Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 262:
| Entity | xh | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey |
xh
Q
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label |
xh
Qalisa kwakhona izongezelelo ziqhwalelisiwe…
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey |
xh
Q
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label |
xh
Qalisa kwakhona izongezelelo ziqhwalelisiwe…
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-done-button.label |
xh
Kugqityiwe
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
xh
Vula iphanele yokongezelela umyalezo wokufakela
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl addons-shortcut.key |
xh
A
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-done.label |
xh
Kugqityiwe
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey |
xh
Q
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label |
xh
Qalisa kwakhona izongezelelo ziqhwalelisiwe…
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey |
xh
Q
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label |
xh
Qalisa kwakhona izongezelelo ziqhwalelisiwe…
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.accesskey |
xh
z
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.label |
xh
zongezelelo
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
xh
Amanqaku alandelayo athathwe ngaphandle ngempumelelo:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
xh
Ukuthatha Ngaphandle Kugqityiwe
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-done |
xh
I-SSL ifumene umyalezo ongayilwanga kakuhle weServer Hello Done woxhawulo lwezandla.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-hello-done |
xh
I-SSL ifumene iServer Hello Done engalindelwanga enomyalezo woxhawulo-zandla.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.accesskey |
xh
I
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.label |
xh
Igqibile
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
xh
Ungabalula ukuba zeziphi na iiwebhusayithi ezivumeleke ukufakela izongezelelo. Tayipha idilesi yokwenene yesayithi ofuna ukuyivumela uze ucofe Vumela.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
xh
i-{ -brand-short-name } iya kusebenzisa iisethingi ezifanayo njengokubhrawuza kwangasese kwaye ayiyi kukhumbula nayiphi na imbali njengokuba ubhrawuza iwebhu.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.accesskey |
xh
I
|
en-US
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label |
xh
Izinxaxhi…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addons.label |
xh
zongezelelo
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd dontShowMessage.accesskey |
xh
D
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd findOnCmd.label |
xh
Fumana kweli phepha…
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
xh
Le sayithi ingathanda ukufakela isongezelelo kwi #1:;Le sayithi ingathanda ukufakela #2 izongezelelo kwi #1:
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
xh
;Isilumkiso: Le sayithi ingathanda ukufakela #2 izongezelelo kwi-#1, ezinye zazo ezingaqinisekiswanga. Qhuba ngokuzithandela.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
xh
Isilumkiso: Le sayithi ingathanda ukufakela isongezelelo esingaqinisekiswanga kwi-#1. Qhuba ngokuzithandela. Isilumkiso: Le sayithi ingathanda ukufakela kwi-#2 izongezelelo ezingaqinisekiswanga kwi-#1. Qhuba ngokuzithandela.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying |
xh
Iyaqinisekisa
|
en-US
Verifying
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
xh
Ukukhuphela nokuqinisekisa isongezelelo…;Ukukhuphela nokuqinisekisa #1 izongezelelo…
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey |
xh
Y
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label |
xh
Yongeza
|
en-US
Add
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey |
xh
R
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label |
xh
Rhoxisa
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned |
xh
Ayiqinisekiswanga
|
en-US
(Unverified)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
xh
Isongezelelo asibanga nakukhutshelwa ngenxa yokungasebenzi kokudibanisa.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
xh
Esi songezelelo asinakufakwa kuba asihambelani nesongezelelo kwi %1$S esilindelekileyo.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
xh
Isongezelelo esikhutshelwe kule sayithi asibanga nakufakwa kuba sonakele.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
xh
I%2$S ayikwazanga kufakwa ngenxa yokuba i%1$S ayikwazi kulungisa ifayile efunekayo.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5 |
xh
%1$S iyithintele le sayithi ekufakeleni isongezelelo esingaqinisekiswanga.
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
xh
%S asibanga nakufakwa kuba inobungozi bokudala uzinzo okanye iingxaki zokhuseleko.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible |
xh
%3$S ayikwazanga kufakelwa kuba ayihambelani ne-%1$S %2$S.
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
xh
Esi songezelelo asinakufakwa ngenxa yemposiso yenkqubo yefayile.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
xh
Esi songezelelo asinakufakwa kuba asihambelani nesongezelelo %1$S esilindelekileyo.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3 |
xh
Isongezelelo asibanga nakufakwa kuba sikhangeleka sonakele.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
xh
%2$S asibanga nakufakwa kuba i%1$S ayikwazi ukulungisa ifayile efunekayo.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5 |
xh
Esi songezelelo asibanga nakufakwa kuba asiqinisekiswanga.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1 |
xh
I-%1$S iye yongezelelwa kwi-%2$S.
