Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results devtools dom toolkit calendar editor extensions mail mobile security suiteDisplaying 11 results for the string Document in zh-TW:
| Entity | zh-TW | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
zh-TW
CSS 選擇器將會使用 document.querySelector 來識別某個單一元素
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
zh-TW
不允許對跨來源的隔離環境設定 document.domain。
|
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
zh-TW
一個同步讀取的外部程式碼（Script）所呼叫的 document.write() 被忽略。
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
zh-TW
因為並不是從由使用者產生的短期 event handler 呼叫，已拒絕執行 document.execCommand(‘cut’/‘copy’)。
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNested |
zh-TW
無法於巢狀 iframe 呼叫 document.requestStorageAccess()。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNullPrincipal |
zh-TW
無法於不透明來源（例如於缺少 allow-same-origin 屬性的沙盒中運作的 iframe）的文件呼叫 document.requestStorageAccess()。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
zh-TW
無法於缺少 allow-storage-access-by-user-activation 屬性的沙盒中運作的 iframe 呼叫 document.requestStorageAccess()。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
zh-TW
document.requestStorageAccess() 僅能由使用者產生，於短期內執行的 event handler 發出請求。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SpeculationFailed |
zh-TW
一個使用 document.write() 寫成的不平衡樹造成網路資料被重新剖析。若需更多資訊請參照 https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerRcvdNoInput |
zh-TW
收到空白或無輸入資訊，回傳空白的 DocumentFragment。
|
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-firefox-data-doc |
zh-TW
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> 當中描述了我們使用資料工具的方式。
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
Displaying 138 results for the string Document in en-US:
| Entity | zh-TW | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl notCached-title |
zh-TW
文件已過期
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV 文件
*[other] CSV 檔案
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV 文件
*[other] CSV 檔案
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
zh-TW
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV 文件
*[other] TSV 檔案
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl documentation-tab |
zh-TW
文件
|
en-US
Documentation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
zh-TW
此文件已進入全螢幕模式
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-no-domain |
zh-TW
此文件可控制您的滑鼠游標，按 Esc 取回控制權。
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-body |
zh-TW
使用端對端加密，以及會在使用完之後自動消失的鏈結，來確保您敏感性文件的安全。
|
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
zh-TW
現在可以直接在 { -brand-short-name } 直接開啟 PDF 文件，更輕鬆完成工作。
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
zh-TW
封鎖網站，不讓使用者開啟。請參考文件取得設定格式的詳細資料。
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-pdf |
zh-TW
可攜式文件格式（PDF）
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fullscreenWarning.generic.label |
zh-TW
此文件已進入全螢幕模式
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pointerlockWarning.generic.label |
zh-TW
此文件可控制您的滑鼠游標，按 Esc 取回控制權。
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
zh-TW
您想要用此頁面當您的首頁嗎？
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple |
zh-TW
您想要使用這些文件作為新首頁嗎？
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
zh-TW
不能修改列印或預覽列印中的文件。
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties notCached |
zh-TW
此文件已不存在。
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
zh-TW
<p>您所請求的文件已不存在於 &brandShortName; 的快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，&brandShortName; 將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature |
zh-TW
此 PDF 文件可能並未正確顯示。
|
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
zh-TW
此 PDF 文件包含表單，不支援填寫表單欄位。
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
zh-TW
顯示文件大綱（雙擊展開/摺疊所有項目）
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline_label |
zh-TW
文件大綱
|
en-US
Document Outline
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties.title |
zh-TW
文件內容…
|
en-US
Document Properties…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_label |
zh-TW
文件內容…
|
en-US
Document Properties…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_input.placeholder |
zh-TW
在文件中搜尋…
