Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 362:
| Entity | an | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.accesskey |
an
N
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.label |
an
No tornar a preguntar-me-lo
|
en-US
Don’t ask me again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey |
an
P
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
an
Permitir esta extensión en las finestras privadas
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
an
Chestionar los tuyos complementos fendo clic <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> en o <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menú.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey |
an
V
|
en-US
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel |
an
Vale, entendiu!
|
en-US
Okay, Got It
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey |
an
R
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label |
an
Reiniciar con os complementos activaus
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey |
an
R
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label |
an
Reiniciar con os complementos desactivaus…
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-done-button.label |
an
Feito
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
an
Ubrir lo panel de mensaches d'instalación de complementos
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl addons-shortcut.key |
an
A
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-done.label |
an
Feito
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey |
an
R
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label |
an
Reiniciar con os complementos activaus
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey |
an
R
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label |
an
Reiniciar con os complementos desactivaus…
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.accesskey |
an
C
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.label |
an
Complementos
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
an
Os siguients elementos s'han importau correctament:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
an
Fin d'a importación
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again |
an
No tornar a amostrar mensaches como este
|
en-US
Don’t show me messages like this again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again.accesskey |
an
N
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-done |
an
Feito
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
an
Agora obtiene <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-done |
an
SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello Done» mal formau.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-hello-done |
an
SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello Done» inasperau.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
an
Blocar l'acceso a lo chestor d'extensions (about:addons).
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
an
Priva que lo navegador instale u esvielle extensions d'o sistema.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
an
Desactivar la comprebación d'o navegador per defecto a l'inicio.
|
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
an
Permitir a ciertas pachinas web d'instalar extensions.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.accesskey |
an
F
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.label |
an
Feito
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
an
Puede especificar qué puestos web pueden instalar complementos. Escriba l'adreza exacta d'o puesto que quiere permitir y prete Permitir.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.style |
an
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.title |
an
Pachinas web autorizadas- Instalación de complementos
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations-link |
an
Saber-ne mas
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
an
Permite que { -brand-short-name } faga recomendacions d'extensión personalizadas
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
an
Extensions y temas
|
en-US
Extensions & Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
an
O { -brand-short-name } ferá servir a mesma configuración que en a navegación privada, y no remerará garra dato d'o suyo historial entre que navega por a Web.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.accesskey |
an
E
|
en-US
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label |
an
Excepcions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.accesskey |
an
v
|
en-US
W
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
an
Alvertir-te quan bell puesto web mire d'instalar complementos
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addons |
an
Complementos
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.accesskey |
an
C
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.label |
an
Complementos
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
an
Extensions y temas pa lo Firefox de sobremesa
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addons.label |
an
Complementos
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd dontShowMessage.accesskey |
an
N
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd findOnCmd.label |
an
Trobar en esta pachina…
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
an
Iste puesto quiere instalar un complemento en o #1:;Iste puesto quiere instalar #2 complementos en o #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
an
;Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar #2 complementos en #1, d'os quals beluns son no verificaus. Siga baixo o suyo propio risgo.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
an
Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar un complemento no verificau en #1. Siga baixo o suyo propio risgo.;Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar #2 complementos no verificaus en #1. Siga baixo o suyo propio risgo.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying |
an
Se ye verificando
|
en-US
Verifying
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
an
Se ye baixando y verificando o complemento…;Se son baixando y verificando #1 complementos…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey |
an
A
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label |
an
Anyader
|
en-US
Add
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey |
an
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label |
an
Cancelar
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned |
an
(No verificau)
|
en-US
(Unverified)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy |
an
%1$S (%2$S) ye blocau per lo tuyo administrador de sistemas.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
an
No s'ha puesto descargar o complemento por una error con a connexión.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba %1$S.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
an
No s'ha puesto instalar o complemento descargau dende iste puesto porque pareixe que ye corrompiu.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
an
No s'ha puesto instalar %2$S porque %1$S no podeba modificar o fichero preciso.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5 |
an
O %1$S ha privau que iste puesto instalase un complemento no verificau.
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
an
No s'ha puesto instalar %S porque i ha un alto risgo que pueda causar problemas d'estabilidat u seguranza.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible |
an
No s'ha puesto instalar %3$S porque no ye compatible con %1$S %2$S.
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked |
an
La instalación de complementos no ye permitida mientres u antes de dentrar en o modo de pantalla completa.
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled |
an
%S s'ha instalau con exito.
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento por un error en o sistema de fichers.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba o %1$S.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento porque pareixe que ye corrompiu.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
an
No s'ha puesto instalar %2$S porque %1$S no podeba modificar o fichero preciso.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento porque no s'ha verificau.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1 |
an
%1$S s'ha anyadiu a %2$S.