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.dontAllowLocation |
xh
Musa Ukuvumela
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.dontAllowLocation.accesskey |
xh
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.dontAllow.accesskey |
xh
M
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.dontAllow.label |
xh
Musa Ukuvumela
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.dontAllow.accesskey |
xh
k
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.dontAllow.label |
xh
Sukuyivumela
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarningDontShowFromMessage |
xh
Musa ukubonisa lo myalezo xa kunqandiwe okuzivelelayo
|
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey |
xh
F
|
en-US
L
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label |
xh
Funda Ngakumbi
|
en-US
Learn More
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
xh
Enye okanye ezinzi ii-add-ons ezifakelweyo azinako ukuqinisekiswa yaye ukwenziwa zingasebenzi.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.dontAllow |
xh
Musa Ukuvumela
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey |
xh
D
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.label |
xh
Amanqaku alandelayo athathwe ngaphandle ngempumelelo:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.title |
xh
Ukuthatha Ngaphandle Kugqityiwe
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserDontAsk |
xh
Yiba soloko usenza olu qwalaselo xa uqalisa i-%S.
|
en-US
Always perform this check when starting %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DontAcceptBtn |
xh
Mna &andiyamkeli imiqathango kwiSivumelwano seLayisensi
|
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties stateReadonly |
xh
funda kuphela
|
en-US
readonly
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DontAskAgain |
xh
&Ungaphindi undibuze
|
en-US
&Don’t ask me again
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
xh
Ayinakho ukukhuphela ifayile kuba ikhadi le-SD liyasetyenziswa.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
xh
I-%S ayikwazi kugcineka kuba idiskhi, ifolda okanye ifayile ayibhaleki.\n\nYenza idiskhi ibhaleke uze uzame kwakhona okanye zama ukugcina kwenye indawo.
|
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputReadOnly.accesskey |
xh
F
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputReadOnly.label |
xh
Funda Kuphela
|
en-US
Read Only
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd makeReadOnly.label |
xh
Yenza iziqulatho zetheyibhile zibe ngu-funda kuphela
|
en-US
Make the table of contents read-only
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaReadOnly.accessKey |
xh
K
|
en-US
O
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaReadOnly.label |
xh
Funda Kuphela
|
en-US
Read Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties mapiBlindSendDontShowAgain |
xh
Ndilumkise nanini xa ezinye iinkqubo zizama ukuthumela imeyile evela kum
|
en-US
Warn me whenever other applications try to send mail from me
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
xh
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDone |
xh
Feeds in this account have been exported to %S.
|
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.accesskey |
xh
D
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
xh
Thoba umthwalo wemiyalezo ngoku
|
en-US
Download messages now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd helpus.donateLink |
xh
Make a donation
|
en-US
Make a donation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
xh
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
xh
To save disk space, do not download for offline use:
|
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label |
xh
Ukugcina isithuba kwidisk, musa ukuthoba umthwalo:
|
en-US
To save disk space, do not download:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.accesskey |
xh
n
|
en-US
m
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
xh
Thoba umthwalo wemiyalezo emitsha ngokuzenzekela
|
en-US
Automatically download new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties dontWarnAboutDeleteCheckbox |
xh
Don't ask me again
|
en-US
Don't ask me again
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDone |
xh
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties localStatusDocumentDone |
xh
Done
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addons.accesskey |
xh
A
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addons.label |
xh
Add-ons
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactingDone |
xh
Kwenziwe ukuqukaniswa kwesiqulathi seefayili
|
en-US
Done compacting (approx. %1$S saved).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.dontAsk.label |
xh
Don't ask me again.
|
en-US
Don't ask me again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties documentDone |
xh
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyJunkDontAsk |
xh
Don't ask me again.
|
en-US
Don't ask me again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyTrashDontAsk |
xh
Don't ask me again.
|
en-US
Don't ask me again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd makeReadOnly.label |
xh
Yenza iziqulatho zetheyibhile zibe ngu-funda kuphela
|
en-US
Make the table of contents read-only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties assemblingMessageDone |
xh
Assembling message…Done
|
en-US
Assembling message…Done
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties dontShowAlert |
xh
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
|
en-US
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.label |
xh
Amanqaku alandelayo athathwe ngaphandle ngempumelelo:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.title |
xh
Ukuthatha Ngaphandle Kugqityiwe
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties DontAcceptBtn |
xh
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd aboutAddons.header2 |
xh
Izongezelelo zakho
|
en-US
Your Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd aboutAddons.title2 |
xh
Izongezelelo
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.disable |
xh
Valela
|
en-US
Disable
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.enable |
xh
Vumela
|
en-US
Enable
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.undo |
xh
Qhaqha okwenzileyo
|
en-US
Undo
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.uninstall |
xh
Khupha okufakiweyo
|
en-US
Uninstall
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonUnsigned.learnMore |
xh
Funda ngakumbi
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonUnsigned.message |
xh
Ezi zongezelelweyo azinakuqinisekiswa nge-&brandShortName;
|
en-US
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addonStatus.uninstalled |
xh
%S luya kukhutshwa emva kokuqalisa kwakhona.