|
en-US
Find in document…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_reached_bottom |
zh-TW
已搜尋至文件底端，自頂端繼續搜尋
|
en-US
Reached end of document, continued from top
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_reached_top |
zh-TW
已搜尋至文件頂端，自底端繼續搜尋
|
en-US
Reached top of document, continued from bottom
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties findbar.title |
zh-TW
在文件中尋找
|
en-US
Find in Document
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_progress_message |
zh-TW
正在準備列印文件…
|
en-US
Preparing document for printing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification.title |
zh-TW
切換側邊攔（文件包含大綱或附件）
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
zh-TW
切換側邊欄（包含大綱、附件、圖層的文件）
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
zh-TW
輸入網址或文件的位置。
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterXml |
zh-TW
XML 文件 (%1$S)
|
en-US
XML Document (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-document-title |
zh-TW
文件必須包含 <code>title</code> 元素。<a>了解更多</a>
|
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.documentation.label |
zh-TW
文件…
|
en-US
Documentation…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
zh-TW
在非 HTML 文件中無法使用
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL |
zh-TW
建立新文件
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT |
zh-TW
建立新文件
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
zh-TW
匯入並將已經存在的樣式表附加到文件尾端
|
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-new-button.tooltiptext |
zh-TW
建立並將新的樣式表擴充至文件尾端
|
en-US
Create and append a new style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.frames.tooltip |
zh-TW
選擇 iframe 作為目前的目標文件
|
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.meatballMenu.documentation.label |
zh-TW
文件…
|
en-US
Documentation…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.document.title |
zh-TW
文件必須有標題。
|
en-US
Documents must have a title.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
zh-TW
CSS 選擇器將會使用 document.querySelector 來識別某個單一元素
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties document |
zh-TW
文件
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties documentAbbr |
zh-TW
文件
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties document |
zh-TW
文件
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting |
zh-TW
不能修改列印或預覽列印中的文件。
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
zh-TW
離線模式無法顯示此文件。要切換到連線模式請從選單「檔案」「離線模式」切換。
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netReset |
zh-TW
此文件無資料。
|
en-US
The document contains no data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties notCached |
zh-TW
此文件已不存在。
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
zh-TW
您要安裝個人安全管理員 (PSM) 才能檢視此網頁。請重裝本程式並確定有選取 PSM，或與系統管理員連絡。
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
zh-TW
不允許對跨來源的隔離環境設定 document.domain。
|
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
zh-TW
一個同步讀取的外部程式碼（Script）所呼叫的 document.write() 被忽略。
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
zh-TW
因為並不是從由使用者產生的短期 event handler 呼叫，已拒絕執行 document.execCommand(‘cut’/‘copy’)。
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為至少有一個包含文件的容器不是 iframe 或沒有「allowfullscreen」屬性。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHidden |
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為文件已不再可見。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為請求的元素已經移動了文件。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為請求元素已經不在文件之中。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為要求進入全螢幕模式的文件的子文件已經全螢幕。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
zh-TW
因為相同來源的其他文件已經佔用了最大數量的 Worker，無法立刻啟動 Worker。已將 Worker 排入佇列，將在其他 Worker 完成工作後啟動。
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
zh-TW
Will-change 的記憶體消耗量太高。預算是文件的表面區域乘以 %1$S（%2$S 像素），will-change 超出預算的部分將被忽略。
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
zh-TW
已棄用匯入 XUL 節點至內容文件的用法，未來將移除此功能。
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonE10S |
zh-TW
由於文件並非在程序外載入，忽略 Large-Allocation 檔頭。
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeNotSameOrigin |
zh-TW
scope 網址必須與文件來源相同。
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
