label
|
nb-NO
Opprettet
|
en-US
Created
|
Entity
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-expiry-header
|
nb-NO
Utløper
|
en-US
Expiry
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-expiry-label.label
|
nb-NO
Utløper
|
en-US
Expiry
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-fingerprint-label
|
nb-NO
Fingeravtrykk
|
en-US
Fingerprint
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-id-label.label
|
nb-NO
ID
|
en-US
ID
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-key-part-label.label
|
nb-NO
Nøkkeldel
|
en-US
Key Part
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-key-type-label
|
nb-NO
Type
|
en-US
Type
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-sel-action.accesskey
|
nb-NO
V
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-sel-action.label
|
nb-NO
Velg handling…
|
en-US
Select action…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-signatures-tab.label
|
nb-NO
Sertifiseringer
|
en-US
Certifications
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-size-label.label
|
nb-NO
Størrelse
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-structure-tab.label
|
nb-NO
Struktur
|
en-US
Structure
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-title.title
|
nb-NO
Nøkkelegenskaper
|
en-US
Key Properties
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-uid-certified-col.label
|
nb-NO
Bruker-ID / sertifisert av
|
en-US
User ID / Certified by
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-usage-label.label
|
nb-NO
Bruk
|
en-US
Usage
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-user-id2-label
|
nb-NO
Påstått nøkkeleier
|
en-US
Alleged Key Owner
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-key-details-key.key
|
nb-NO
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.copyFailed
|
nb-NO
Kopiering mislyktes
|
en-US
Copy failed
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.deleted
|
nb-NO
Innlogging slettet
|
en-US
Login deleted
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.deletedAll
|
nb-NO
Alle innlogginger slettet
|
en-US
All logins deleted
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.passwordCopied
|
nb-NO
Passord kopiert
|
en-US
Password copied
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.usernameCopied
|
nb-NO
Brukernavn kopiert
|
en-US
Username copied
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.privateDetails
|
nb-NO
Vi vil ikke huske noe historikk, men nedlastede filer og nye bokmerker vil fortsatt lagres til enheten din.
|
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-details.accesskey
|
nb-NO
r
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-details.value
|
nb-NO
Sertifikatfelt
|
en-US
Certificate Fields
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label
|
nb-NO
Detaljer
|
en-US
Details
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details
|
nb-NO
Detaljer om valgt sertifikat:
|
en-US
Details of selected certificate:
|
Entity
#
all locales
suite • branding • seamonkey • brand.properties
app.update.url.details
|
nb-NO
https://www.seamonkey-project.org/releases/
|
en-US
https://www.seamonkey-project.org/releases/
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSecurityDetails
|
nb-NO
Detaljer
|
en-US
Details
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSecurityDetails.accesskey
|
nb-NO
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
detailsPane.less.accesskey
|
nb-NO
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
detailsPane.less.label
|
nb-NO
Mindre
|
en-US
Less
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
detailsPane.more.accesskey
|
nb-NO
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
detailsPane.more.label
|
nb-NO
Mer
|
en-US
More
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description
|
nb-NO
Velg elementet du vil vise og redigere
|
en-US
Select an item to view and edit its properties
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
detailsPane.itemsCountLabel
|
nb-NO
Ett element;#1 elementer
|
en-US
One item;#1 items
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
detailsPane.noItems
|
nb-NO
Ingen elementer
|
en-US
No items
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageDetails
|
nb-NO
Angi hvordan &brandShortName; håndterer bilder.
|
en-US
Specify how &brandShortName; handles images.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • region.properties
app.update.url.details
|
nb-NO
http://www.seamonkey-project.org/releases/
|
en-US
http://www.seamonkey-project.org/releases/
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newAccountDetailsPage.title.label
|
nb-NO
Kontodetaljer
|
en-US
Account Details
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-advanced.dtd
serverDetails.label
|
nb-NO
Detaljer om den valgte serveren:
|
en-US
Details of selected server:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
certPicker.detailsLabel
|
nb-NO
Detaljer om valgt sertifikat:
|
en-US
Details of selected certificate:
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties
CopyDetails
|
nb-NO
Kopier detaljer til utklippstavlen
|
en-US
Copy Details To Clipboard
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties
ShowDetailsBtn
|
nb-NO
Vis &detaljer
|
en-US
Show &details
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked
|
nb-NO
%1$S er avslått av sikkerhets- eller stabilitetshensyn .
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked.link
|
nb-NO
Mer informasjon
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.gmpPending
|
nb-NO
%1$S vil installeres snart.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.incompatible
|
nb-NO
%1$S er inkompatibel med %2$S %3$S.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated
|
nb-NO
En viktig oppdatering er tilgjengelig for %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated.link
|
nb-NO
Oppdater nå
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall
|
nb-NO
%1$S vil avinstalleres når du lukker denne fanen.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked
|
nb-NO
%1$S er kjent for å skape sikkerhets- eller stabilitetsproblemer.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked.link
|
nb-NO
Mer informasjon
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned
|
nb-NO
%1$S har ikke blitt bekreftet for bruk i %2$S. Fortsett med varsomhet.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned.link
|
nb-NO
Mer informasjon
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsignedAndDisabled
|
nb-NO
%1$S har ikke blitt bekreftet for bruk i %2$S og har blitt slått av.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate
|
nb-NO
%1$S har kjente sårbarheter. Bruk den med varsomhet.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate.link
|
nb-NO
Mer info
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable
|
nb-NO
%1$S har kjente sårbarheter, og bør oppdateres
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable.link
|
nb-NO
Oppdater nå
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashDetailsURL
|
nb-NO
Du kan se detaljer om krasjet på %s
|
en-US
You can view details of this crash at %s
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Details
|
nb-NO
Detaljer …
|
en-US
Details…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-show-details.accesskey
|
nb-NO
V
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-show-details.label
|
nb-NO
Vis detaljer
|
en-US
Show More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-addon-button
|
nb-NO
Detaljer
|
en-US
Details
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-addon-details-section
|
nb-NO
Utvidelsesdetaljer
|
en-US
Add-on Details
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-addon-table-details
|
nb-NO
Detaljer
|
en-US
Details
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-data-details-current
|
nb-NO
Hver informasjonsdel blir sendt i en pakke til «<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>». Du ser på gjeldende data.
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details
|
nb-NO
Hver informasjonsdel blir sendt i en pakke til «<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>». Du ser på ping { $name }, { $timestamp }.
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-description-details
|
nb-NO
Dette vil:
|
en-US
This will:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-details-link-label.value
|
nb-NO
Detaljer
|
en-US
Details
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-details
|
nb-NO
Detaljer
|
en-US
Details
|