|
en-US
%S will be uninstalled after restart.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addons.browseAll |
xh
Bhrawuza zonke Izongezelelo Zefirefox
|
en-US
Browse all Firefox Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-1 |
xh
Isongezelelo asikhutshelwanga ngenxa yokusilela konxibelelwano kwi#2.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-2 |
xh
Isongezelelo esisuka kwi#2 asifakelwanga kuba asihambelani nesongezelelo #3 esilindelekileyo.
|
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-3 |
xh
Isongezelelo esikhutshwe kwi#2 asifakelwanga kuba sikhangeleka sonakalisiwe.
|
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-4 |
xh
I#1 ayifakelwanga kuba i#3 ayikwazanga ukulungisa ifayile efunekayo.
|
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-5 |
xh
#3 ithintele #2 ekufakeleni ezongezelelweyo ezingaqinisekiswanga.
|
en-US
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError.learnMore |
xh
Funda ngakumbi
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError.titleBlocked |
xh
Ezongezelelweyo ezibhlokiweyo
|
en-US
Blocked add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError.titleError |
xh
Impazamo
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorBlocklisted |
xh
#1 ayifakelwanga kuba inobungozi obukhulu obubangela iingxaki zozinzo okanye zokhuseleko.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorIncompatible |
xh
#1 ayikwazanga kufakelwa kuba ayihambelani ne-#3 #4.
|
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-1 |
xh
Esi songezelelo asifakelwanga ngenxa yemposiso yenkqubo yefayile.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-2 |
xh
Esi songezelelo asifakelwanga kuba asihambelani nesongezelelo #3 esilindelekileyo.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-3 |
xh
Esi songezelelo asifakelwanga kuba sikhangeleka sonakalisiwe.
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-4 |
xh
I#1 ayifakelwanga kuba i#3 ayikwazanga ukulungisa ifayile efunekayo.
|
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonLocalError-5 |
xh
Le yongezelelweyo ayinakufakelwa kuba ayiqinisekiswanga.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstall.install |
xh
Fakela
|
en-US
Install
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstall.title |
xh
Ifakela isongezelelo
|
en-US
Installing Add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstallUnsigned.message |
xh
Le sayithi ingathanda ukufaka ezongezelelweyo ezingaqinisekiswanga. Qhuba ngokuzithandela
|
en-US
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstallUnsigned.title |
xh
Ezongezelelweyo ezingaqinisekiswanga
|
en-US
Unverified add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsDownloading |
xh
Ikhuphela isongezelelo
|
en-US
Downloading add-on
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsInstalledNoRestart.action2 |
xh
ADD-ONS
|
en-US
ADD-ONS
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsInstalledNoRestart.message |
xh
Ukufakelwa kugqityiwe
|
en-US
Installation complete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsDone2 |
xh
Igqibile ukukhuphela
|
en-US
Download complete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties clickToPlayPlugins.dontActivate |
xh
Musa ukuyenza isebenze
|
en-US
Don't activate
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties desktopNotification2.dontAllow |
xh
Ungaze
|
en-US
Never
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties geolocation.dontAllow |
xh
Ungabelani
|
en-US
Don't share
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.dontAllow2 |
xh
Ungayivumeli
|
en-US
Don't allow
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.dontAskAgain |
xh
Ungabuzi kwakhona kule sayithi
|
en-US
Don't ask again for this site
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties password.dontSave |
xh
Musa ukuyigcina
|
en-US
Don't save
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties popup.dontAskAgain |
xh
Ungabuzi kwakhona kule sayithi
|
en-US
Don't ask again for this site
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties popup.dontShow |
xh
Musa ukubonisa
|
en-US
Don't show
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.dismiss |
xh
Gxotha
|
en-US
Dismiss
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
xh
Enye okanye ezininzi ezongezelelweyo ezifakelweyo azinako ukuqinisekiswa yaye zivaliwe.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.title |
xh
Ezongezelelweyo ezingaqinisekiswanga
|
en-US
Unverified add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.viewAddons |
xh
Jonga ezongezelelweyo
|
en-US
View add-ons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties dontUpdateButton |
xh
Musa ukuyihlaziya
|
en-US
Don't update
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.storedOn |
xh
Igcinwe ku: %1$S
|
en-US
Stored on: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE |
xh
I-SSL ifumene umyalezo ongayilwanga kakuhle weServer Hello Done woxhawulo lwezandla.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE |
xh
I-SSL ifumene iServer Hello Done engalindelwanga enomyalezo woxhawulo-zandla.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties DontSave |
xh
Mu&sa ukuGcina
|
en-US
Do&n’t Save
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties doneFileScheme |
xh
ifayile yalapha