zh-TW
啟動網址應與文件來源相同。
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleSourceNotAllowed |
zh-TW
此文件中不允許使用模組來源 URI:「%S」。
|
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden |
zh-TW
僅能於頂層文件或同源 iframe 請求通知權限。
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedHidden |
zh-TW
因為文件不可見，游標鎖定請求已被拒絕。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
zh-TW
因為游標正由其他文件控制，游標鎖定請求已被拒絕。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
zh-TW
因為請求的元素移動了文件，游標鎖定請求已被拒絕。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotFocused |
zh-TW
因為焦點不在文件中，游標鎖定請求已被拒絕。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
zh-TW
因為請求的元素不在文件中，游標鎖定請求已被拒絕。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
zh-TW
因為 Element.requestPointerLock() 並不由使用者產生的短期 event handler 所呼叫、文件也非全螢幕，游標鎖定請求已被拒絕。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
zh-TW
因為已自螢幕移除全螢幕元素，已結束全螢幕模式。
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNested |
zh-TW
無法於巢狀 iframe 呼叫 document.requestStorageAccess()。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNullPrincipal |
zh-TW
無法於不透明來源（例如於缺少 allow-same-origin 屬性的沙盒中運作的 iframe）的文件呼叫 document.requestStorageAccess()。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
zh-TW
無法於缺少 allow-storage-access-by-user-activation 屬性的沙盒中運作的 iframe 呼叫 document.requestStorageAccess()。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
zh-TW
document.requestStorageAccess() 僅能由使用者產生，於短期內執行的 event handler 發出請求。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceNotAllowed |
zh-TW
此文件中不允許使用 <script> 來源 URI:「%S」。
|
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SpeculationFailed |
zh-TW
一個使用 document.write() 寫成的不平衡樹造成網路資料被重新剖析。若需更多資訊請參照 https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
zh-TW
在預先掃描 HTML 文件檔案的前 1024 個位元組當中找不到字元編碼宣告。當該文件在某些不同設定的瀏覽器被檢視時頁面將會自動重新載入。您必須將字元編碼的宣告移動至最前面的 1024 位元組當中。
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
zh-TW
在預先掃描 HTML 框架文件的前 1024 個位元組當中找不到字元編碼宣告。當該文件不是被框架載入時頁面將會自動重新載入。您必須將字元編碼的宣告移動至最前面的 1024 位元組當中。
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
zh-TW
由於在預先掃描 HTML 文件的前 1024 個位元組當中找不到字元編碼宣告，已重新載入頁面。您必須將字元編碼的宣告移動至最前面的 1024 位元組當中。
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaTooLate |
zh-TW
太晚才找到字元編碼宣告，以致無法生效。您需要將字元編碼的宣告移動至檔案最前面的 1024 位元組當中。
|
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUnsupported |
zh-TW
在 HTML 文件當中的 meta 標籤宣告了一個不受支援的字元編碼。已忽略該宣告。
|
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
zh-TW
未宣告 HTML 文件的字元編碼。在某些設定的情況下若文件包含了 US-ASCII 以外的字元，將會顯示出亂碼。您必須在頁面或是傳輸通訊協定中宣告編碼。
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame |
zh-TW
未宣告框架文件的字元編碼。若您直接檢視該框架中的文件看起來可能會不大一樣。
|
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
zh-TW
未宣告純文字文件的字元編碼。在某些設定的情況下若文件包含了 US-ASCII 以外的字元，將會顯示出亂碼。請在傳輸通訊協定中宣告編碼，或是在檔案中使用位元組順序記號（BOM）來指定編碼特徵。
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errDeepTree |
zh-TW
文件樹太深了，將壓扁到 513 個元素深。
|
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY |
zh-TW
文件還在載入中，無法列印。
|
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP |
zh-TW
文件還在載入中，無法預覽列印。
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 22 |
zh-TW
非獨立文件
|
en-US
document is not standalone
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
zh-TW
文件元素後有垃圾
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
zh-TW
<p>您所請求的文件已不存在於瀏覽器的快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，瀏覽器將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.title |
zh-TW
文件已過期
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerRcvdNoInput |
zh-TW
收到空白或無輸入資訊，回傳空白的 DocumentFragment。
|
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xml • prettyprint.dtd xml.nostylesheet |
zh-TW
此 XML 未包含顯示用的樣式資訊。將以文件樹的方式顯示如下。
|
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties BeforeValidate |
zh-TW
在驗證此文件前
|
en-US
before validating the document
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Malformed |
zh-TW
來源為無效的 XHTML 因此無法被轉譯為文件。
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
zh-TW
建議您最好為每個圖片都設定「替代文字」給純文字模式的瀏覽器或是圖片下載到一半時可顯示。
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentCharsetDesc2.label |
zh-TW
選擇儲存文件時使用的文字編碼:
|
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.477 |