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
an
S'ha instalau correctament #1 complemento.; S'ha instalau correctament #1 complementos.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.dontAllowLocation |
an
No permitir-lo
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.dontAllowLocation.accesskey |
an
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.dontAllow.accesskey |
an
N
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.dontAllow.label |
an
No permitir-lo
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.DontAllow.accesskey |
an
N
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.DontAllow.label |
an
No permitir
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.dontAllow.accesskey |
an
N
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.dontAllow.label |
an
No permitir-lo
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarningDontShowFromMessage |
an
No amostrar iste mensache quan se bloquen las finestras emerchents
|
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess.DontAllow.accesskey |
an
B
|
en-US
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess.DontAllow.label |
an
Blocar acceso
|
en-US
Block Access
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey |
an
S
|
en-US
L
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label |
an
Saber-ne mas
|
en-US
Learn More
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
an
Uno u mas complementos instalaus no se pueden verificar y s'han desactivau.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.dontAllow |
an
No permitir-lo
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey |
an
N
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.dontAllow |
an
No permitir-lo
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.dontAllow.accesskey |
an
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.label |
an
Os siguients elementos s'han importau correctament:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.title |
an
Fin d'a importación
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserDontAsk |
an
Comprebar siempre que s'enciete %S.
|
en-US
Always perform this check when starting %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DontAcceptBtn |
an
&No accepto os termins de l'alcuerdo de licencia
|
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties stateReadonly |
an
Solo que lectura
|
en-US
readonly
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DontAskAgain |
an
&No tornar a preguntar-me
|
en-US
&Don’t ask me again
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptGlobalMessage |
an
Privar que lo script d'extensión s'execute en esta pachina dica que se torne a recargar
|
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptMessage |
an
Un script dende la extensión “%1$S” ye executando-se en esta pachina, y fendo que %2$S no responda.\n\nPuede estar ocupau, u talment haiga deixau de responder definitivament. Puetz aturar lo script agora, u puetz continar pa mirar si remata la suya execución.
|
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptTitle |
an
Alvertencia: script de complemento sin respuesta
|
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
an
No se puede baixar o fichero ya que a tarcheta SD se ye usando.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
an
No s'ha puesto alzar %S porque o disco, directorio u fichero ye protechiu contra escritura.\n\nActive a escritura en o disco y torne a prebar-lo, u intentemire d'alzar-lo en belatro puesto.
|
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDone |
an
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties documentDone |
an
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd aboutAddons.header2 |
an
Os suyos complementos
|
en-US
Your Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd aboutAddons.title2 |
an
Complementos
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.disable |
an
Desactivar
|
en-US
Disable
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.enable |
an
Activar
|
en-US
Enable
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.undo |
an
Desfer
|
en-US
Undo
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.uninstall |
an
Desinstalar
|
en-US
Uninstall
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.update |
an
Esviellar
|
en-US
Update
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonUnsigned.learnMore |
an
Saber mas
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonUnsigned.message |
an
Iste complemento no puede verificar-se con &brandShortName;.
|
en-US
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addon.options |
an
Opcions
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addonStatus.uninstalled |
an
%S se desinstalará dimpués de reiniciar.
|
en-US
%S will be uninstalled after restart.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addons.browseAll |
an
Explorar totz os complementos de Firefox\u0020
|
en-US
Browse all Firefox Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addons.browseRecommended |
an
Navega per las extensions recomendadas de Firefox
|
en-US
Browse Firefox’s Recommended Extensions
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-1 |
an
No s'ha puesto baixar o complemento por un problema en a connexión con #2.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-2 |
an
No s'ha puesto instalar o complemento de #2 porque no ye conforme con o complemento asperau por #3.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-3 |
an
No s'ha puesto instalar o complemento baixau dende #2 porque pareix que ye corrompiu.
|
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-4 |
an
No s'ha puesto instalar #1 porque #3 no ha puesto modificar o fichero necesario.
|
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-5 |
an
#3 has privau que #2 instalase un complemento no verificau.
|
en-US
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError.learnMore |
an
Saber-ne mas
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError.titleBlocked |
an
Complemento bloqueau
|
en-US
Blocked add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError.titleError |
an
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorBlocklisted |
an
No s'ha puesto instalar #1 porque i hai un gran risgo de que pueda causar problemas d'estabilidat u seguranza.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorIncompatible |
an
No s'ha puesto instalar #1 porque no ye compatible con o #3 #4.
|
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-1 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento por una error de sistema de fichers.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-2 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con o complemento asperau por #3.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-3 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento porque pareix que ye corrompiu.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-4 |
an
No s'ha puesto instalar #1 porque #3 no puet modificar o fichero necesario.
|
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-5 |
an
No s'ha puesto instalar iste complemento porque no s'ha verificau.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstall.install |
an
Instalar
|
en-US
Install
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstall.title |
an
Se ye instalando o complemento
|
en-US
Installing Add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstallUnsigned.message |
an
Iste puesto querria instalar un complemento no verificau. Contina por a tuya cuenta.