|
en-US
local file
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties doneScheme2 |
xh
%1$S isixhobo sekhompyutha
|
en-US
%1$S resource
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontGoOfflineButton |
xh
Hlala kwinethiwekhi
|
en-US
Stay Online
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontLeavePrivateBrowsingButton2 |
xh
Hlala kwimo yokuBhrawuza yaNgasese
|
en-US
Stay in Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontQuitButtonMac |
xh
Musa ukuyeka
|
en-US
Don’t Quit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontQuitButtonWin |
xh
Musa ukuphuma
|
en-US
Don’t Exit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties dontDeleteFiles |
xh
Musa Ukucima Iifayile
|
en-US
Don’t Delete Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates |
xh
Uhlaziyo olufumanekayo
|
en-US
Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates-title.title |
xh
Uhlaziyo olufumanekayo
|
en-US
Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-dictionary |
xh
Izichazi-magama
|
en-US
Dictionaries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-dictionary-title.title |
xh
Izichazi-magama
|
en-US
Dictionaries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension |
xh
Izandiso
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension-title.title |
xh
Izandiso
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale |
xh
Iilwimi
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale-title.title |
xh
Iilwimi
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-plugin |
xh
Izifakelo
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-plugin-title.title |
xh
Izifakelo
|
en-US
Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates |
xh
Uhlaziyo lwakutshanje
|
en-US
Recent Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates-title.title |
xh
Uhlaziyo lwakutshanje
|
en-US
Recent Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file |
xh
Fakela izongezelelo ezisuka kule fayile…
|
en-US
Install Add-on From File…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file-dialog-title |
xh
Khetha isongezelelo ukufakela
|
en-US
Select add-on to install
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file-filter-name |
xh
Izongezelelo
|
en-US
Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-install-from-file.accesskey |
xh
F
|
en-US
I
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging |
xh
Khuphaibhagi Kwizongezelelo
|
en-US
Debug Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging.accesskey |
xh
i
|
en-US
b
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-page-options-button.title |
xh
Izixhobo zazo zonke izongezelelo
|
en-US
Tools for all add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-restart-now.label |
xh
Qalisa kwakhona ngoku
|
en-US
Restart now
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-check-for-updates |
xh
Khangela iZihlaziyi
|
en-US
Check for Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-check-for-updates.accesskey |
xh
K
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-installed |
xh
Izongezelelo zakho zihlaziyiwe.
|
en-US
Your add-ons have been updated.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-manual-updates-found |
xh
Jonga uhlaziyo olufumanekayo
|
en-US
View Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-none-found |
xh
Akukho zihlaziyi zifumanekayo
|
en-US
No updates found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-automatic |
xh
Seta kwakhona zonke izongezelelo zihlaziye ngokuzenzekelayo
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-automatic.accesskey |
xh
S
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-manual |
xh
Seta kwakhona zonke izongezelelo zihlaziywe ngesandla
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-manual.accesskey |
xh
S
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-update-addons-automatically |
xh
Uhlaziyo nezongezelelo ngokuzenzekelayo
|
en-US
Update Add-ons Automatically
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-update-addons-automatically.accesskey |
xh
n
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-updating |
xh
Ihlaziya izongezelelo
|
en-US
Updating add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-view-updates |
xh
Jonga uhlaziyo lwakutshanje
|
en-US
View Recent Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-view-updates.accesskey |
xh
J
|
en-US
V
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-page-title |
xh
UMphathi wezongezelelo
|
en-US
Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-window.title |
xh
UMphathi wezongezelelo
|
en-US
Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-contribute.accesskey |
xh
Y
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-contribute.label |
xh
Yenza igalelo
|
en-US
Contribute
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-contribute.tooltiptext |
xh
Yenza igalelo kuphuhliso lwesi songezelelo
|
en-US
Contribute to the development of this add-on
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-disable-theme.accesskey |
xh
w
|
en-US
W
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-disable-theme.label |
xh
Nqumamisa umxholo wokuguga
|
en-US
Stop Wearing Theme
|
APIThese results are also available as an API request to search in
xh or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.