BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string Domain in ko:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		ko
웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서가 <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>에 대해서만 유효합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		ko
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 이 전체 화면 모드입니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		ko
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 포인터를 제어하려 합니다. 다시 제어하려면 ESC 키를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		ko
{ $domain }의 이와 같은 알림이 해당 탭으로 전환하도록 허용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.invalidJID 		ko
%S는 유효하지 않은 jid(Jabber 식별자는 반드시 user@domain 형식이어야 함)입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning 		ko
교차 원본 격리 환경에서 document.domain 설정은 허용되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		ko
Strict-Transport-Security: 사이트에서 유효하지 않은 ‘includeSubDomains’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		ko
Strict-Transport-Security: 사이트에서 여러개의 ‘includeSubDomains’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
usernameEx.placeholder 		ko
YOURDOMAIN\yourusername
<source> Translate with: Google BING
en-US
YOURDOMAIN\yourusername
<source>  

Displaying 75 results for the string Domain in en-US:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		ko
웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서가 <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>에 대해서만 유효합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		ko
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 이 전체 화면 모드입니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		ko
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 포인터를 제어하려 합니다. 다시 제어하려면 ESC 키를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		ko
상대방과 안전하게 통신을 할 수 없음: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-fortezza-pqg 		ko
연결할 수 없음: SSL 상대 측에서 다른 FORTEZZA 도메인에 속해있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AllowedDomainsForApps 		ko
Google Workspace에 액세스할 수 있는 도메인을 정의합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Define domains allowed to access Google Workspace.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		ko
{ $domain }의 이와 같은 알림이 해당 탭으로 전환하도록 허용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards 		ko
다른 도메인 #1개에 대한 사용자 데이터에 접근
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		ko
%S 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.invalidJID 		ko
%S는 유효하지 않은 jid(Jabber 식별자는 반드시 user@domain 형식이어야 함)입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.domain 		ko
도메인
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging 		ko
다른 도메인의 Service Worker를 조사해 보세요. <a>about:debugging 열기</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 		ko
다른 도메인의 Service Worker 보기
<source> Translate with: Google BING
en-US
View service workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging 		ko
<a>about:debugging</a>을 열어서 다른 도메인의 Service Worker 보기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.domain 		ko
도메인
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning 		ko
교차 원본 격리 환경에서 document.domain 설정은 허용되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		ko
<p>브라우저가 제공된 주소에 대한 호스트 서버 주소를 찾을 수 없습니다.</p><ul><li>도메인을 입력할 때 실수하지 않으셨습니까? (예를 들어, <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> 대신 <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>을 입력한 것과 같은 실수)</li><li>이 도메인 주소가 존재한다고 확신합니까? 등록기간이 만료되었을 수 있습니다.</li><li>다른 사이트에도 연결할 수 없습니까? 네트워크 연결 상태와 DNS 서버 설정을 확인해 보세요.</li><li>사용자 컴퓨터나 네트워크가 방화벽이나 프록시로 보호되고 있지 않습니까? 잘못된 설정은 웹 연결을 막을 수 있습니다.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		ko
Strict-Transport-Security: 사이트에서 유효하지 않은 ‘includeSubDomains’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		ko
Strict-Transport-Security: 사이트에서 여러개의 ‘includeSubDomains’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
usernameEx.placeholder 		ko
YOURDOMAIN\yourusername
<source> Translate with: Google BING
en-US
YOURDOMAIN\yourusername
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
usernameEx.text 		ko
도메인 로그인
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain login
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_incomplete 		ko
인증에 실패했습니다. 입력한 자격 증명이 올바르지 않거나 로그인에 별도의 사용자 이름이 필요합니다. 이 사용자 이름은 보통 도메인이 있거나 없는 Windows 도메인 로그인(예: janedoe 또는 AD\\janedoe)입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_mx 		ko
설정 조회 중: 받는 메일 도메인
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Incoming mail domain
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards 		ko
다른 #1개의 도메인에 대한 사용자 데이터에 접근
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		ko
%S 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
outsideDomain.label 		ko
보낸 사람이 외부인이면:
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainColon 		ko
도메인:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainDuplicationError 		ko
도메인명 %S은(는) 이미 HTML 또는 일반 텍스트 목록에 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainNameErrorTitle 		ko
도메인명 오류
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomain 		ko
HTML 도메인명:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Domain Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomainTitle 		ko
HTML 도메인명 추가
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add HTML Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
plaintext_domainsAddDomain 		ko
일반 텍스트 도메인명
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text Domain Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
plaintext_domainsAddDomainTitle 		ko
일반 텍스트 도메인명 추가
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Plain Text Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
sender-outside-domain.value 		ko
보낸 사람이 외부인이면:
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-tab-label.label 		ko
HTML 형식 수신 도메인
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Domains
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
plain-tab-label.label 		ko
텍스트 형식 수신 도메인
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text Domains
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
send-message-domain-label 		ko
아래의 목록에 있는 도메인 주소로 메시지를 보낼 경우 { -brand-short-name }는 자동으로 형식을 변환하여 보냅니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards 		ko
다른 #1개의 도메인에 대한 사용자 데이터에 접근
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		ko
%S 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		ko
유효하지 않은 도메인 때문에 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		ko
상대방과 안전하게 통신 할 수 없습니다: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG 		ko
연결 할 수 없음: SSL 상대 측에서 다른 FORTEZZA 도메인에 속해있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpMSDomainGUID 		ko
Microsoft 도메인 GUID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Domain GUID
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.description 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This domain has stored the following cookies on your computer:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.domain.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.ctx.forgetdomain.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Forget About This Domain
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.search.placeholder 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.tree.domain.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AllowSameDomain 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Same Domain
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
pwd.description 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have the following passwords stored for this domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
storage.description 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This domain uses the following web storages on your computer:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
forget.desc.domain.post 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All data associated with the domain "%S" of the following types has been deleted:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
forget.desc.domain.pre 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Forget about all data of the following types associated with the domain "%S":
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
domain 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain for which this cookie applies:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
domainColon 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
domainFormatting.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Highlight the effective domain for websites and FTP servers
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSameDomain 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Same Domain
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autocompleteToMyDomain.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically append my domain to addresses
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
outsideDomain.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
HTMLdomaintitle.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
PlainTexttitle.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plain Text Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.htmldomain 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Domain Name:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.htmltitle 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add HTML Domain Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.plaintextdomain 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plain Text Domain Name:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.plaintexttitle 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Plain Text Domain Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domain.title 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML and Plain Text Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domaindesc.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domainnameError.title 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain Name Error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd
outsideDomain.label 		ko
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard 		ko
%2$S: '%1$S' 지시자의 와일드카드 소스는 최소한 하나의 일반적이지 않은 하위 도메인(예: *.com 대신 *.example.com)을 포함하여야 함
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-domain 		ko
도메인:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description 		ko
같은 도메인이지만 다른 체계 (예: http://example.com과 https://example.com)의 쿠키를 same-site 대신 cross-site로 처리합니다. 보안을 향상시키지만 잠재적으로 깨짐이 발생할 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in ko or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.