zh-TW
Warning: Source string is missing
|
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.documents.label |
zh-TW
文件
|
en-US
Documents
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties BeforeValidate |
zh-TW
在驗證此文件前
|
en-US
before validating the document
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Malformed |
zh-TW
來源為無效的 XHTML 因此無法被轉譯為文件。
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
zh-TW
建議您最好為每個圖片都設定「替代文字」給純文字模式的瀏覽器或是圖片下載到一半時可顯示。
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1026 |
zh-TW
鏈結至文件
|
en-US
Link to Document
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1027 |
zh-TW
<B>文件資訊:</B>
|
en-US
<B>Document Info:</B>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties applications-type-pdf |
zh-TW
可攜式文件格式（PDF）
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewLog.dtd viewLogInfo.text |
zh-TW
篩選記錄是記錄此帳號執行篩選條件的過程，勾選此項以使用記錄功能。
|
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
zh-TW
<p>您所請求的文件已不存在於快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，&brandShortName; 將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.title |
zh-TW
文件已過期
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl developer-link |
zh-TW
技術文件
|
en-US
Developer Documentation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl documentation-tab |
zh-TW
文件集
|
en-US
Documentation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
zh-TW
封鎖網站，不讓使用者開啟。請參考文件取得設定格式的詳細資料。
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties isprinting |
zh-TW
不能修改列印或預覽列印中的文件。
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties notCached |
zh-TW
此文件已不存在。
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
zh-TW
<p>您所請求的文件已不存在於 &brandShortName; 的快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，&brandShortName; 將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.title |
zh-TW
文件已過期
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12 |
zh-TW
Microsoft 文件簽署
|
en-US
Microsoft Document Signing
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd documentButton.label |
zh-TW
文件
|
en-US
Document
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties droponhomemsg |
zh-TW
您想要用此頁面當您的首頁嗎？
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd useDocumentFonts.label |
zh-TW
允許文件指定其它字型
|
en-US
Allow documents to use other fonts
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd scrollDocument.label |
zh-TW
捲動文件
|
en-US
Scroll the document
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentCharsetDesc2.label |
zh-TW
選擇儲存文件時使用的文字編碼:
|
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties BeforeValidate |
zh-TW
在驗證此文件前
|
en-US
before validating the document
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Malformed |
zh-TW
來源為無效的 XHTML 因此無法被轉譯為文件。
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoAltText |
zh-TW
建議您最好為每個圖片都設定「替代文字」給純文字模式的瀏覽器或是圖片下載到一半時可顯示。
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.mimetype.category.documents.label |
zh-TW
文件
|
en-US
Documents
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties 1026 |
zh-TW
鏈結至文件
|
en-US
Link to Document
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties 1027 |
zh-TW
<B>文件資訊:</B>
|
en-US
<B>Document Info:</B>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • viewLog.dtd viewLogInfo.text |
zh-TW
篩選記錄是記錄此帳號執行篩選條件的過程，勾選此項以使用記錄功能。
|
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfExtHandlerDescription |
zh-TW
可攜式文件格式（PDF）
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfHandlerDescription |
zh-TW
可攜式文件格式（PDF）
|
en-US
Portable Document Format
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-firefox-data-doc |
zh-TW
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> 當中描述了我們使用資料工具的方式。
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-telemetry-client-doc |
zh-TW
<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry 客戶端文件</a>當中包含資料收集概念、API 文件以及資料格式的參考資料。
|
en-US
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache-description |
zh-TW
啟動時，對預設載入的 about:home 文件進行快取，以改善啟動效能。
|
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
zh-TW or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.