|
en-US
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstallUnsigned.title |
an
Complemento no verificau
|
en-US
Unverified add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsDownloading |
an
Descargando o complemento
|
en-US
Downloading add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsInstalledNoRestart.action2 |
an
ADD-ONS
|
en-US
ADD-ONS
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsInstalledNoRestart.message |
an
A instalación ha rematau
|
en-US
Installation complete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsDone2 |
an
Descarga completa
|
en-US
Download complete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties clickToPlayPlugins.dontActivate |
an
No activar
|
en-US
Don't activate
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties desktopNotification2.dontAllow |
an
Nunca
|
en-US
Never
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties geolocation.dontAllow |
an
No compartir
|
en-US
Don't share
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.dontAllow2 |
an
No permitir
|
en-US
Don't allow
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.dontAskAgain |
an
No me tornes a preguntar por iste puesto
|
en-US
Don't ask again for this site
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties password.dontSave |
an
No alzar-la
|
en-US
Don't save
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties popup.dontAskAgain |
an
No me tornes a preguntar por iste puesto
|
en-US
Don't ask again for this site
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties popup.dontShow |
an
No amostrar
|
en-US
Don't show
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.dismiss |
an
Descartar
|
en-US
Dismiss
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
an
Uno u mas complementos instalaus no se pueden verificar y s'han desactivau.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.title |
an
Complementos no verificaus
|
en-US
Unverified add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.viewAddons |
an
Veyer complementos
|
en-US
View add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties dontUpdateButton |
an
No esviellar
|
en-US
Don't update
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.storedOn |
an
Almagazenau en: %1$S
|
en-US
Stored on: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE |
an
SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello Done» mal formau.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE |
an
SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello Done» inasperau.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthStoredOn |
an
Almagazenau en: %1$S
|
en-US
Stored on: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-a |
an
Add-on Services:
|
en-US
Add-on Services:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-b |
an
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
|
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term1 |
an
Open the application preferences
|
en-US
Open the application preferences
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term2 |
an
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
|
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term3 |
an
Uncheck the options to "&autoAddOnsUpdates.label;" and "&enablePersonalized.label;"
|
en-US
Uncheck the options to "&autoAddOnsUpdates.label;" and "&enablePersonalized.label;"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term4 |
an
The Add-on Services are now disabled
|
en-US
The Add-on Services are now disabled
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties nv_done |
an
Done
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd findOnCmd.label |
an
Buscar en ista pachina…
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties fileExecutableSecurityWarningDontAsk |
an
Don't ask me this again
|
en-US
Don’t ask me this again
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd closeWhenDone.accesskey |
an
d
|
en-US
w
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd closeWhenDone.label |
an
Zarrar ista finestra cuando se complete la descarga.
|
en-US
Close this window when the download is complete.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd goToAddOn.label |
an
Go to Add-on Page
|
en-US
Go to Add-on Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd gopherAddon.longDesc |
an
The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
|
en-US
The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd gopherAddon.shortDesc |
an
gopher is not a registered protocol.
|
en-US
gopher is not a registered protocol.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd gopherAddon.title |
an
Gopher Protocol
|
en-US
Gopher Protocol
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd loadError.label |
an
Page Load Error
|
en-US
Page Load Error
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd findOnCmd.commandkey |
an
F
|
en-US
F
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd done.label |
an
Os siguients elementos s'importoron correctament:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd done.title |
an
Importación completa
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd doNothing.accesskey |
an
N
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd doNothing.label |
an
No ubrir cosa
|
en-US
Don't open anything
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd dontDivert.accesskey |
an
b
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd dontDivert.label |
an
Abrir siempre finestras nuevas
|
en-US
Always open new windows
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd doNothing.accesskey |
an
D
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd doNothing.label |
an
Do nothing
|
en-US
Do nothing
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd doNothingHoriz.accesskey |
an
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsAllow.accesskey |
an
P
|
en-US
b
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsAllow.label |
an
Permitir a os puestos web instalar complementos y actualizacions
|
en-US
Allow websites to install add-ons and updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsDaily.accesskey |
an
d
|
en-US
d
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsModeAutomatic.accesskey |
an
D
|
en-US
m
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsModeAutomatic.label |
an
Descargar y instalar automaticament as actualizacions
|
en-US
Automatically download and install the updates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsTitle.label |
an
Complementos
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addOnsWeekly.accesskey |
an
s
|
en-US
k
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd addonManagerLink.label |
an
Administrar complementos
|
en-US
Manage Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd autoAddOnsUpdates.accesskey |
an
B
|
en-US
o
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd autoAddOnsUpdates.label |
an
Buscar actualizacions automaticament
|
en-US
Automatically check for updates
|
APIThese results are also available as an API request to search in
an or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.